TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réunissant une équipe interuniversitaire et multidisciplinaire de plus de cinquante chercheuses et de chercheurs, le Centre de recherche et d’intervention sur l’éducation et la vie au travail (CRIEVAT) est le seul centre de recherche au Canada, en éducation, qui se consacre à l’étude des relations individu-formation-emploi et des pratiques qui y sont associées. Les travaux réalisés au CRIEVAT contribuent au renouvellement des modèles théoriques et ont un impact direct sur la résolution des problèmes individuels et collectifs complexes, découlant des transformations des mondes de l’éducation et du travail.  1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27intervention%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20vie%20au%20travail

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Le] CRIEVAT s’est donné comme mission scientifique de construire des savoirs théoriques et pratiques qui permettent : d’analyser et de comprendre les phénomènes liés à la formation et au développement de la main-d’œuvre ainsi qu'à l'insertion au monde du travail; d’approfondir les connaissances relatives aux conditions d’intégration et de maintien en emploi des travailleurs, notamment ceux aux prises avec des problématiques sociales et de santé(épuisement professionnel, précarité financière, professionnelle et personnelle) et d’y apporter rapidement des éléments de solution; [et] de construire, en lien avec ces nouvelles connaissances, des modèles théoriques et pratiques pertinents au domaine des sciences de l'orientation et de la formation, de l'insertion et de la réinsertion sociale par le travail.  1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27intervention%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20vie%20au%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Communications and Operations Branch monitors federal institutions' performance under the [Access to Information] Act, provides strategic advice and direction for the Office [of the Information Commissioner (OIC)] to address systemic and policy issues, leads the Office's external relations with the public, the government and Parliament, and provides strategic and corporate leadership in the areas of financial management, administration and security, internal audit and information management. This Branch is also responsible for the OIC's ATIP [access to information and privacy] function.  1, fiche 2, Anglais, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Office of the Information Commissioner of Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, des communications et des opérations suit le rendement des institutions fédérales en vertu de la Loi [sur l'accès à l'information], fournit des conseils et de l'orientation stratégiques au Commissariat [à l'information] afin de régler les enjeux systémiques et stratégiques, dirige les relations externes du Commissariat avec le public, le gouvernement et le Parlement et fournit un leadership stratégique et intégré dans les domaines de la gestion financière, de l'administration et de la sécurité, de la vérification interne et de la gestion de l'information. Cette direction est aussi responsable de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] au sein du Commissariat.  1, fiche 2, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Commissariat à l’information du Canada.  2, fiche 2, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this exercise has been to continue to support the Department's direction of increasing financial oversight and sound management of public resources through improved financial service delivery.  1, fiche 3, Anglais, - financial%20service%20delivery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - financial%20service%20delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cet exercice visait à continuer d’appuyer l'orientation du Ministère, qui consiste à accroître la surveillance financière ainsi que la saine gestion des ressources publiques grâce à une meilleure prestation des services financiers.  1, fiche 3, Français, - prestation%20des%20services%20financiers

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - prestation%20des%20services%20financiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An environmental policy approach in which a producer's responsibility, physical and/or financial, for a product is extended to the post-consumer stage of a product's life cycle.  3, fiche 4, Anglais, - extended%20producer%20responsibility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EPR requires that producers either take back spent products and manage them through reuse, recycling, or remanufacturing, or delegate this responsibility to a third party, a so-called producer responsibility organization (PRO), which is paid by the producer for spent-product management.  2, fiche 4, Anglais, - extended%20producer%20responsibility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'organisation de coopération et développement économique(l'OCDE) définit la REP comme une orientation environnementale où la responsabilité des producteurs à l'égard d’un produit, tant matérielle que financière, est élargie à l'étape de la post-consommation du cycle de vie du produit. Une politique de REP comprend deux grands volets :(1) reporter sur le producteur la responsabilité(matérielle et/ou économique, et ce en tout ou en partie) ;(2) offrir aux producteurs des incitations à prendre en compte l'environnement dans la conception de leurs produits.  1, fiche 4, Français, - responsabilit%C3%A9%20%C3%A9largie%20des%20producteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Labour and Immigration. The Credentials Recognition Program assists immigrants with professional and/or technical backgrounds in gaining recognition for education and work experience obtained outside of Canada. The program offers assessment and wage assistance as well as counselling and referral services to eligible clients.  1, fiche 5, Anglais, - Credentials%20Recognition%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Travail et Immigration Manitoba. Le Programme de reconnaissance des compétences aide les immigrants qui ont reçu une formation professionnelle ou technique à faire reconnaître les études faites et l'expérience de travail acquise à l'extérieur du Canada. Dans le cadre du programme, une aide financière à l'évaluation, une aide salariale, ainsi que des services de consultation et d’orientation sont offerts aux clients admissibles.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20reconnaissance%20des%20comp%C3%A9tences

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Corporate Services : provides management and administrative support to the corporate programs and services while ensuring effective program delivery and appropriate utilization of resources by providing direction in the areas of financial planning, central accounting, budgetary and financial management services.  1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services généraux : gestion et soutien administratif des programmes et services généraux tout en veillant à la prestation efficace des programmes et l'utilisation appropriée des ressources; orientation dans les domaines suivants : planification financière et services centralisés de comptabilité, et services de gestion financière et budgétaire.  1, fiche 6, Français, - Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The RPS (Real Property Service) Business Management Model forms the framework for the management of resources in the RPS Branch and articulates how RPS's business is currently managed. The model is driven by an organizational paradigm that focuses on client service, regional service delivery, financial viability, and the repositioning of RPS with respect to private sector capabilities. It is important to understand that RPS delivers a national program. This program demands consistency and service excellence across Canada. ... To support this organizational direction, RPS has established Client Service Units (CSUs).  2, fiche 7, Anglais, - organizational%20direction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de gestion d’entreprise des SI(Services immobiliers) constitue le cadre de la gestion des ressources à la direction générale des SI, et dicte comment les affaires du SI sont couramment gérées. Ce modèle définit les modalités selon lesquelles les activités des SI sont gérées à l'heure actuelle pour en assurer le succès. Ce modèle obéit à un paradigme organisationnel, qui met l'accent sur le service à la clientèle, la prestation des services régionaux, la viabilité financière et le repositionnement des SI par rapport aux capacités du secteur privé. Il est essentiel de comprendre que les SI réalisent un programme national. Ce programme exige l'uniformité et l'excellence des services partout au Canada. [...] Pour appuyer cette orientation organisationnelle, les SI ont constitué des unités de service à la clientèle(USC).  2, fiche 7, Français, - orientation%20de%20l%27organisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Family Services and Housing, Manitoba. Child and Family Services. Provides funding, program and administrative direction to a wide continuum of community-based agencies which offer services to abused women and their children, and to men with abusive behaviours.  1, fiche 8, Anglais, - Family%20Violence%20Prevention

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement, Manitoba. Services à l'enfant et à la famille. Aide financière, orientation et soutien de l'administration et des programmes à une vaste gamme d’organismes communautaires qui offrent des services aux femmes maltraitées et à leurs enfants, ainsi qu'aux hommes ayant un comportement violent.  1, fiche 8, Français, - Pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"With the implementation of the Financial Information Strategy (FIS), all government departments will have to comply with the requirement for full accrual accounting of capital assets by April 1, 2001. The size and variety of PWGSC's asset portfolio represents a significant challenge under FIS that can only be addressed through a collaborative effort."  1, fiche 9, Anglais, - Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 9, Anglais, - Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Création d’un groupe formé de représentants de toutes les entités de TPSGC. Ce groupe sera présidé par le directeur de la Politique financière. Son mandat sera «de définir les rôles et les responsabilités liés à la gestion des biens dans l'ensemble du Ministère, de veiller à l'établissement de définitions précises des divers éléments d’actif du Ministère et de fournir l'information et l'orientation nécessaires à l'établissement d’un système ministériel commun de comptabilisation des immobilisations».  1, fiche 9, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 9, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol