TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CMD [Corporate Management and Direction] provides the strategic direction and executive oversight for the CRA [Canada Revenue Agency], guiding the establishment and maintenance of systems and practices that support effective, principled governance and sound management. On balance, [Canada Revenue Agency believes having] met this expected outcome through the following: providing a governance structure and management practices that promote excellence in administrative services; continuing to improve financial systems controls and enhance critical financial and non-financial systems to improve management's decision-making abilities; continuing to improve our HR [human resources] systems ...  1, fiche 1, Anglais, - non%2Dfinancial%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion et orientation de l'entreprise assure l'orientation stratégique et la supervision de la direction pour l'ARC [Agence du revenu du Canada], en guidant l'établissement et l'entretien de systèmes et de pratiques qui appuient une régie efficace fondée sur les principes et une saine gestion. Au reste, [l'Agence du revenu du Canada croit] avoir atteint ce résultat escompté puisque nous avons : assuré une structure de régie et des pratiques de gestion qui encouragent l'excellence dans les services administratifs; continué à améliorer les contrôles des systèmes financiers et à renforcer les systèmes financiers et non financiers essentiels dans le but d’améliorer les capacités décisionnelles de la direction [...]  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20non%20financier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 2004-2005, the Board’s actions significantly enhanced our organization through the following: the approval of the CRA [Canada Revenue Agency] Injury and Illness Policy; the approval of the CRA Employment Equity Strategic Direction; the approval of a range of corporate governance instruments, including the media relations policy and emergency communications guidelines ...  1, fiche 2, Anglais, - emergency%20communications%20guideline

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2004-2005, les mesures prises par les membres du Conseil ont nettement amélioré notre organisme grâce à ce qui suit : l'approbation de la politique de l'ARC [Agence du revenu du Canada] sur les blessures et les maladies; l'approbation de l'orientation stratégique de l'ARC à l'égard de l'équité en matière d’emploi; l'approbation d’une gamme d’outils de régie d’entreprise, dont la politique sur les relations avec les médias et les lignes directrices sur les communications en situation d’urgence [...]  1, fiche 2, Français, - ligne%20directrice%20sur%20les%20communications%20en%20situation%20d%27urgence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... organizations adopted a comprehensive planning framework focused on goals and outputs that were explicitly linked to the corporate strategic direction.  1, fiche 3, Anglais, - corporate%20strategic%20direction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les organisations avaient adopté un cadre de planification global axé sur les objectifs et les résultats liés de façon explicite à l'orientation stratégique de l'entreprise.  1, fiche 3, Français, - orientation%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27entreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol