TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… a charitable organization that advances education and research in career counselling and career development, in order to increase the economic and social well-being of Canadians.  1, fiche 1, Anglais, - CERIC

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] organisme caritatif voué à la progression de l'éducation et de la recherche en matière d’orientation professionnelle et de développement de carrière dans le but d’accroître le bien-être économique et social des Canadiennes et Canadiens.  1, fiche 1, Français, - CERIC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Industrial psychology ... is a branch of psychology that studies and applies psychological theories to workplace environments, organizations and employees. Professionals in the field focus on increasing workplace productivity by improving the physical and mental health of employees.  4, fiche 2, Anglais, - industrial%20psychology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La psychologie industrielle, pour sa part, est la discipline qui a pour but de sélectionner, former et piloter (contrôler/superviser) les travailleurs afin d’améliorer leur performance au travail. Cette spécialisation analyse ainsi le comportement humain vis-à-vis de l’industrie et du monde des affaires.  3, fiche 2, Français, - psychologie%20industrielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d’études sont, entre autres, les méthodes d’évaluation et de sélection, la motivation au travail, la dynamique des groupes en milieu de travail, les pouvoirs et les conflits en milieu de travail, le processus de prise de décision, l'évaluation et la gestion du stress, l'orientation et la gestion de carrière, et les nouvelles formes d’organisation du travail.  4, fiche 2, Français, - psychologie%20industrielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psicología aplicada que estudia los métodos de selección, formación, consejo y supervisión de personal en el comercio y la industria de cara a la eficacia en el trabajo.  1, fiche 2, Espagnol, - psicolog%C3%ADa%20industrial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Career Development Practitioners ... work with people of all ages to help them to manage their learning, work, leisure and transitions. [They] provide direct services in the areas of: career education; career counselling; employment counselling ...  2, fiche 3, Anglais, - career%20education

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les professionnels en développement de carrière travaillent avec des personnes de tout âge pour les aider à gérer leur vie, leur apprentissage et leur travail. [Ils] fournissent des services directs dans les domaines suivants : la formation au cheminement de carrière; l'orientation professionnelle; le counselling d’emploi [...]  2, fiche 3, Français, - formation%20au%20cheminement%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Within the meaning of the Public Service Employment Act, a policy or program established by the Treasury Board to improve employment and career opportunities in the Public Service for groups of persons that are disadvantaged, including women, aboriginal peoples, persons with disabilities and persons who are, because of their race or colour, in a visible minority in Canada, and to correct the conditions of disadvantage experienced by such groups in their employment.  2, fiche 4, Anglais, - employment%20equity%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Au sens de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, toute orientation que le Conseil du Trésor fixe ou tout programme qu'il établit en vue d’améliorer l'emploi et les perspectives de carrière, au sein de la fonction publique, des groupes de personnes défavorisées, notamment les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes que leur race ou leur couleur place parmi les minorités visibles du Canada et de corriger les désavantages subis, dans le domaine de l'emploi, par ces groupes.  3, fiche 4, Français, - programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Career Development Foundation (CCDF) is a charitable foundation committed to advancing the understanding and practice of career development. Established in 1979, CCDF actively works on projects that strengthen and support the career development profession as well as improve access for Canadians to quality career services.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Career%20Development%20Foundation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière(FCAC) est une fondation de bienfaisance ayant pour but de mieux faire comprendre et de faire progresser le domaine de l'avancement de la carrière. Instituée en 1979, la FCAC travaille activement à des projets destinés à renforcer et à soutenir le domaine de l'avancement de la carrière et à permettre aux Canadiens d’avoir un meilleur accès à des services d’orientation professionnelle de qualité.  2, fiche 5, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20carri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An international site on Career Development, a partnership between the International Association for Educational and Vocational Guidance (IAEVG) and Human Resources Development Canada (HRDC).  1, fiche 6, Anglais, - Counsellor%20Resource%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un site international en développement de carrière, le partenariat entre l'Association internationale d’orientation scolaire et professionnelle(AIOSP) et Développement des ressources humaines Canada(DRHC).  1, fiche 6, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20les%20conseillers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The Orientation to the Public Service is designed to welcome new employees into the public service and to help them gain a common understanding of their role as public servants. It is an excellent learning experience, committed to: instilling a sense of pride in the opportunity to serve Canadians; and equipping new recruits with the foundational understanding of government and the values, ethics and accountability that they will draw upon throughout their careers in the Public Service.  1, fiche 7, Anglais, - Orientation%20to%20the%20Public%20Service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada. Le programme d’orientation a été élaboré pour accueillir les nouveaux employés de la fonction publique et leur permettre d’avoir une compréhension commune de leur rôle en tant que fonctionnaires. C'est une excellente expérience d’apprentissage qui vise à : rendre les employés fiers de servir les Canadiens et les Canadiennes et permettre aux nouveaux employés d’acquérir une compréhension fondamentale du gouvernement, des valeurs, de l'éthique et de l'imputabilité sur laquelle sera basée toute leur carrière dans la fonction publique.  1, fiche 7, Français, - Orientation%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Career Development Foundation published the 2004 Career Clearinghouse Catalogue of over 200 career and employment counselling resources.  1, fiche 8, Anglais, - Career%20Clearinghouse%20Catalogue

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière a publié le Catalogue du Centre de ressources-carrières pour 2004. Il contient plus de 40 ressources en orientation professionnelle et en counselling d’emploi.  1, fiche 8, Français, - Catalogue%20du%20Centre%20de%20ressources%2Dcarri%C3%A8res

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Career Development Foundation published the full 2004 Career Clearinghouse Catalogue of over 200 career and employment counselling resources.  1, fiche 9, Anglais, - The%20Career%20Clearinghouse

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière a publié le Catalogue complet du Centre de ressources-carrières pour 2004. Il contient plus de 40 ressources en orientation professionnelle et en counselling d’emploi.  1, fiche 9, Français, - Le%20Centre%20de%20ressources%2Dcarri%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Career Development Foundation, 2000. In May 1999, policy-makers and practitioners from fourteen countries met at a unique global forum on career development and public policy. These proceedings, which served as a basis for a follow-up symposium in March 2001, include all theme and country papers and the articulation of the collective vision of delegates for future leadership in career service and policy.  2, fiche 10, Anglais, - Making%20Waves%3A%20Career%20Development%20and%20Public%20Policy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière, 2000. En mai 1999, des décideurs et des intervenants provenant de quatorze pays se sont réunis à un unique forum mondial sur le perfectionnement professionnel et les politiques gouvernementales. Ces démarches, qui serviront de base à un symposium de suivi lors de l'Association internationale d’orientation scolaire et professionnelle(AIOSP 2001), regroupent tous les exposés thématiques et de pays ainsi que l'articulation de la vision collective des délégués pour le leadership futur dans le service et les principes directeurs reliés à la carrière.  2, fiche 10, Français, - Faire%20des%20vagues%20%3A%20Orientation%20professionnelle%20et%20politiques%20publiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Career Circuit is a national initiative to strengthen youth career service. The Canadian Career Development Foundation (CCDF) has been an active partner in the initiative since its inception. In 2003, Career Circuit's primary focus was on building sustainable community capacity and ensuring access to competency and issues-based training for our membership. To this end, Career Circuit supports Regional Representatives to work locally in provinces/territories. The Representatives are community developers, trainers and experienced youth workers - people who are well known and respected by the youth serving agencies (YSA) community.  1, fiche 11, Anglais, - Career%20Circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Circuit Carrière est une initiative nationale destinée à renforcer les services d’orientation pour les jeunes. La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière(FCAC) est un partenaire actif de cette initiative depuis les tout débuts. En 2003, les efforts de Circuit Carrière étaient axés sur l'établissement de capacités communautaires durables et l'accès de ses membres à une formation sur les compétences et une formation propre à des questions précises. Pour ce faire, Circuit Carrière appuie les représentants régionaux qui travaillent à l'échelle locale, dans les provinces et les territoires. Ceux-ci sont des concepteurs communautaires, des formateurs et des intervenants d’expérience auprès des jeunes-des personnes qui sont bien connues et respectées par le personnel des organismes communautaires de services aux jeunes.  1, fiche 11, Français, - Circuit%20Carri%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A program [that] provides youth with an opportunity to experience the "world of work" and expand their knowledge of the essential employability skills as outlined by the Conference Board of Canada.  4, fiche 12, Anglais, - New%20Brunswick%20Youth%20Apprenticeship%20Program

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Youth Apprenticeship Program is a two-year, two-phase program that students may access upon the completion of either grade 10 or grade 11.  5, fiche 12, Anglais, - New%20Brunswick%20Youth%20Apprenticeship%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Programme de transition études-travail qui est fondé sur un partenariat entre le milieu des affaires et le milieu de l’éducation.  4, fiche 12, Français, - Programme%20d%27orientation%20%C3%A0%20la%20carri%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme d’orientation à la carrière(POC) du Nouveau-Brunswick offre à des étudiants du niveau des études secondaires la possibilité de s’engager dans un programme d’apprentissage d’une durée de 700 heures, axé sur les résultats et pour lequel ils touchent une rémunération.  5, fiche 12, Français, - Programme%20d%27orientation%20%C3%A0%20la%20carri%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner: Human Resources Development Canada. This project will encourage rural youth to gain volunteer experience to enrich their communities and further their career opportunities. Targeting the 14 to 25 age group, the project will put youth through training and an orientation program before placing them with rural agencies, local events, fairs and activities.  1, fiche 13, Anglais, - Volunteer%20Youth%20in%20the%20Millennium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet encouragera des jeunes ruraux à acquérir une expérience en bénévolat de façon à enrichir leurs collectivités et à élargir leurs perspectives de carrière. Des jeunes de 14 à 25 ans pourront suivre un programme de formation et d’orientation avant d’aller travailler dans des organismes ruraux, dans le cadre d’événements locaux, de foires et autres activités.  1, fiche 13, Français, - Jeunes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20mill%C3%A9naire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Groupe mis sur pied par le Bureau des services d’orientation de carrière-Équité en emploi(BSOCEE), qui regroupe au moins 20 personnes de divers ministères.  1, fiche 14, Français, - R%C3%A9seau%20de%20consultation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].  1, fiche 14, Français, - R%C3%A9seau%20de%20consultation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Established in the Guy-Favreau Complex in Montréal, Quebec, this Federal Government centre offers training, career planning, and orientation services to employees from 15 departments.  1, fiche 15, Anglais, - Employee%20Development%20Centre

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Établi au Complexe Guy-Favreau, à Montréal(Québec), ce centre du gouvernement fédéral offre des services de formation, de planification de carrière et d’orientation aux employés de 15 ministères fédéraux.  1, fiche 15, Français, - Centre%20de%20perfectionnement%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Career Orientation and Resources Centre was established in April 1994 to meet Renewal objectives in the governmental transition context. Coupled with The Assignment Service (TAS), this new service facilitates not only the career mobility of employees but also career planning.  1, fiche 16, Anglais, - Career%20Orientation%20and%20Resources%20Centre

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Centre d’orientation et de ressources de carrière(CORc) a été lancé en avril 1994 afin de répondre aux besoins de Renouveau dans le contexte de transition qui caractérise l'administration fédérale. Combiné au Service d’affectations ministérielles(SAM), ce nouveau service facilite la planification de carrière tout en favorisant la mobilité des employés dans leur carrière.  1, fiche 16, Français, - Centre%20d%27orientation%20et%20de%20ressources%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sequence of occupations of an individual or groups of individuals.  1, fiche 17, Anglais, - career%20pattern

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of military training.  2, fiche 17, Anglais, - career%20pattern

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

orientation de la carrière : terme employé dans le contexte de l'instruction militaire.  2, fiche 17, Français, - orientation%20des%20carri%C3%A8res

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol