TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demand-supportive fiscal stance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - demand%2Dsupportive%20fiscal%20stance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orientation budgétaire favorable à la demande : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - orientation%20budg%C3%A9taire%20favorable%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board, assisted by its Secretariat, will assist the Cabinet policy committees and departments in developing any reallocation options that were not identified during the Budget planning process and provide advice to the policy committees of Cabinet on the viability and costing of identified options.  2, fiche 2, Anglais, - reallocation%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor, aidé par le Secrétariat, doit aider les comités d’orientation et les ministères à préparer des options de réaffectation qui n’ ont pas été retenues dans le cadre du processus de planification budgétaire, et donner des conseils aux comités d’orientation du Cabinet en ce qui touche la viabilité et l'établissement du coût des options retenues.  1, fiche 2, Français, - option%20de%20r%C3%A9affectation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Corporate Services : provides management and administrative support to the corporate programs and services while ensuring effective program delivery and appropriate utilization of resources by providing direction in the areas of financial planning, central accounting, budgetary and financial management services.  1, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services généraux : gestion et soutien administratif des programmes et services généraux tout en veillant à la prestation efficace des programmes et l'utilisation appropriée des ressources; orientation dans les domaines suivants : planification financière et services centralisés de comptabilité, et services de gestion financière et budgétaire.  1, fiche 3, Français, - Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A session conducted by Cabinet in late spring to assess the results of the last Budget and to identify high priorities, drawing on advice from the policy committees, in order to guide the summer activities of defining reallocation and policy options for the Budget consultation process in the fall.  2, fiche 4, Anglais, - strategy%20session

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Séance menée par le Cabinet à la fin du printemps pour évaluer les résultats du dernier budget et pour définir les grandes priorités, compte tenu de l'avis des comités d’orientation. Cette séance a pour but de guider les travaux qui se poursuivent pendant l'été et qui consistent à définir les possibilités de réaffectation et d’action en prévision du processus de consultation budgétaire de l'automne.  2, fiche 4, Français, - s%C3%A9ance%20de%20strat%C3%A9gie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour résoudre nos problèmes, nous avons recours à des séances de stratégie, à des examens de la structure hiérarchique et à des modifications du système.  3, fiche 4, Français, - s%C3%A9ance%20de%20strat%C3%A9gie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Policy committees of Cabinet will formulate strategic sector priorities for input into the Budget and expenditure planning processes.  2, fiche 5, Anglais, - sector%20priority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les comités d’orientation du Cabinet formuleront des priorités sectorielles stratégiques devant être intégrées au processus budgétaire et au processus de planification des dépenses.  2, fiche 5, Français, - priorit%C3%A9%20sectorielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

desirable fiscal stance.  2, fiche 6, Anglais, - fiscal%20stance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

orientation budgétaire souhaitable.  3, fiche 6, Français, - orientation%20financi%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The statement by the Minister of Finance setting out the government's projected revenues and expenditures, sometimes called fiscal projections, with the resulting surplus or deficit. It contains an overview of the government's economic and fiscal projections, and also sets out fiscal policy for the period ahead. The federal budget is generally delivered in February.  1, fiche 7, Anglais, - budget

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Often capitalized: Budget.  1, fiche 7, Anglais, - budget

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document dans lequel le ministre des Finances établit les prévisions de recettes et de dépenses publiques, parfois appelées projections budgétaires, et l'excédent ou le déficit qui en découle. Il donne une vue d’ensemble des prévisions économiques et financières du gouvernement, et fixe l'orientation de la politique budgétaire pour la période à venir. Le budget fédéral est généralement déposé en février.  1, fiche 7, Français, - budget

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lettre, destinée à chaque unité administrative, contenant un rappel des politiques et des orientations du gouvernement ainsi que des opérations auxquelles celui-ci attache une importance particulière.  2, fiche 8, Français, - lettre%20d%27orientation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les directions départementales de l'Équipement sont invitées au début de chaque cycle de programmation à soumettre à la direction des Routes leurs propositions d’opérations. Mais elles sont «guidées» dans l'établissement de ces propositions par une «lettre d’orientation» qui doit comprendre en principe deux parties : une partie générale contient un rappel de la politique routière adoptée par le gouvernement, ce rappel étant complété par l'énoncé des priorités et perspectives particulières à l'année budgétaire, une partie spécifique à chaque direction départementale précisant certaines opérations auxquelles le gouvernement attache une importance particulière.  3, fiche 8, Français, - lettre%20d%27orientation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol