TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIENTATION PISCINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Urban Sites
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amenity area
1, fiche 1, Anglais, amenity%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area or areas within the boundaries of a project intended for recreational purposes which may include landscaped site areas, patios, common areas, communal lounges, swimming pools, and areas used for similar purposes. 2, fiche 1, Anglais, - amenity%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Sites (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire d'agrément
1, fiche 1, Français, aire%20d%27agr%C3%A9ment
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace d'agrément 2, fiche 1, Français, espace%20d%27agr%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au milieu des vignobles des Côteaux de Pierrevert et avec une orientation plein sud, ce hameau vous offre l'ensoleillement, la tranquillité, la sécurité et le bien-être. Une douzaine de villas différentes [...] sont à votre disposition. Sur place vous trouverez également des espaces d’agrément, une piscine collective avec poolhouse, un service de gardiennage et entretien des espaces communs, un accueil, une réception ainsi qu'un bureau de conseil et de vente. 3, fiche 1, Français, - aire%20d%27agr%C3%A9ment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Emplazamientos urbanos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área recreativa
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20recreativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área dentro de un proyecto habitacional de múltiples unidades que sirve para propósitos recreativos. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20recreativa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede incluir áreas verdes, áreas comunes, salones comunales o piscinas. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20recreativa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- with pool view
1, fiche 2, Anglais, with%20pool%20view
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overlooking pool 2, fiche 2, Anglais, overlooking%20pool
correct, proposition
- facing pool 2, fiche 2, Anglais, facing%20pool
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The studios come in three types: De luxe ... Superior, with ... pool views; and Standard ... 1, fiche 2, Anglais, - with%20pool%20view
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orientation piscine
1, fiche 2, Français, orientation%20piscine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orientation d’une chambre ou d’un appartement côté piscine publique ou piscine de l'établissement d’hébergement. 1, fiche 2, Français, - orientation%20piscine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :