TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The allocation of resources for the renewal and promotion of personnel at the Public Service of Canada including staffing, training, orientation, employee development, equity, exchanges of personnel and workforce adjustment.  2, fiche 1, Anglais, - resourcing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "personnel renewal," which is a component of "resourcing."  3, fiche 1, Anglais, - resourcing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel à la fonction publique du Canada incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges et le réaménagement des effectifs.  2, fiche 1, Français, - ressourcement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «renouvellement du personnel», qui est une composante du «ressourcement».  3, fiche 1, Français, - ressourcement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Commission encourage les ministères à élaborer des plans de ressourcement afin d’assurer la relève de leurs équipes de gestion.  1, fiche 2, Français, - plan%20de%20ressourcement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 2, Français, - plan%20de%20ressourcement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Council's mandate includes: providing advice to the Treasury Board Secretariat and assisting it in the development, revision, and evaluation of policy for the management of projects; and fostering within the government project management community: communications, professional development, training and orientation, improved methodologies, exchange of "lessons learned" and liaison with external organizations to increase efficiency and effectiveness of project management.  2, fiche 3, Anglais, - Project%20Management%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Conseil comprend les fonctions suivantes : fournir des conseils au Secrétariat du Conseil du Trésor et collaborer avec lui à l'élaboration, à la révision et à l'évaluation de la politique de gestion des projets; favoriser au sein du gouvernement les divers aspects de la gestion de projets : les communications, le perfectionnement professionnel, la formation et l'orientation, l'amélioration des méthodologies, les échanges sur les enseignements retenus et les contacts avec les organisations de l'extérieur pour accroître l'efficience et l'efficacité de la gestion des projets.  2, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20gestion%20de%20projet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 4, Français, - politique%20de%20ressourcement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term usually in the plural form.  2, fiche 5, Anglais, - resourcing%20services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 5, Français, - services%20de%20ressourcement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

service de ressourcement : terme généralement utilisé au pluriel.  3, fiche 5, Français, - services%20de%20ressourcement

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 5, Français, - services%20de%20ressourcement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 6, Français, - ressourcement%20des%20postes%20d%27une%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 6, Français, - ressourcement%20des%20postes%20d%27une%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 7, Français, - agent%20de%20ressourcement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 7, Français, - agent%20de%20ressourcement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ressourcement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ressourcement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 9, Français, - ressourcement%20humain

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 9, Français, - ressourcement%20humain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 10, Anglais, - resourcing%20strategy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 10, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27affectation%20des%20ressources

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 10, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27affectation%20des%20ressources

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 11, Français, - activit%C3%A9%20de%20ressourcement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 11, Français, - activit%C3%A9%20de%20ressourcement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 12, Français, - programme%20de%20ressourcement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 12, Français, - programme%20de%20ressourcement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 13, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 14, Français, - mesure%20de%20ressourcement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 14, Français, - mesure%20de%20ressourcement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 15, Français, - portefeuille%20du%20ressourcement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 15, Français, - portefeuille%20du%20ressourcement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 16, Français, - processus%20de%20ressourcement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 16, Français, - processus%20de%20ressourcement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 17, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 17, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 18, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 18, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A leadership style in which] the leader delegates much authority to the work group and permits subordinates a good deal of latitude in making their own decisions.  3, fiche 19, Anglais, - democratic%20leadership

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Satisfaction with democratic leadership tends to be highest in small, interaction-oriented groups. Members are better satisfied with autocratic leadership in large, task-oriented groups.  4, fiche 19, Anglais, - democratic%20leadership

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Commandement démocratique : Le responsable, l’animateur participe étroitement à la vie du groupe. Les décisions sont prises à l’unanimité, à la suite d’une discussion collective, sous sa conduite.  6, fiche 19, Français, - commandement%20d%C3%A9mocratique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le style dit "démocratique" de leadership [...] consiste en une participation active et affective au groupe, favorisant les interactions et les idées par rapport à une tâche dont l’ensemble est d’emblée donnée au groupe.  5, fiche 19, Français, - commandement%20d%C3%A9mocratique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Dans PEROB, 1985, p. 1080, le terme "leadership" est dénoncé comme anglicisme.  4, fiche 19, Français, - commandement%20d%C3%A9mocratique

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Méthode démocratique. [...] cette méthode d’animation n’ a [...] pas avantage à demeurer passive [...] Elle gagne à intégrer des fonctions actives qui sans influencer l'orientation du contenu des échanges, n’ en contribuent pas moins [...] au développement et au progrès du contenu de la discussion : ces fonctions sont celles de la clarification et de la synthèse.  7, fiche 19, Français, - commandement%20d%C3%A9mocratique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Set up in 1997 by the Quebec Council of Senior Federal Officials the Strategy for Action Committee has a mandate to analyse instruments and measures for meeting the human resources development and renewal objective - by such means as reviewing development tools, setting up exchange and career counselling programs, and developing activities that promote linkages.  1, fiche 20, Anglais, - Strategy%20for%20Action%20Committee

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 1997 par le Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec, le Comité sur la stratégie d’action a comme mandat d’étudier les outils et les mesures qui permettent de concrétiser l'objectif de renouvellement et de développement des ressources humaines, en examinant des moyens de perfectionnement, en créant des programmes d’échanges ou d’orientation professionnelle, en mettant sur pied des activités favorisant le maillage, etc.  1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20d%27action

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol