TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIENTATION GISEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steeply dipping
1, fiche 1, Anglais, steeply%20dipping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steeply-dipping 2, fiche 1, Anglais, steeply%2Ddipping
correct
- high-angle 2, fiche 1, Anglais, high%2Dangle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The niobium zones at Niobec are irregular, steeply dipping, east-striking lenses ... 3, fiche 1, Anglais, - steeply%20dipping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steeply(-)dipping; high-angle: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - steeply%20dipping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à fort pendage
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20fort%20pendage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au gisement de Niobec, les zones à niobium sont formées de lentilles irrégulières d’orientation est-ouest, à fort pendage [...] 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20fort%20pendage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à fort pendage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20fort%20pendage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- east-striking
1, fiche 2, Anglais, east%2Dstriking
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The niobium zones at Niobec are irregular, steeply dipping, east-striking lenses ... 1, fiche 2, Anglais, - east%2Dstriking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- d'orientation est-ouest
1, fiche 2, Français, d%27orientation%20est%2Douest
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au gisement de Niobec, les zones à niobium sont formées de lentilles irrégulières d’orientation est-ouest, à fort pendage [...] 1, fiche 2, Français, - d%27orientation%20est%2Douest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper Mining
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lenticular shoot
1, fiche 3, Anglais, lenticular%20shoot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores ... typically form lenticular shoots, such as those in the Lynn Lake deposit ... where many of the orebodies are subvertically oriented cigar-shaped zones of mineralization within similarly oriented masses of peridotite, gabbro, and amphibolite. 1, fiche 3, Anglais, - lenticular%20shoot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne lenticulaire
1, fiche 3, Français, colonne%20lenticulaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre [...] se présentent typiquement sous forme de colonnes lenticulaires, comme au gisement de Lynn lake [...] où bon nombre des corps minéralisés sont des zones en forme de cigare montrant une attitude subverticale, qui sont encaissées dans des masses de péridotite, de gabbro et d’amphibolite d’orientation semblable. 1, fiche 3, Français, - colonne%20lenticulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fan mark 1, fiche 4, Anglais, fan%20mark
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A presentation of electronic range marks on a precision radar display to indicate the vertical position of the azimuth antenna beam and the horizontal position of the elevation antenna beam. 1, fiche 4, Anglais, - fan%20mark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alidade électronique 1, fiche 4, Français, alidade%20%C3%A9lectronique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alidades électroniques. Elles sont obtenues par une surintensification lumineuse des marqueurs-distance en fonction d’un angle d’exploration donné. Elles matérialisent, sur les scopes :-l'orientation en gisement de l'antenne site,-l'orientation en site de l'antenne gisement. 1, fiche 4, Français, - alidade%20%C3%A9lectronique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :