TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, fiche 1, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers' civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, fiche 1, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu’un traitement juste et équitable pour tous.  1, fiche 1, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d’une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d’un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, fiche 1, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le syndicat adhère à la déclaration de principes de la CSN et a pour but l'étude et l'avancement des intérêts sociaux, professionnels, économiques et politiques de ses membres par l'action collective qui inclut la négociation et la conclusion d’une convention collective et ceci, sans distinction de race, de sexe, de langue, d’opinion politique ou religieuse, d’orientation sexuelle. Le syndicat a également pour but le développement de l'unité d’action avec d’autres instances syndicales.  5, fiche 2, Français, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20magasins%20et%20de%20bureaux%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20alcools%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] Integrated Training Plan (ITP) is the cornerstone of the CAF Collective Training Management Framework. It is issued annually, reflects the strategic direction provided in the CTEG [Collective Training and Exercise Guidance] and provides detailed resource allocation to support the programming, planning and conduct of joint, interagency and combined training, and exercises.  1, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Training%20Plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’instruction intégrée(PII) des FC [Forces canadiennes] est la pierre angulaire du Cadre de gestion de l'instruction collective des FC. Publié chaque année, il tient compte de l'orientation stratégique exposée dans l'OICE [Orientation en matière d’instruction collective et d’exercice] et précise les ressources affectées à la programmation, à la planification et à l'exécution d’exercices et d’instruction interarmées, interorganismes et interalliés.  1, fiche 3, Français, - Plan%20d%27instruction%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Black Inmates and Friends Assembly (BIFA) delivers the following programs and services: intake assessment; assistance with pre-parole; discharge planning; group counselling (Black heritage); and staff development (conferences, workshops, and seminars).  1, fiche 4, Anglais, - Black%20Inmates%20and%20Friend%27s%20Assembly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association des détenus de race noire(BIFA) offre les programmes et les services suivants : évaluation à l'admission, assistance prélibératoire, planification de la mise en liberté, orientation collective(patrimoine noir) et perfectionnement du personnel(conférences, ateliers et séminaires).  1, fiche 4, Français, - Association%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20race%20noire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Au pénitencier de Kingston, Ontario.  2, fiche 4, Français, - Association%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20race%20noire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Career Development Foundation, 2000. In May 1999, policy-makers and practitioners from fourteen countries met at a unique global forum on career development and public policy. These proceedings, which served as a basis for a follow-up symposium in March 2001, include all theme and country papers and the articulation of the collective vision of delegates for future leadership in career service and policy.  2, fiche 5, Anglais, - Making%20Waves%3A%20Career%20Development%20and%20Public%20Policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière, 2000. En mai 1999, des décideurs et des intervenants provenant de quatorze pays se sont réunis à un unique forum mondial sur le perfectionnement professionnel et les politiques gouvernementales. Ces démarches, qui serviront de base à un symposium de suivi lors de l'Association internationale d’orientation scolaire et professionnelle(AIOSP 2001), regroupent tous les exposés thématiques et de pays ainsi que l'articulation de la vision collective des délégués pour le leadership futur dans le service et les principes directeurs reliés à la carrière.  2, fiche 5, Français, - Faire%20des%20vagues%20%3A%20Orientation%20professionnelle%20et%20politiques%20publiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An area or areas within the boundaries of a project intended for recreational purposes which may include landscaped site areas, patios, common areas, communal lounges, swimming pools, and areas used for similar purposes.  2, fiche 6, Anglais, - amenity%20area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au milieu des vignobles des Côteaux de Pierrevert et avec une orientation plein sud, ce hameau vous offre l'ensoleillement, la tranquillité, la sécurité et le bien-être. Une douzaine de villas différentes [...] sont à votre disposition. Sur place vous trouverez également des espaces d’agrément, une piscine collective avec poolhouse, un service de gardiennage et entretien des espaces communs, un accueil, une réception ainsi qu'un bureau de conseil et de vente.  3, fiche 6, Français, - aire%20d%27agr%C3%A9ment

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Área dentro de un proyecto habitacional de múltiples unidades que sirve para propósitos recreativos.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1rea%20recreativa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Puede incluir áreas verdes, áreas comunes, salones comunales o piscinas.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1rea%20recreativa