TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Lepage fault ... is contained in the larger regional northeast-trending Kapuskasing magnetic-gravity high-tectonic zone ...  1, fiche 1, Anglais, - northeast%2Dtrending

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Northeast-trending fault, vein.  1, fiche 1, Anglais, - northeast%2Dtrending

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la faille de Lepage [...] appartient à la zone tectonique de Kapuskasing, vaste zone régionale d’orientation nord-est marquée par une crête magnétique et gravimétrique [...]  1, fiche 1, Français, - de%20direction%20nord%2Dest

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Faille, filon de direction nord-est.  1, fiche 1, Français, - de%20direction%20nord%2Dest

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Lepage fault ... is contained in the larger regional northeast-trending Kapuskasing magnetic-gravity high-tectonic zone ...  1, fiche 2, Anglais, - Lepage%20fault

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la faille de Lepage [...] appartient à la zone tectonique de Kapuskasing, vaste zone régionale d’orientation nord-est marquée par une crête magnétique et gravimétrique [...]  1, fiche 2, Français, - faille%20de%20Lepage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Barn%20Mountains

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The anomalous north trends of Barn Mountains, relative to the southeast trends of British Mountains and the northeast trends of Keele Range may indicate the presence of a northeast-trending dextral transcurrent fault system passing south of Barn Mountains.  3, fiche 3, Anglais, - Barn%20Mountains

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 3, Français, - monts%20Barn

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 3, Français, - monts%20Barn

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les orientations exceptionnelles vers le nord du chaînon Barn, en relation avec les orientations sud-est des monts Britanniques et celles vers le nord-est du chaînon Keele, indiquent peut-être la présence d’un système de failles de décrochement horizontal vers la droite à orientation nord-est au sud du chaînon Barn.  4, fiche 3, Français, - monts%20Barn

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Long%20Island

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In southwest Nova Scotia the isobases of differential uplift trend northeastward, roughly parallel to the Fundy shore, with the zero isobase at Yarmouth; uplift is 120 feet at Digby and 150 feet on Long Island, southwest of Digby.  3, fiche 4, Anglais, - Long%20Island

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - Long%20Island

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - Long%20Island

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans la région sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, les isobases du soulèvement différentiel ont une orientation nord-est, plus ou moins parallèle au rivage de la baie de Fundy, l'isobase de zéro passe par Yarmouth; à Digby, le soulèvement est de 120 pieds, alors qu'au sud-ouest de Digby, dans Long Island, il atteint 150 pieds.  3, fiche 4, Français, - Long%20Island

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol