TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A field of law which aims at the harmonization and unification of the substantive private law of different States.  2, fiche 1, Anglais, - international%20private%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

international private law: Not to be confused with "private international law," which refers to the body of domestic legal rules developed within States to resolve legal issues containing a foreign element.  2, fiche 1, Anglais, - international%20private%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le XXe siècle a vu se réaffirmer, avec un intérêt toujours croissant, cette idée de la nécessité d’un «droit privé international»(par opposition au «droit international privé»), lequel passerait par l'uniformisation des droits privés nationaux, et ce, en raison de multiples facteurs.  2, fiche 1, Français, - droit%20priv%C3%A9%20international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit privé international : Ne pas confondre avec «droit international privé», lequel fait référence à l’ensemble des règles de droit interne applicables aux rapports de nature privée qui présentent un élément d’extranéité.  3, fiche 1, Français, - droit%20priv%C3%A9%20international

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Universality of International Law. On the level of unorganised international society, the geographical scope of international law is universal, in the sense that it extends to the whole world. International law on this level comprises the sum total of the rules from which the seven fundamental and inter-related principles of sovereignty, recognition, consent, good faith, freedom of the seas, responsibility and self-defence can be abstracted.  1, fiche 2, Anglais, - universality%20of%20international%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui est universel, de ce qui n’ est pas propre à quelques-uns. Dans l'ordre international : Caractère de règles s’appliquant à tous les États par opposition aux règles qui ne valent que pour certains États. Universalité du droit international ou de certaines de ses règles.  1, fiche 2, Français, - universalit%C3%A9%20du%20droit%20international

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol