TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La [Fédération des caisses Desjardins du Québec] est l'entité coopérative responsable de l'orientation, de l'encadrement, de la coordination, de la trésorerie et du développement du Mouvement Desjardins, et agit en tant qu'agent financier sur les marchés financiers canadiens et à l'étranger.  3, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20caisses%20Desjardins%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Energy Regulator (CER) promotes safety and security, environmental protection and efficient energy infrastructure and markets in the Canadian public interest. The CER implements its mandate through its regulatory framework, which includes applicable acts, regulations, guidance materials, documents, as well as certificates, orders and other regulatory instruments used to regulate the industry.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Energy%20Regulator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The National Energy Board became the Canada Energy Regulator on August 28, 2019.  4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Energy%20Regulator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la Régie de l'énergie du Canada est de promouvoir, dans l'intérêt public canadien, la sûreté et la sécurité, la protection de l'environnement et l'efficience de l'infrastructure et des marchés énergétiques. La Régie s’acquitte de son mandat à travers son cadre de réglementation, qui comprend des lois, des règlements, des notes d’orientation et d’autres documents, notamment des certificats, des ordonnances et d’autres instruments de réglementation utilisés pour réglementer le secteur.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’Office national de l’énergie est devenu la Régie de l’énergie du Canada le 28 août 2019.  4, fiche 2, Français, - R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This orientation course exposes non-specialists to the requirements of contracting in the federal government. Participants will learn how to improve results and receive better value for their money.  1, fiche 3, Anglais, - Orientation%20to%20Contracting%20and%20Acquisition%20for%20the%20Non%2DSpecialist

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

M712: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Orientation%20to%20Contracting%20and%20Acquisition%20for%20the%20Non%2DSpecialist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’orientation permet d’initier les non-spécialistes aux exigences de la passation des marchés au sein du gouvernement fédéral. Les participants apprendront comment obtenir de meilleurs résultats et comment optimiser l'utilisation de leurs ressources financières.  1, fiche 3, Français, - Orientation%20%C3%A0%20la%20passation%20des%20march%C3%A9s%20et%20aux%20acquisitions%20pour%20les%20non%2Dsp%C3%A9cialistes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

M712 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Orientation%20%C3%A0%20la%20passation%20des%20march%C3%A9s%20et%20aux%20acquisitions%20pour%20les%20non%2Dsp%C3%A9cialistes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Procurement and Contracting Division provides decentralized procurement and contracting services through its contract specialists assigned to each of the department's program branches. This includes functional direction and support to procurement and contract specialists located in the regions. Support to program branches includes providing advice and developing appropriate procurement strategies, working tools and systems processes to acquire mission critical goods and services. Support extends to an ongoing liaison with central agencies, Legal Services and functional authority areas within the department as well as the provision of customized orientation specific to program needs and functional approval of contract related documents initiated within the department.  1, fiche 4, Anglais, - Procurement%20and%20Contracting%20Division

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. Les spécialistes des contrats de la Division de l'approvisionnement et des marchés, assignés à chacune des directions générales opérationnelles du Ministère, offrent des services décentralisés en matière d’approvisionnement et de contrats. La Division offre entre autres du soutien et une orientation fonctionnelle aux spécialistes des approvisionnements et des contrats qui sont situés dans les régions. Le soutien aux directions générales opérationnelles comprend la formulation de conseils et l'élaboration de stratégies d’approvisionnement, d’outils de travail et de processus de systèmes appropriés en vue de l'acquisition des biens et des services essentiels à la mission. Les services de soutien comprennent la liaison continue avec les organismes centraux, les services juridiques et les autorités fonctionnelles au sein du Ministère ainsi qu'une orientation adaptée aux besoins des programmes. La Division assure en outre l'approbation technique des documents relatifs aux contrats entrepris au Ministère.  1, fiche 4, Français, - Division%20de%20l%27approvisionnement%20et%20des%20march%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The functions of the International Grains Council (IGC) are to oversee the implementation of the Grains Trade Convention (GTC); to discuss current and prospective world grain market developments; and to monitor changes in national grain policies and their market implications. The Council may develop and sponsor grains-related projects in member countries for financing by the UN Common Fund for Commodities.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Grains%20Council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rôle du Conseil international des céréales(CIC) est de l'exécution de la Convention sur le commerce des céréales(CCC), de débattre de l'évolution et de l'orientation des marchés céréaliers mondiaux et d’assurer un suivi des modifications apportées aux politiques céréalières nationales et de leurs implications éventuelles pour le marché. Le Conseil peut élaborer et parrainer des projets ayant trait aux céréales dans des pays membres à des fins de financement par le Fonds commun des produits de base des Nations Unies.  2, fiche 5, Français, - Conseil%20international%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Agent Affairs Program, created in 1996, established a framework to strengthen the Department's ability to manage Legal Agents. The overall objective of the Program is to provide functional direction over contracting for legal services with a view to enhancing the stewardship of public resources and securing improved value for money.  3, fiche 6, Anglais, - Agent%20Affairs%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Programme des mandataires, établi en 1996, a établi un cadre pour renforcer la capacité du Ministère de gérer les mandataires. Le Programme a pour objectif général d’établir l'orientation fonctionnelle des marchés de services juridiques en vue de rehausser la qualité de la gestion et d’optimiser l'utilisation des ressources publiques.  3, fiche 6, Français, - Programme%20des%20mandataires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is an innovative training and counselling program for new exporters developed by the Business Development Bank of Canada, in collaboration with Industry Canada and the Federal Office of Regional Development - Quebec. Companies who want to export can join new exporter "clubs"; a counsellor and advisory committee help members become familiar with all aspects of exporting, from market evaluation to strategic planning.  3, fiche 7, Anglais, - New%20Exporters%20Training%20and%20Counselling%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce programme novateur de formation et d’orientation, destiné aux nouveaux exportateurs, a été élaboré par la Banque de développement du Canada, en collaboration avec Industrie Canada et le Bureau fédéral de développement régional(Québec). Les entreprises désireuses d’exporter des produits se joignent à des «clubs de nouveaux exportateurs»; un conseiller et un comité consultatif aident les membres à se familiariser avec tous les aspects de l'exportation, allant de l'évaluation des marchés jusqu'à la planification stratégique.  3, fiche 7, Français, - Programme%20de%20formation%20et%20d%27orientation%20des%20nouveaux%20exportateurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Décret 86-136 du 39 janvier 1986. Décret relatif à la dissolution du Fonds d’orientation et de régularisation des marchés agricoles.  1, fiche 8, Français, - Fonds%20d%27orientation%20et%20de%20r%C3%A9gularisation%20des%20march%C3%A9s%20agricoles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Issued in cooperation with the Canadian Institute of Geomatics and the Geomatics Industry Association of Canada. 1998. "This Geomatics Technology Roadmap presents an exceptional means for charting future market direction, technological innovation, research and development and technology transfer, technological forecasting, and the strategic choices that need to be made in the geomatics industry. It highlights the driving forces of technology development and presents valuable tools for assessing the direction of the technological improvement within geomatics and related industry sectors that rely upon the use of geospatially referenced data."  1, fiche 9, Anglais, - Geomatics%20Technology%20Roadmap%3A%20Special%20Report

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publiée conjointement avec l'Association canadienne des sciences géomatiques et l'Association canadienne des entreprises de géomatique, 1998. «La Carte routière technologique pour la géomatique représente un moyen exceptionnel pour voir comment se dessine l'orientation future des marchés, l'innovation technologique, la recherche-développement et le transfert de technologies, les prévisions technologiques et les choix stratégiques à faire dans l'industrie de la géomatique. Le document met en lumière les éléments moteurs du développement des technologies et propose de précieux outils pour évaluer l'orientation des progrès technologiques au sein de l'industrie de la géomatique et des secteurs connexes reposant sur l'utilisation de données à références géospatiales. »  1, fiche 9, Français, - Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20pour%20la%20g%C3%A9omatique%20%3A%20rapport%20sp%C3%A9cial

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Industry Canada] held a government-industry policy round table on capital market issues ...  1, fiche 10, Anglais, - policy%20round%20table

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Industry Canada] a tenu une table ronde d’orientation sur les marchés financiers, à laquelle ont participé des représentants du gouvernement et de l'industrie.  1, fiche 10, Français, - table%20ronde%20d%27orientation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol