TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORIENTATION CRISTALLINE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
Terme(s)-clé(s)
  • single crystal silicon

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

Cristal homogène, dont les dimensions linéaires, supérieures à quelques dixièmes de millimètres, permettent la manipulation et le rendent propre à certaines études cristallographiques, goniométriques, etc.

OBS

Divers procédés permettent d’obtenir des monocristaux d’orientation cristalline définie par rapport à l'axe de l'éprouvette en utilisant un germe cristallin bien orienté, à partir duquel se développe l'élément monocristallin. Un monocristal d’un élément s’oppose à l'état habituel de cet élément constitué de microcristaux(état polycristallin).(Grand Larousse, Suppl. I).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Physics
DEF

A diffraction cone of a powder of randomly oriented crystallites with opening angle 4 [theta].

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique
CONT

Nous considérons des poudres ou polycristaux composés de très nombreux grains d’orientation aléatoire. Plusieurs groupes de grains sont en position de réflexion avec chacun un angle de Bragg différent; on obtient donc un ensemble de cônes de Debye-Scherrer qui sont une signature de la géométrie cristalline.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
  • Electronic Devices
DEF

An oriented crystal growth between two crystalline solid surfaces of different chemical composition in which the surface of one crystal offers suitable positions for deposition of a second crystal.

OBS

This behavior also is characteristic of some types of high polymers.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
  • Dispositifs électroniques
DEF

Opération qui consiste à faire croître une couche de matériau semiconducteur sur un substrat, cette couche ayant la même orientation cristalline que le substrat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Procesos y técnicas industriales
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Asociación de dos cuerpos diferentes entre los cuales existe una compatibilidad estructural en virtud de la cual los cristales de ambos que están en contacto se desarrollan uno sobre otro.

OBS

Permite la unión de un semiconductor con otro de conductividad diferente por condensación del vapor de uno de ellos sobre la superficie del otro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The line along which twinned crystal is formed.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Plan de jonction de cristaux maclés.

CONT

La surface d’accolement des individus peut être un plan ou une surface quelconque.

OBS

macle : Pierre résultant de l'accolement ou de l'interpénétration d’un cristal ou de plusieurs cristaux de même espèce sous une orientation cristalline différente.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A shape category for rough diamonds consisting of a contact-twin diamond crystal in which the two halves have grown with one half rotated through 180° to the other. A macle usually takes the form of a flat triangular crystal, the junction between the two halves being visible as a "herring bone" pattern round the edge of the triangle.

CONT

Rough diamonds ... occur in various shapes: most common shapes are: -hexahedron (cube) ... -octahedron ... -dodecahedron ... -twinned ... -macle: flattened, triangular-shaped twinned octahedron.

OBS

maccle: alternative spelling of macle, often used outside the US.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Cristal de diamant plat et triangulaire dans lequel les deux cristaux se sont juxtaposés à un angle de 180 degrés dans l'orientation de leur structure cristalline interne.

OBS

Vu leur structure plane irrégulière, on leur donne souvent des formes [...] fantaisie.

OBS

mâcle : terme peu usité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Columbia Zwischengebirge between the Omineca Crystalline Belt and the Coast Plutonic Complex is structurally heterogenous, but dominated by an elongate northwest-trending geanticlinal belt of disconnected horsts and by two broad transverse arches.

OBS

Located in Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le massif intermédiaire columbien Zwischengebirge, entre la zone cristalline d’Ominéca et le complexe plutonique côtier, a une structure hétérogène, mais il est dominé par une zone géanticlinale allongée à orientation nord-ouest, formée de horsts isolés et de deux grandes arches transversales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
  • Micrographics
DEF

Characteristic markings produced on crystal surfaces by chemical attack, usually having facets that are parallel to low-index crystallographic planes.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Micrographie
DEF

petits dessins géométriques obtenus sur des grains de métal après corrosion très limitée.(Cette méthode est utilisée en micrographie pour détecter l'orientation cristalline individuelle des grains.)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :