TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A policy instrument issued to provide administrative direction and procedural guidance to the [Canadian Forces Individual Training and Education System] stakeholders.  1, fiche 1, Anglais, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

individual training and education instruction; IT&E Instr: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 1, Anglais, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil de politique publié pour fournir une orientation administrative et de l'aide sur les procédures à l'intention des intervenants du [Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes].  1, fiche 1, Français, - directive%20sur%20l%27instruction%20individuelle%20et%20l%27%C3%A9ducation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

directive sur l’instruction individuelle et l’éducation; dir II et E : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 1, Français, - directive%20sur%20l%27instruction%20individuelle%20et%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As an example, PCO [Privy Council Office] successfully administered the one-on-one orientation program for newly named Governor-in-Council appointees.  1, fiche 2, Anglais, - one%2Don%2Done%20orientation%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, il a administré avec succès le programme d’orientation individuelle des nouveaux titulaires de postes pourvus par décret.  1, fiche 2, Français, - programme%20d%26rsquo%3Borientation%20individuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Building lot abutting upon two or more streets at their intersection.  2, fiche 3, Anglais, - corner%20lot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Situation : Quartier résidentiel récent d’une petite ville, parcelle d’angle, la maison est ainsi accessible par deux voies dont l’une est une route filant dans la campagne proche.  3, fiche 3, Français, - parcelle%20d%27angle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Autre villa des années 1930 [...] Construite au milieu d’une parcelle d’angle de forme triangulaire, elle est faite pour des points de vue multiples, les façades étant traitées avec un soin égal.  4, fiche 3, Français, - parcelle%20d%27angle

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Lot B : Maison individuelle : 13 rue Louis Dreux. Sur terrain d’angle de 260 m² environ, orientation Est-Ouest.  5, fiche 3, Français, - parcelle%20d%27angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parcelle : Portion de terrain de même nature quant à la culture ou l’utilisation, constituant l’unité cadastrale.  6, fiche 3, Français, - parcelle%20d%27angle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The FASM is the owner of the Individual Training Management Information System (ITMIS) and overall manager of the Trainee Production Management Information System (Upgrade) (TPMS(U) environment. Having overall responsibility for the operation and maintenance of the ITMIS throughout its life cycle, the FASM is responsible for the conceptual data model, configuration management, functional security, and for the provision of operational policy and guidance. The FASM is the control point for all changes and problem tracking. (Issues at the Command level will be referred to the Managing Authority System Manager (MASM).  1, fiche 4, Anglais, - Functional%20Application%20System%20Manager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le GFSA est le propriétaire du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII) et le gestionnaire de l'environnement du Système d’information et de gestion-Stagiaires(Amélioration)(SIGS(A)). Ayant la responsabilité globale de l'exploitation et de la maintenance du SIGII pendant son cycle de vie, le GFSA est responsable du modèle de données conceptuel, de la gestion des configurations, de la sécurité fonctionnelle ainsi que de la politique et de l'orientation opérationnelles. Le GFSA est le point de contrôle de tous les changements et du suivi des problèmes.(Les problèmes à régler au niveau du commandement sont renvoyés au Gestionnaire du système des autorités de gestion(GSAG).  1, fiche 4, Français, - Gestionnaire%20fonctionnel%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27application

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister (Personnel) (ADM(Per) Group (less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System (CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development (IT/PD) and education policy (as in the IT/PD management framework); the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models (See CF Education and Training System (CFETS), CF Individual Training System (CFITS), Civilian Training and Development System (CTDS), Officer Professional Development System (OPDS); and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff (CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.  1, fiche 5, Anglais, - Departmental%20Authority

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, fiche 5, Anglais, - Departmental%20Authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel)(moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes(SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel(II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP) ;l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion(voir SREIFC, Système d’instruction individuelle des FC(SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils(SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers(SPPO) ainsi que de la vérification du travail d’instruction dans le ministère pour le compte du Chef d’état-major de la Défense(CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n’ est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion(AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s’établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.  1, fiche 5, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 5, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Characteristic markings produced on crystal surfaces by chemical attack, usually having facets that are parallel to low-index crystallographic planes.  2, fiche 6, Anglais, - etch%20figures

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

petits dessins géométriques obtenus sur des grains de métal après corrosion très limitée.(Cette méthode est utilisée en micrographie pour détecter l'orientation cristalline individuelle des grains.)  1, fiche 6, Français, - figures%20d%27attaque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol