TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Pandemic Influenza Preparedness: Planning Guidance for the Health Sector (CPIP) is a federal, provincial, and territorial (FPT) guidance document that outlines how jurisdictions will work together to ensure a coordinated and consistent health sector approach to pandemic preparedness and response.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Pandemic%20Influenza%20Preparedness%3A%20Planning%20Guidance%20for%20the%20Health%20Sector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le document Préparation du Canada en cas de grippe pandémique : Guide de planification pour le secteur de la santé(PCGP) est un document d’orientation des autorités fédérale, provinciales et territoriales(FPT) qui explique comment celles-ci travailleront de concert pour assurer une approche coordonnée et uniforme à l'échelle du secteur de la santé en ce qui concerne la préparation et les interventions en cas de pandémie.  1, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20en%20cas%20de%20grippe%20pand%C3%A9mique%20%3A%20Guide%20de%20planification%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The direction, scheduling and control of specific collection operations and associated processing, exploitation, asset management and reporting resources.  3, fiche 2, Anglais, - collection%20operations%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collection operations management; COM: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - collection%20operations%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Orientation, planification et contrôle d’opérations de recherche particulières ainsi que des ressources correspondantes de traitement, d’exploitation, de gestion des moyens et de compte rendu.  2, fiche 2, Français, - gestion%20des%20op%C3%A9rations%20de%20collecte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestion des opérations de recherche : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 2, Français, - gestion%20des%20op%C3%A9rations%20de%20collecte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mild neurocognitive disorder goes beyond normal issues of aging. It describes a level of cognitive decline that requires compensatory strategies and accommodations to help maintain independence and perform activities of daily living.  5, fiche 3, Anglais, - mild%20neurocognitive%20disorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les troubles neurocognitifs légers affectent la mémoire, le langage, l'orientation, la planification et le raisonnement. […] La personne peut toujours vaquer à ses occupations de façon autonome. […] Les troubles neurocognitifs légers sont parfois le résultat d’un vieillissement normal.  4, fiche 3, Français, - trouble%20neurocognitif%20l%C3%A9ger

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.  1, fiche 4, Anglais, - senior%20financial%20advisor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d’offrir des services de planification des ressources financières et d’établissement de rapports et d’offrir de l'expertise en matière d’établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d’un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.  1, fiche 4, Français, - conseiller%20financier%20principal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada's Oceans Strategy is the Government of Canada's policy statement for the management of estuarine coastal and marine ecosystems. Based on the authority and direction set out in the Oceans Act, the Strategy has been informed by experience with integrated management planning and marine protected areas, a range of discussions and consultations with oceans stakeholders over the past four years, and emerging experience in oceans policy and oceans management in the international community.  3, fiche 6, Anglais, - Canada%27s%20Oceans%20Strategy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie sur les océans du Canada énonce la politique du gouvernement du Canada en matière de gestion des écosystèmes estuariens, côtiers et marins. Fondée sur la base de l'autorité et de l'orientation définies dans la Loi sur les océans, la Stratégie s’appuie également sur l'expérience accumulée jusqu'à maintenant en matière de planification de la gestion intégrée et de zones de protection marines, sur un éventail de discussions et de consultations avec les groupes d’intérêts au cours des quatre dernières années, ainsi que sur une expérience naissante dans le domaine des politiques et de la gestion des océans au sein de la communauté internationale.  1, fiche 6, Français, - Strat%C3%A9gie%20sur%20les%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division (IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology (IM/IT), and other corporate enablers.  1, fiche 7, Anglais, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports(DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information(GI/TI) et d’autres instruments d’habilitation du ministère.  1, fiche 7, Français, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative is a collaborative ocean planning process being led and facilitated by the Oceans and Coastal Management Division (OCMD), Fisheries and Oceans Canada (DFO - Maritimes Region) under the Oceans Act. The ESSIM Initiative was announced by the Minister of Fisheries and Oceans in December 1998 and followed the recommendation from the Sable Gully Conservation Strategy that integrated management approaches be applied to the offshore area around the Sable Gully Area of Interest. (The Gully has since been officially designated as a Marine Protected Area under the Oceans Act.) The primary aim of the ESSIM Initiative is to develop and implement an Integrated Ocean Management Plan for this large marine region. This multi-year, strategic level plan will provide long-term direction and a common basis for integrated, ecosystem-based and adaptive ocean management.  1, fiche 8, Anglais, - Eastern%20Scotian%20Shelf%20Integrated%20Management%20Initiative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de Gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais(GIEPNE) est un processus coopératif de planification et de gestion de l'océan mené et facilité par la Division de la gestion côtière et des océans(DGCO) de Pêches et Océans Canada(MPO-Région des maritimes), en vertu de la Loi sur les océans. Cette initiative annoncée par le ministre des Pêches et des Océans en décembre 1998, faisait suite aux recommandations découlant de la Stratégie de conservation du Gully de l'île de Sable, préconisant l'application de méthodes de gestion intégrée au large de la zone d’intérêt du Gully de l'île de Sable(qui a depuis été désignée officiellement zone de protection marine en vertu de la Loi sur les océans). Elle vise principalement l'élaboration et la mise en œuvre d’un plan de gestion intégrée de l'océan applicable à cette vaste région maritime. Ce plan pluriannuel stratégique établira une orientation à long terme et une base commune pour la gestion intégrée, écosystémique et adaptée de toutes les activités maritimes.  1, fiche 8, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27est%20du%20plateau%20n%C3%A9o%2D%C3%A9cossais

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The PE OPG [Priority Ecosystems Outcome Project Grouping] is also working, with participation from other OPGs, on a priority ecosystem initiative management framework. The purpose of the framework is to: encourage the systematic, repeatable and defensible (1) selection of Priority Ecosystems and Priority Ecosystem Initiatives (PEIs) and (2) determination of EC's level and type of involvement (roles and responsibilities) from a range of possible levels; and present direction and basic guidelines for PEI planning, design, implementation, management and reporting in a nationally consistent manner, consistent with the Ecosystem Approach.  2, fiche 9, Anglais, - priority%20ecosystem%20initiative%20management%20framework

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

priority ecosystem initiative management framework: term used by Environment Canada.  3, fiche 9, Anglais, - priority%20ecosystem%20initiative%20management%20framework

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le RPAR EP [Regroupement de projets axés sur les résultats Écosystèmes prioritaires] travaille également, avec l'aide d’autres RPAR, sur un cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires. Le cadre a les objectifs ci-après. Encourager une façon systématique, reproductible et valable d’effectuer : 1) le choix des écosystèmes prioritaires et des initiatives écosystémiques prioritaires(IEP) et 2) la détermination du niveau et du type d’engagement d’Environnement Canada(rôles et responsabilités) parmi une série de niveaux possibles. Proposer une orientation et des directives de base pour la planification, la conception, la mise en œuvre, la gestion et l'établissement de rapports des IEP de manière uniforme à l'échelle nationale et conforme avec l'approche écosystémique.  2, fiche 9, Français, - cadre%20de%20gestion%20des%20initiatives%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20prioritaires

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 9, Français, - cadre%20de%20gestion%20des%20initiatives%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20prioritaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate (MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include: procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements (SOA) all departments must purchase from (office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, fiche 10, Anglais, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens(DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d’approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d’approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d’acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d’offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats(fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, fiche 10, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] Integrated Training Plan (ITP) is the cornerstone of the CAF Collective Training Management Framework. It is issued annually, reflects the strategic direction provided in the CTEG [Collective Training and Exercise Guidance] and provides detailed resource allocation to support the programming, planning and conduct of joint, interagency and combined training, and exercises.  1, fiche 11, Anglais, - Integrated%20Training%20Plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’instruction intégrée(PII) des FC [Forces canadiennes] est la pierre angulaire du Cadre de gestion de l'instruction collective des FC. Publié chaque année, il tient compte de l'orientation stratégique exposée dans l'OICE [Orientation en matière d’instruction collective et d’exercice] et précise les ressources affectées à la programmation, à la planification et à l'exécution d’exercices et d’instruction interarmées, interorganismes et interalliés.  1, fiche 11, Français, - Plan%20d%27instruction%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Workplace Wellness Committee is responsible for the identification, design and implementation of activities/strategies geared to improve the health and wellbeing of employees and to create a healthier workplace.  4, fiche 12, Anglais, - wellness%20committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Établir un comité de mieux-être. Le comité a pour responsabilité de déterminer l'orientation stratégique du programme et d’assurer son respect, ce qui comporte à la fois la planification et la direction d’activités visant à favoriser un milieu de travail sain.  2, fiche 12, Français, - comit%C3%A9%20de%20mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Distinct from planning, the synchronization in time and space of shaping, sustaining and decisive actions to achieve the desired end state.  2, fiche 13, Anglais, - battle%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Battle management has three distinct but synergistic components: information management, situational understanding and command authority.  2, fiche 13, Anglais, - battle%20management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

battle management; btl mgt: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 13, Anglais, - battle%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Activité différente de la planification qui consiste à synchroniser dans le temps et l'espace les mesures d’orientation du combat et de maintien en puissance et les actions décisives dans le but de réaliser l'état final souhaité.  1, fiche 13, Français, - gestion%20du%20combat

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La gestion du combat comporte trois éléments distincts, mais synergétiques : la gestion de l’information, la compréhension de la situation et l’autorité de commandement.  1, fiche 13, Français, - gestion%20du%20combat

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

gestion du combat; gest cbt : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  4, fiche 13, Français, - gestion%20du%20combat

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The planning, direction and coordination of the use of the electromagnetic spectrum.  2, fiche 14, Anglais, - electromagnetic%20spectrum%20management

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic spectrum management; EMSM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 14, Anglais, - electromagnetic%20spectrum%20management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Planification, orientation et gestion de l'utilisation du spectre électromagnétique.  2, fiche 14, Français, - gestion%20du%20spectre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gestion du spectre électromagnétique; GSEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 14, Français, - gestion%20du%20spectre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An entity within Communications Security Establishment responsible to provide advice, guidance and direction to the Government of Canada and sponsored Canadian private sector [organizations], for the planning, acquisition and operation of high assurance products, COMSEC [communications security] material and services.  1, fiche 15, Anglais, - COMSEC%20Client%20Services

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de fournir des conseils et une orientation au gouvernement du Canada ainsi qu'aux organismes parrainés du secteur privé canadien, en vue de la planification, de l'acquisition et de l'exploitation de produits, de matériel COMSEC [sécurité des communications] et de services d’assurance élevée.  1, fiche 15, Français, - Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20COMSEC

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Most mental status tests include orientation to time and place questions, which are often used to differentiate between short term and long term memory loss ...  2, fiche 16, Anglais, - orientation%20to%20time%20and%20place

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'état de démence a donc une définition médicale différente du terme habituel : il s’agit d’un trouble de la mémoire associé à au moins un trouble d’une autre fonction intellectuelle(orientation dans le temps et l'espace, langage, réalisations gestuelles, reconnaissance des objets et des visages, jugement et raisonnement, anticipation, initiation et planification des tâches…), suffisamment important pour retentir dans la vie quotidienne et nécessiter une aide spécifique.  2, fiche 16, Français, - orientation%20dans%20le%20temps%20et%20l%27espace

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today’s environment. National Defence Headquarters (NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff (CDS) as the military advisor to government.  1, fiche 17, Anglais, - defence%20crisis%20management%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l'environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale(QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense(CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement.  1, fiche 17, Français, - processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A process used to produce and deliver, in a timely fashion, information concerning security threats or suspicious activities.  1, fiche 18, Anglais, - security%20intelligence%20cycle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The security intelligence cycle includes the following five phases: government direction, planning, collection, analysis and dissemination.  1, fiche 18, Anglais, - security%20intelligence%20cycle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

security intelligence cycle: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 18, Anglais, - security%20intelligence%20cycle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus utilisé pour produire et transmettre en temps opportun de l’information relative à des menaces envers la sécurité ou des activités suspectes.  1, fiche 18, Français, - cycle%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le cycle du renseignement de sécurité comprend les cinq étapes suivantes : l'orientation donnée par le gouvernement, la planification, la collecte, l'analyse et la diffusion.  1, fiche 18, Français, - cycle%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

cycle du renseignement de sécurité : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 18, Français, - cycle%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board, assisted by its Secretariat, will assist the Cabinet policy committees and departments in developing any reallocation options that were not identified during the Budget planning process and provide advice to the policy committees of Cabinet on the viability and costing of identified options.  2, fiche 19, Anglais, - reallocation%20option

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor, aidé par le Secrétariat, doit aider les comités d’orientation et les ministères à préparer des options de réaffectation qui n’ ont pas été retenues dans le cadre du processus de planification budgétaire, et donner des conseils aux comités d’orientation du Cabinet en ce qui touche la viabilité et l'établissement du coût des options retenues.  1, fiche 19, Français, - option%20de%20r%C3%A9affectation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Planning and Public Health Integration Branch (PPHI) is responsible for providing strategic advice and direction to support cross-jurisdictional human resources capacity, effective dissemination of knowledge and information systems, and a public health law and policy system that evolves in response to changes in public needs and expectations. In addition, the branch is responsible for implementing The Public Health Agency of Canada (PHAC) programs in the regions.  1, fiche 20, Anglais, - Planning%20and%20Public%20Health%20Integration%20Branch

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique(PISP) est chargée de fournir des conseils et une orientation stratégiques dans le but d’appuyer la capacité en matière de ressources humaines entre les administrations, la diffusion efficace des systèmes de connaissances et d’information, et un système de lois et de politiques en santé publique qui évolue à la suite des changements dans les besoins et les attentes de la population. De plus, la Direction générale est chargée de mettre en œuvre les programmes de l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) dans les régions.  1, fiche 20, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Information/Knowledge Management Division provides department-wide leadership in information and knowledge management. The Division acts as a centre of expertise in these disciplines by adopting an enterprise view that focuses on people, interoperability and connectivity through the development of information and knowledge-sharing activities such as architectures, conceptual models, collaboration and networking strategies, policies, standards, records, library, mail and associated directory services. The Division is also responsible for the planning and delivery of two major departmental projects: the Records Improvement Project (RIP) and the Electronic Records Management Application (ERMA).  1, fiche 21, Anglais, - Information%2FKnowledge%20Management%20Division

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et du savoir assure un rôle de leadership en matière de gestion de l'information et du savoir à travers le Ministère. La Division agit en tant que centre d’expertise dans ces domaines en adoptant une orientation axée sur l'entreprise. Cette orientation met l'accent sur les personnes, l'interopérabilité et la connectivité par l'entremise d’activités de partage d’information et du savoir telles que des architectures, des modèles conceptuels, des stratégies de réseautage et de collaboration, des politiques et des normes, de documents, de la bibliothèque, du service de courrier et autres services associés. La division est aussi responsable de la planification et de la livraison de deux projets ministériels d’envergure : le projet d’amélioration de la gestion des documents(PAGD) et l'application électronique pour la gestion des documents(AEGD).  1, fiche 21, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20du%20savoir

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... Black Inmates and Friends Assembly (BIFA) delivers the following programs and services: intake assessment; assistance with pre-parole; discharge planning; group counselling (Black heritage); and staff development (conferences, workshops, and seminars).  1, fiche 22, Anglais, - Black%20Inmates%20and%20Friend%27s%20Assembly

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association des détenus de race noire(BIFA) offre les programmes et les services suivants : évaluation à l'admission, assistance prélibératoire, planification de la mise en liberté, orientation collective(patrimoine noir) et perfectionnement du personnel(conférences, ateliers et séminaires).  1, fiche 22, Français, - Association%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20race%20noire

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Au pénitencier de Kingston, Ontario.  2, fiche 22, Français, - Association%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20race%20noire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

BPMS advises the Assistant Deputy Minister, CISSB (Consulting, Information and Shared Services Branch), on the strategic direction of the Branch, and is responsible for business planning, performance measurement and governance. This sector also develops and implements effective business and management approaches and initiatives. It is in charge of the business infrastructure and support functions for the effective operations of the Branch.  1, fiche 23, Anglais, - Business%20Planning%20and%20Management%20Services%20Sector

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le SPASG conseille le sous-ministre adjoint de la DGCISP(Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés) au sujet de l'orientation stratégique de la Direction générale et est aussi responsable de la planification des affaires, de la mesure du rendement et de la gouvernance. Ce secteur crée et applique des méthodes et des initiatives d’affaires et de gestion efficaces; il est responsable de l'infrastructure d’affaires et appuie les fonctions qui assurent le fonctionnement efficace de la Direction générale.  1, fiche 23, Français, - Secteur%20de%20la%20planification%20des%20affaires%20et%20des%20services%20de%20gestion

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Information Management Committee (IMC) acts as the governing body for the initiative. The IMC supports the Chief Information Officer (CIO) of Canada, who has overall accountability for IM in the GC. The IMC will recommend approval of strategic design and planning deliverables and of alignment recommendations to the CIO and provide guidance to the IM Program Transformation Initiative. Final authority for all decisions rests with the CIO.  1, fiche 24, Anglais, - Information%20Management%20Committee

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de gestion de l'information(CGI) est l'organisme responsable de l'initiative. Il fournit un soutien au dirigeant principal de l'information(DPI) du Canada, qui assume des responsabilités générales en matière de GI au sein du gouvernement du Canada. Le CGI recommandera l'approbation, par le DPI, des résultats découlant de la conception et de la planification stratégiques ainsi que des recommandations au chapitre de l'harmonisation, et il fournit une orientation à l'intention de l'Initiative de transformation du Programme de GI. C'est le DPI qui prend toutes les décisions en bout de ligne.  1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A document forming the basis for the final outcome of the orientation step of the operational planning process.  1, fiche 25, Anglais, - commander%27s%20planning%20guidance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The guidance provides updated direction and should enable subordinate commanders to begin their preliminary preparations.  1, fiche 25, Anglais, - commander%27s%20planning%20guidance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

commander's planning guidance; CPG: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 25, Anglais, - commander%27s%20planning%20guidance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Document qui constitue la base de la démarche d’orientation finale du processus de planification opérationnelle.  1, fiche 25, Français, - guide%20de%20planification%20du%20commandant

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il contient des directives à jour et devrait permettre aux commandants subordonnés d’entreprendre leurs préparatifs préliminaires.  1, fiche 25, Français, - guide%20de%20planification%20du%20commandant

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

guide de planification du commandant : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  2, fiche 25, Français, - guide%20de%20planification%20du%20commandant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This is an innovative training and counselling program for new exporters developed by the Business Development Bank of Canada, in collaboration with Industry Canada and the Federal Office of Regional Development - Quebec. Companies who want to export can join new exporter "clubs"; a counsellor and advisory committee help members become familiar with all aspects of exporting, from market evaluation to strategic planning.  3, fiche 26, Anglais, - New%20Exporters%20Training%20and%20Counselling%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce programme novateur de formation et d’orientation, destiné aux nouveaux exportateurs, a été élaboré par la Banque de développement du Canada, en collaboration avec Industrie Canada et le Bureau fédéral de développement régional(Québec). Les entreprises désireuses d’exporter des produits se joignent à des «clubs de nouveaux exportateurs»; un conseiller et un comité consultatif aident les membres à se familiariser avec tous les aspects de l'exportation, allant de l'évaluation des marchés jusqu'à la planification stratégique.  3, fiche 26, Français, - Programme%20de%20formation%20et%20d%27orientation%20des%20nouveaux%20exportateurs

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Official Languages, Staffing, Employment Equity and Learning Sector (OLSEEL) provides department-wide frameworks, strategies, policies and procedures as well as operational direction of the delivery within the National Capital Area of departmental programs in the areas of staffing, learning, human resources planning and strategies, employment equity and Official Languages. Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 27, Anglais, - Official%20Languages%2C%20Staffing%2C%20Employment%20Equity%20and%20Learning%20Sector

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le SLODEMEA fournit des cadres, des stratégies, des politiques et des procédures à l'échelle ministérielle. De plus, il fournit, au sein du Secteur de la capitale nationale, des services et assure l'orientation opérationnelle de l'éducation des programmes ministériels dans les domaines de la dotation, de l'apprentissage, de la planification et des stratégies en matière de ressources humaines, de l'équité en matière d’emploi et des langues officielles. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 27, Français, - Secteur%20des%20langues%20officielles%2C%20de%20la%20dotation%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20l%27apprentissage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[The] collection, transformation, generation, dissemination, and storing of geodetic, geomagnetic, gravimetric, aeronautical, topographic, hydrographic, cultural and toponymic data.  2, fiche 28, Anglais, - mapping%2C%20charting%20and%20geodesy

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

These data may be used for military planning, training and operations including aeronautical, nautical and land navigation, as well as for weapon orientation and target positioning.  2, fiche 28, Anglais, - mapping%2C%20charting%20and%20geodesy

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

mapping, charting and geodesy: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 28, Anglais, - mapping%2C%20charting%20and%20geodesy

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

mapping, charting and geodesy; MC&G: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 28, Anglais, - mapping%2C%20charting%20and%20geodesy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cueillette, transformation, production, diffusion et mise en mémoire de données géomatiques, gravimétriques, aéronautiques, topographiques, hydrographiques, culturelles et toponymiques.  3, fiche 28, Français, - cartographie%20et%20g%C3%A9od%C3%A9sie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ces données peuvent servir à la planification militaire, à l'instruction et aux opérations, y compris la navigation aéronautique, nautique et terrestre, ainsi qu'à l'orientation des armes et au positionnement des objectifs.  3, fiche 28, Français, - cartographie%20et%20g%C3%A9od%C3%A9sie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

cartographie et géodésie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 28, Français, - cartographie%20et%20g%C3%A9od%C3%A9sie

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

cartographie et géodésie; C&G : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 28, Français, - cartographie%20et%20g%C3%A9od%C3%A9sie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The deliberate employment of violence or the threat of use of violence by sovereign states (or sub-national groups encouraged or assisted by sovereign states) to attain strategic and political objectives by acts in violation of law.  2, fiche 29, Anglais, - state%2Dsponsored%20terrorism

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

These criminal acts are intended to create overwhelming fear in a target population larger than the civilian or military victims attached or threatened.  2, fiche 29, Anglais, - state%2Dsponsored%20terrorism

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Forme de terrorisme [qui] consiste généralement en des activités terroristes menées contre un État à l’instigation d’un autre État.  2, fiche 29, Français, - terrorisme%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il y a terrorisme parrainé par l’État lorsqu’un gouvernement planifie, soutient, oriente et contrôle des opérations terroristes dans un pays tiers [...] Le terrorisme parrainé par l’État peut revêtir diverses formes allant de l’encouragement moral et diplomatique à la fourniture d’une aide matérielle.  2, fiche 29, Français, - terrorisme%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le fait que le terrorisme parrainé par l'État englobe un telle diversité de comportements a amené certains commentateurs à faire également la distinction entre «le terrorisme parrainé par l'État» et «le terrorisme appuyé par l'État», le degré d’implication et de contrôle sur les terroristes de l'État concerné étant moindre dans ce dernier cas. En conséquence, selon cette distinction, il y a «terrorisme parrainé par l'État» lorsque l'État concerné contribue activement à la planification, à l'orientation et au contrôle des opérations terroristes; en revanche, on est en présence d’un «terrorisme appuyé par l'État» lorsque, par exemple, un État apporte un appui tacite, fournit des moyens de transport et ouvre son territoire à des terroristes et les finance. Comme on peut cependant le constater, la ligne de démarcation entre le «terrorisme parrainé par l'État» et le «terrorisme appuyé par l'État» peut être floue dans la pratique des États.  2, fiche 29, Français, - terrorisme%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning Review Team (BPRT) focuses on the issues and proposals in Level One Business Plans that may affect the approval of the plans and the development of future strategic direction. The BPRT provides the consolidated review summary to both Senior Managers and the DM/CDS.  1, fiche 30, Anglais, - Business%20Planning%20Review%20Team

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe d’examen de la planification des activités(EEPA) se penche sur les questions et les suggestions énoncées dans les plans d’activités de niveau un qui pourraient influer sur l'approbation des plans et l'élaboration de l'orientation stratégiques à venir. L'EEPA fournit aux cadres supérieurs et au SM/CEMD le résumé de l'examen consolidé.  1, fiche 30, Français, - %C3%89quipe%20d%27examen%20de%20la%20planification%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Portfolio Affairs Office (PAO) provides a strategic focus to the Department's interactions with members of the Portfolio by coordinating and integrating issues related to the policy, resources planning, reporting, marketing, communications and governance practices of the 20 boards, agencies and Crown corporations for which the Minister of Canadian Heritage is responsible.  1, fiche 31, Anglais, - Portfolio%20Affairs%20Office

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des affaires du Portefeuille(BAP) fournit une orientation stratégique aux rapports entre le Ministère et les membres du Portefeuille en coordonnant et en intégrant les questions liées à la politique, à la planification des ressources, à la reddition des comptes, au marketing et aux communications et à la bonne régie des 20 commissions, agences et sociétés d’État qui composent le portefeuille de la ministre du Patrimoine canadien.  1, fiche 31, Français, - Bureau%20des%20affaires%20du%20Portefeuille

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance]; the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement (NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, fiche 32, Anglais, - Level%20One%20Capital%20Plan

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d’immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d’immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d’activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d’immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense] ;les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d’immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national(AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, fiche 32, Français, - plan%20d%27immobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This council was created to help the OEE become a stronger agent of energy efficiency by advising on the OEE's strategic direction, business plan, programs, performance measurement and other long-term issues.  2, fiche 33, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Energy%20Efficiency

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.  3, fiche 33, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Energy%20Efficiency

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce conseil a été mis sur pied en vue d’aider l'OEE à devenir un solide moteur de l'efficacité énergétique. Il remplira ce rôle en conseillant l'OEE sur son orientation stratégique, sur sa planification opérationnelle et ses programmes, sur la mesure du rendement et sur d’autres aspects à long terme.  2, fiche 33, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Appellation en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.  3, fiche 33, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Corporate Services : provides management and administrative support to the corporate programs and services while ensuring effective program delivery and appropriate utilization of resources by providing direction in the areas of financial planning, central accounting, budgetary and financial management services.  1, fiche 34, Anglais, - Corporate%20Services

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services généraux : gestion et soutien administratif des programmes et services généraux tout en veillant à la prestation efficace des programmes et l'utilisation appropriée des ressources; orientation dans les domaines suivants :planification financière et services centralisés de comptabilité, et services de gestion financière et budgétaire.  1, fiche 34, Français, - Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the 1998-99 Business Plan round, four departments will be participating as frontrunners with the Secretariat's help to accelerate progress on results-based business planning and reporting. Officials of the Treasury Board Secretariat and these four organisations will work together to improve integration and streamlining. In particular, they will develop new approaches for relating resource decisions to results and performance so that lessons may be shared with other departments and agencies and assist continuous improvement.  1, fiche 35, Anglais, - results%2Dbased%20business%20planning

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Introduction [à la Chambre] d’une planification opérationnelle axée sur les résultats et amélioration de l'orientation stratégique afin de répondre de façon efficace et efficiente aux besoins des clients.  1, fiche 35, Français, - planification%20op%C3%A9rationnelle%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

program impacts, impact evaluation.  2, fiche 36, Anglais, - impacts

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Presque toujours utilisé avec extrants (outputs) et conséquences (outcomes).  1, fiche 36, Français, - effets

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Note d’orientation sur la vérification dans le secteur public n° 1, «Planification des missions de vérification de l'optimisation des ressources», paragraphe 28.  1, fiche 36, Français, - effets

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Administrative, Financial and Human Resource Services coordinates the department's financial resources and directs its administrative operations. The branch is responsible for departmental public information services, maintains a library of holdings concerning municipal affairs, and provides reference services to staff and to the public. It is also responsible for services related to personnel recruitment, selection, position classification, performance appraisal, labour relations, human resource planning, staff training and development, and counselling.  1, fiche 37, Anglais, - Administrative%2C%20Financial%20and%20Human%20Resource%20Services

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Division du ministère du Développement rural. La Division coordonne l'exploitation des ressources financières du Ministère et dirige ses activités administratives. Elle est chargée des services ministériels d’information du public; elle exploite une bibliothèque qui rassemble des ouvrages sur l'administration municipale et offre des services de consultation au personnel du Ministère et au public. Elle est aussi chargée du recrutement, de la sélection, de la classification des postes et de l'évaluation du rendement, des relations avec les employés, de la planification des ressources humaines, de la formation et du perfectionnement, et des services d’orientation.  1, fiche 37, Français, - Services%20administratifs%20et%20financiers%20et%20ressources%20humaines

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This is a career and employment preparation program that includes information and referral services, employment planning and preparation and on-the-job training. Ontario Native Affairs Secretariat.  1, fiche 38, Anglais, - Job%20Connect

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ce programme d’orientation professionnelle et de préparation à l'emploi offre des services d’information, de présentation, de planification d’emploi et de formation en cours d’emploi. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.  1, fiche 38, Français, - Connexion%20Emploi

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Established in the Guy-Favreau Complex in Montréal, Quebec, this Federal Government centre offers training, career planning, and orientation services to employees from 15 departments.  1, fiche 39, Anglais, - Employee%20Development%20Centre

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Établi au Complexe Guy-Favreau, à Montréal(Québec), ce centre du gouvernement fédéral offre des services de formation, de planification de carrière et d’orientation aux employés de 15 ministères fédéraux.  1, fiche 39, Français, - Centre%20de%20perfectionnement%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... organizations adopted a comprehensive planning framework focused on goals and outputs that were explicitly linked to the corporate strategic direction.  1, fiche 40, Anglais, - corporate%20strategic%20direction

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] les organisations avaient adopté un cadre de planification global axé sur les objectifs et les résultats liés de façon explicite à l'orientation stratégique de l'entreprise.  1, fiche 40, Français, - orientation%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27entreprise

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation provisoire. Direction créée dans le contexte du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique]. Fait partie de la Direction générale de l'orientation stratégique, de la planification et des relations externes.  1, fiche 41, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].  1, fiche 41, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle direction créée dans le contexte du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique]. Elle fait partie de la Direction générale de l'orientation stratégique, de la planification et des relations externes.  1, fiche 42, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20des%20relations%20externes

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Message sur l’Intracom de la CFP  1, fiche 42, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20des%20relations%20externes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Policy committees of Cabinet will formulate strategic sector priorities for input into the Budget and expenditure planning processes.  2, fiche 43, Anglais, - sector%20priority

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les comités d’orientation du Cabinet formuleront des priorités sectorielles stratégiques devant être intégrées au processus budgétaire et au processus de planification des dépenses.  2, fiche 43, Français, - priorit%C3%A9%20sectorielle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Career Orientation and Resources Centre was established in April 1994 to meet Renewal objectives in the governmental transition context. Coupled with The Assignment Service (TAS), this new service facilitates not only the career mobility of employees but also career planning.  1, fiche 44, Anglais, - Career%20Orientation%20and%20Resources%20Centre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Centre d’orientation et de ressources de carrière(CORc) a été lancé en avril 1994 afin de répondre aux besoins de Renouveau dans le contexte de transition qui caractérise l'administration fédérale. Combiné au Service d’affectations ministérielles(SAM), ce nouveau service facilite la planification de carrière tout en favorisant la mobilité des employés dans leur carrière.  1, fiche 44, Français, - Centre%20d%27orientation%20et%20de%20ressources%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Service des documents au Cabinet et des règlements : Nom donné à une section de la Direction de la planification des politiques, Politiques et Orientation stratégique.  1, fiche 45, Français, - Service%20des%20documents%20au%20Cabinet%20et%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Note d’orientation sur la vérification dans le secteur public no 1, Planification des missions de vérification de l'optimisation des ressources.  1, fiche 46, Français, - ad%C3%A9quation%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20pratiques

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Note d’orientation sur la vérification dans le secteur public no 1, Planification des missions de vérification de l'optimisation des ressources, paragraphe 26.  1, fiche 47, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

But the move to decentralize was hijacked by such planning reforms as the adoption of PPBS in 1969, the move to a "program base" in 1971, and the gradual growth of the Expenditure Budget Process throughout the 1970s including PEMS and the "envelope system" in 1978.  1, fiche 48, Anglais, - program%20base

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Mais le mouvement vers la décentralisation a été entravé par l'adoption de mesures de réforme en planification, telles que le PRCB(Programme de rationalisation des choix budgétaires) en 1969, l'orientation vers une «base de programmes» en 1971, la croissance continuelle du Processus de budgétisation des dépenses durant les années 70, y compris le SGSD(Système de gestion des secteurs de dépenses) et le «système des enveloppes» en 1978.  1, fiche 48, Français, - base%20de%20programmes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

But the move to decentralize was hijacked by such planning reforms as the adoption of PPBS in 1969, the move to a "program base" in 1971, and the gradual growth of the Expenditure Budget Process throughout the 1970s including PEMS and the "envelope system" in 1978.  1, fiche 49, Anglais, - expenditure%20budget%20process

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Mais le mouvement vers la décentralisation a été entravé par l'adoption de mesures de réforme en planification, telles que le PRCB(Programme de rationalisation des choix budgétaires) en 1969, l'orientation vers une «base de programmes» en 1971, la croissance continuelle du Processus de budgétisation des dépenses durant les années 70, y compris le SGSD(Système de gestion des secteurs de dépenses) et le «système des enveloppes» en 1978.  1, fiche 49, Français, - processus%20de%20budg%C3%A9tisation%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A form of social work which takes the quality of the social activities and social relationships of a whole community as its starting point.  1, fiche 50, Anglais, - community%20work

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

(...) l'animation sociale(est) le moyen d’assurer, dans un contexte de planification du développement social et économique, une participation optimale des citoyens "laissés pour compte" par les transformations structurelles de l'économie et de la société(Conseil d’orientation économique du Québec, 1968).  1, fiche 50, Français, - animation%20sociale

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol