TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pose estimation is a computer vision task that involves estimating the position and orientation of objects or people in images or videos.  2, fiche 1, Anglais, - pose%20estimation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estimation de pose : Elle vise à comprendre la position et l'orientation des objets [ou des personnes] dans une image ou une vidéo [...]  2, fiche 1, Français, - estimation%20de%20pose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

auto image rotation: Changes the direction of the document based on the text orientation.  3, fiche 2, Anglais, - image%20auto%2Drotation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] rotation automatique d’image modifie le sens du document en fonction de l'orientation du texte.  1, fiche 2, Français, - rotation%20automatique%20d%27image

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dispositif permettant de changer d’au moins 90 ° l'orientation de l'image sur l'écran ou sur la platine d’exposition d’un appareil. La rotation de l'image peut se faire :[soit] à l'aide d’un dispositif à prisme, ou à miroir; [soit] par rotation mécanique du passe-vues ou de la caméra de prise de vue.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20rotation%20d%27image

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dispositif de rotation d’image : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20rotation%20d%27image

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any resulting trial structure consisting of initial coordinates for some of the atoms is often sufficient for location of the other atoms by the application of the method of successive Fourier electron-density maps. The phases calculated from the initial parameters of the presumably known atoms, together with the observed F_hkl, are utilized to compute a density map. New coordinates are obtained not only for the peaks corresponding to these known atoms but also for the other peaks which it is hoped can be interpreted from stereochemical considerations as being due to additional atoms in the structure. The Fourier process is then reiterated, with the new phases calculated from the modified coordinates of the previous set of atoms plus the coordinates of newly located atoms. If a correct distinction between the "true" and the "false" peaks is made, the electron-density function usually converges to give the entire crystal structure.  1, fiche 4, Anglais, - Fourier%20electron%2Ddensity%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résultat de la méthode de calcul qui vise à décomposer une image en une combinaison d’ondes spatiales sinusoïdales de longueurs d’onde et d’amplitudes diverses, se déplaçant chacune avec une orientation et un déphasage particuliers, à partir d’une origine commune. Chaque onde sinusoïdale, ou terme de Fourier, apparaît sous la forme de deux pics très pointus placés de façon symétrique de part et d’autre de l'origine, à une distance de l'origine proportionnelle à la fréquence(et inversement proportionnelle à la longueur d’onde) ;à chaque pic de fréquence correspondent une amplitude et une phase, respectivement proportionnelles à l'intensité et à la phase relative de l'onde.  2, fiche 4, Français, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On établit la «carte de densité» de Fourier en traitant la structure moléculaire non comme une somme d’atomes individuels, mais comme une distribution électronique continue, capable de diffracter les rayons X. La méthode de Fourier donne des résultats très satisfaisants pour analyser les molécules organiques.  3, fiche 4, Français, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth's surface.  3, fiche 5, Anglais, - polarization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.  4, fiche 5, Anglais, - polarization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.  5, fiche 5, Anglais, - polarization

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 5, Anglais, - polarization

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.  6, fiche 5, Anglais, - polarization

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Quad-polarization mode.  6, fiche 5, Anglais, - polarization

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Radar polarization signature.  7, fiche 5, Anglais, - polarization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l’onde. Si cette variation est aléatoire, l’onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.  3, fiche 5, Français, - polarisation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d’oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d’un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH(transmission horizontale, réception horizontale), VV(transmission verticale, réception verticale), HV(transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.  4, fiche 5, Français, - polarisation

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d’accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l’humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.  4, fiche 5, Français, - polarisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  5, fiche 5, Français, - polarisation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Canal de polarisation.  5, fiche 5, Français, - polarisation

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Polarisation radar.  5, fiche 5, Français, - polarisation

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Mode à polarisation en quadrature.  5, fiche 5, Français, - polarisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.  1, fiche 5, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De una onda o de un vector de campo.  1, fiche 5, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On dit que l'orientation est "absolue" quand l'échelle est fixée et que l'image plastique est formée à cette échelle et orientée par rapport aux axes de coordonnées de l'espace.  1, fiche 6, Français, - orientation%20absolue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A point on an image whose location is known, thereby permitting the accurate location and orientation of other parts of the image.  2, fiche 7, Anglais, - cartographic%20reference

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cartographic reference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - cartographic%20reference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point d’une image dont l'emplacement est connu et qui sert à établir avec précision l'emplacement et l'orientation des autres éléments de l'image.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

référence cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A quantity characterized by a single value.  2, fiche 8, Anglais, - scalar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scalar; scalar quantity : terms standardized by ISO and CSA.  3, fiche 8, Anglais, - scalar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grandeur caractérisée par une seule valeur.  3, fiche 8, Français, - scalaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On les nomme grandeurs scalaires parce qu'elles suggèrent l'image d’une échelle de valeurs indépendamment de toute idée d’orientation.  2, fiche 8, Français, - scalaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scalaire : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  4, fiche 8, Français, - scalaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It has been speculated that each cortical area produces awareness of only those visual features that are "columnar", or arranged in the stack or column of neurons perpendicular to the cortical surface. Thus, area V1 could code for orientation and area MT for motion.  1, fiche 9, Anglais, - column%20of%20neurons

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On suppose que chaque aire corticale ne perçoit que les stimuli visuels dont la structure de l'image sur la rétine correspond à des colonnes perpendiculaires à la surface corticale : ainsi l'aire V1 coderait-elle pour l'orientation et l'aire MT pour le mouvement.  1, fiche 9, Français, - colonne%20de%20neurones

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Physical or conceptual entities that have many attributes. When a collection of attributes or rules are divided into groups, each of the groups is organized around an object. In MYCIN, following medical practice, the basic groups of attributes (parameters) were clustered into contexts, but most recent systems have preferred the term "object".  2, fiche 10, Anglais, - object

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The object is a cluster of attributes that describe a thing. It is usually associated with other objects by symbolic inferences (links) in the memory.  3, fiche 10, Anglais, - object

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Entité physique ou conceptuelle décrite au moyen d’une collection de paramètres (attributs) et de règles ou procédures qui lui sont propres. Habituellement associé à d’autres objets en mémoire par des inférences symboliques ou relations  2, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Composant de base constitué de un ou de plusieurs éléments géométriques traité comme une entité qu’on peut manipuler ou repérer.  3, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le terme «objet» est suffisamment général pour recouvrir toutes les connotations des autres appellations (schémas-Bartlett, frames-Minsky, scripts-Schank, prototypes ou unités-Winograd).  4, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L’objet contient un certain nombre d’aspects ou attributs qui sont les noms des propriétés caractérisant l’objet  4, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Un objet est un élément de la réalité caractérisé par la valeur de ses attributs. [...] La notion d’objet intervient dans des interfaces graphiques (Windows, X Windows), des langages tels que Visual Basic (rudimentaire) [...], ainsi que dans les systèmes experts.  5, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Afficher, analyser, appréhender, approcher, approximer, calculer, coder, codifier, composer, connaître, construire, coter, créer, déclasser, décomposer, décrire, dupliquer, effacer, engendrer, évaluer, exploiter, facettiser, hachurer, interpréter, manipuler, mémoriser, modéliser, numériser, organiser, paramétrer, parcourir, prédéfinir, rappeler, renommer, sauvegarder, simuler un objet, transférer, visualiser un objet, raisonner sur un objet, soumettre un objet à des calculs.  3, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Objet bidimensionnel, cohérent, complet, complexe, composé, concave, convexe, courant, élémentaire, final, géométrique, graphique, hiérarchique, incohérent, incomplet, industriel, intermédiaire, instancié, miroir, modélisable, modélisé, non cohérent, non-transparent, paramétrable, paramétré, précis, primaire, primitif, provisoire, secondaire, simple, structuré, technique, transparent, tridimensionnel, typé, valide, virtuel.  3, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Objet d’apport, de base, CAO, à facettes (planes), de révolution, de structure incohérente.  3, fiche 10, Français, - objet

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Affichage, animation, caractérisation, codification(informatique), cohérence, conception, connexité, consultation, coordonnées, création, définition, degré de symétrie, description(géométrique, topologique), fonctionnalité, frontières, génération, géométrie, historique de création, image miroir, intersection, manipulation, modélisation, ombrage, orientation, paramètres, peau, répétitivité, représentant, représentation(graphique, logique, perspective), révision, rotation, structuration, topologie, translation, validité, visualisation d’un objet, représentation orientée objets.  3, fiche 10, Français, - objet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"The orientation of the cathode-ray tube presentation can be changed in azimuth by means of..."  1, fiche 11, Anglais, - cathode%2Dray%20tube%20presentation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"on peut changer l'orientation de l'azimut de l'image du tube à rayons cathodiques à l'aide de... "ibid radar 106gp. 03. 06. 74  1, fiche 11, Français, - image%20du%20tube%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(jezebel)  1, fiche 12, Anglais, - mirror%20image%20bearing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ASW(direction) par rapport à l'orientation du pattern de bouées(image virtuelle)  1, fiche 12, Français, - rel%C3%A8vement%20sym%C3%A9trique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol