TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIENTATION PLI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trend
1, fiche 1, Anglais, trend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direction or bearing of a fold or series of folds in rocks, of the axes of the folds, of subsurface structure, of oriented or elongated structures indicated by geological surveys, or of topographic features that are consequent on the geologic structure. 2, fiche 1, Anglais, - trend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The trend may or may not coincide with the strike. 2, fiche 1, Anglais, - trend
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The trend is] normally expressed as a compass bearing. 3, fiche 1, Anglais, - trend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction
1, fiche 1, Français, direction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orientation de l'axe d’un pli. 2, fiche 1, Français, - direction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le prolongement de l’axe indique sa pente dans une direction donnée repérée en azimut. 3, fiche 1, Français, - direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Geografía matemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dirección
1, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orientación del eje de un pliegue. 2, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vergence
1, fiche 2, Anglais, vergence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The direction of overturning or of inclination of a fold. 2, fiche 2, Anglais, - vergence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term is a translation of the German Vergenz, "overturn," coined by Stille (1930) ... for the direction in which a geologic structure or family of structures is facing. 2, fiche 2, Anglais, - vergence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vergence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - vergence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vergence
1, fiche 2, Français, vergence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déversement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9versement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orientation du plan axial d’un pli dissymétrique par rapport à la verticale. 2, fiche 2, Français, - vergence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les quatre plongées réalisées lors de la campagne SUBPSO I ont permis de [...] confirmer la présence, sur le mur externe, de plis et d’écailles à vergence Sud-Ouest, qui affectent du matériel volcanique. 3, fiche 2, Français, - vergence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vergence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - vergence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :