TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OMCI [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Organizations
  • Maritime Law
OBS

The International Maritime Organization is the United Nations' specialized agency responsible for improving maritime safety and preventing pollution from ships.

OBS

International Maritime Organization: new title for the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) ... effective May 22, 1982.

OBS

International Maritime Organization; IMO: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Maritime Organisation
  • Intergovernmental Maritime Consultative Organisation
  • Intergovernmental Maritime Consultative Organization
  • Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisations maritimes
  • Droit maritime
OBS

Organisation maritime internationale : nouveau nom de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime(OMCI) en vigueur depuis le 22 mai 1982.

OBS

Organisation maritime internationale; OMI : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organizaciones marítimas
  • Derecho marítimo
OBS

Organismo intergubernamental especializado de la ONU, creado en 1982, y que absorbió a la "Organización Consultiva Marítima Intergubernamental" que se había constituido en 1959. Facilita la cooperación en cuestiones relativas al transporte por mar, con vistas a hacerlo lo más eficiente y seguro posible. Asimismo, se ocupa de los problemas ecológicos relativos a la navegación. Tiene su sede en Londres.

OBS

Fundada el 17 de marzo de 1959, con motivo de la celebración de la Conferencia Marítima de las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Containers
  • Transportation
OBS

New York, February 12-18, 1972.

OBS

IMCO or IMO: International Maritime Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Intergovernmental Preparatory Group of the International Container Traffic Conference

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Conteneurs
  • Transports
OBS

OMCI ou OMI : Organisation maritime internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe préparatoire intergouvernemental de la Conférence sur les transports internationaux par conteneurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contenedores
  • Transporte
OBS

OCMI o OMI: Organización Marítima Internacional.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Water Transport
OBS

IMCO [Inter-Governmental Maritime Consultative Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport par eau
OBS

OMCI [Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

There is a wide consensus among marine pollution specialists that marine discharges must be reduced.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
OBS

conférence de 1973 sur la pollution des mers organisée par l'OMCI ONU

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • National Response Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

"La Coast Guard(US) dispose d’un Centre national d’information... "MEPC/Circulaire 20 OMCI 16 juillet 1975 P. D. 21-08-75

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
OBS

(OMCI) faible propagation(plus concis) C. V. 29-08-75

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

A set of at least two lights or beacons permanently installed to form a transit and used to indicate a recommended track through narrow or dangerous waters. Originally a U.S. term but now universal. Not synonymous with the word transit, which can be any two conspicuous marks chosen by the navigator.

OBS

Term recommended by IMCO in its Standard Marine Navigational Vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Le même mot traduit les termes anglais transit et leading line.

OBS

Terme recommandé par l'OMCI dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :