TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers (fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz: roll and pitch (accurate to 0.02°); heave (accurate to 5% amplitude); true heading (accurate to 0.1°).  1, fiche 1, Anglais, - attitude%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l’orientation d’un véhicule spatial.  4, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d’attitude. Il s’agit d’instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d’un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l’axe de rotation.  5, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Centrales d’attitude. La centrale TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d’orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d’une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers(gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d’échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage(précision 0. 02°) ;pilonnement(précision 5 % de l'amplitude) ;cap(précision 0. 1°).  6, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centrale d’orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  7, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Isotropic ... broad-beam antennas are usually desirable for spacecraft to minimize the requirements for stabilization and attitude control.  1, fiche 2, Anglais, - broad%2Dbeam%20antenna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il y a généralement avantage à installer sur les engins spatiaux des antennes isotropes ou des antennes [...] à faisceau très ouvert, afin de faciliter la stabilisation et le réglage de l'orientation.  1, fiche 2, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%20tr%C3%A8s%20ouvert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antenna used exclusively for the reception of signals transmitted by satellites (GPS).  4, fiche 3, Anglais, - receiving%20antenna

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is desirable to control the attitude of a satellite so that the transmitting and receiving antenna will always be pointed toward the Earth.  5, fiche 3, Anglais, - receiving%20antenna

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

receiving antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - receiving%20antenna

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antenne utilisée exclusivement [...] pour la réception des signaux émis par les satellites (GPS).  3, fiche 3, Français, - antenne%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des antennes de réception et d’émission [est monté] sur une plate-forme dont l'orientation reste fixe par rapport à la Terre.  4, fiche 3, Français, - antenne%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

antenne de réception : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 3, Français, - antenne%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antena utilizada para convertir las ondas electromagnéticas en corrientes de radiofrecuencia modulada.  1, fiche 3, Espagnol, - antena%20de%20recepci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The IMU400CA is a high performance ... solid-state six-degree-of-freedom (6DOF) inertial package intended for OEM navigation and control, dynamics testing and instrumentation applications.  1, fiche 4, Anglais, - six%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La centrale TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d’orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d’une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers(gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS.  3, fiche 4, Français, - 6%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un solide est un corps dont les différents points restent à des distances constantes les uns des autres au cours du mouvement. Un solide pouvant se mouvoir librement a sa position déterminée par la donnée de six paramètres : la position d’un point (trois coordonnées) et trois angles qui, dans le cas général, sont les angles d’Euler et, plus souvent, des angles adaptés au solide (par exemple pour un bateau, des angles correspondant au changement de cap, au tangage et au roulis). On dit que, dans le cas le plus général de mouvement, le solide possède six degrés de liberté. Des liaisons peuvent réduire les mouvements possibles et, en conséquence, diminuer le nombre de degrés de liberté; ainsi un solide en rotation autour d’un axe fixe à un degré de liberté.  4, fiche 4, Français, - 6%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un sólido libre tiene seis grados de libertad (3 traslaciones y 3 rotaciones).  1, fiche 4, Espagnol, - seis%20grados%20de%20libertad