TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ON POURRAIT DIRE GENERAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chaotic motion
1, fiche 1, Anglais, chaotic%20motion
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement chaotique
1, fiche 1, Français, mouvement%20chaotique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement désordonné 1, fiche 1, Français, mouvement%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On pourrait ensuite concevoir représenter tous les mouvements possibles des systèmes physiques en superposant plusieurs oscillations élémentaires; cependant, dans les systèmes non linéaires, un tel mouvement est en général instable. À sa place, apparaît un mouvement désordonné, chaotique [...] Ce sont de tels mouvements qu'adoptent la circulation atmosphérique, l'écoulement des torrents et, de manière générale, tout écoulement un peu rapide. Mais le désordre apparaît également dans l'évolution du champ magnétique terrestre, les clarinettes, les lasers, le système solaire, les machines électriques et la Bourse, pour ne citer que quelques exemples. On pourrait dire que le mouvement le plus fréquemment observé dans l'univers est le désordre! 1, fiche 1, Français, - mouvement%20chaotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bus stop sign 1, fiche 2, Anglais, bus%20stop%20sign
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bus stop post 1, fiche 2, Anglais, bus%20stop%20post
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poteau indicateur 1, fiche 2, Français, poteau%20indicateur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- potelet de point d'arrêt 1, fiche 2, Français, potelet%20de%20point%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Potelet" est un terme employé par la Régie autonome des transports parisiens. "Poteau indicateur" est très général. Lorsqu'il faut préciser, on pourrait dire "poteau indicateur d’arrêt d’autobus". 1, fiche 2, Français, - poteau%20indicateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :