TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most mental status tests include orientation to time and place questions, which are often used to differentiate between short term and long term memory loss ...  2, fiche 1, Anglais, - orientation%20to%20time%20and%20place

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'état de démence a donc une définition médicale différente du terme habituel : il s’agit d’un trouble de la mémoire associé à au moins un trouble d’une autre fonction intellectuelle(orientation dans le temps et l'espace, langage, réalisations gestuelles, reconnaissance des objets et des visages, jugement et raisonnement, anticipation, initiation et planification des tâches…), suffisamment important pour retentir dans la vie quotidienne et nécessiter une aide spécifique.  2, fiche 1, Français, - orientation%20dans%20le%20temps%20et%20l%27espace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] controller [that] consists of a number of computers which continuously monitor the condition of the wind turbine and collect statistics on its operation.  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20wind%20turbine%20controller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As the name implies, the controller also controls a large number of switches, hydraulic pumps, valves, and motors within the wind turbine.  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20wind%20turbine%20controller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Architecture d’une éolienne à axe horizontal. [...] La figure 17 présente une coupe d’une nacelle de conception classique avec ses différents composants. [...] Contrôleur électronique chargé de surveiller le fonctionnement de l'éolienne. Il s’agit en fait d’un ordinateur qui peut gérer le démarrage de la machine lorsque la vitesse du vent est suffisante(de l'ordre de 3 à 5 m/s), gérer le pas des pales, le freinage de la machine, l'orientation de l'ensemble rotor + nacelle face au vent de manière à maximiser la récupération d’énergie et réduire les efforts instationnaires sur l'installation. Pour mener à bien ces différentes tâches, le contrôleur utilise les données fournies par un anémomètre(vitesse du vent) et une girouette(direction du vent), habituellement situés à l'arrière de la nacelle. Enfin, le contrôleur assure également la gestion des différentes pannes éventuelles pouvant survenir.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20contr%C3%B4le%2Dcommande%20de%20l%27%C3%A9olienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Autonomous University of Mexico (UNAM) was founded on September 21st, 1551 under the name Royal and Pontifical University of Mexico. It is the biggest and most important university in Mexico and Ibero-America. The fundamental aim of the UNAM is to serve both the country and humanity, train professionals, organize and carry out research, mainly on national problems and conditions, and offer cultural benefits in the broadest sense possible.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Autonomous%20University%20of%20Mexico

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Université nationale autonome du Mexique a été fondée le 21 septembre 1551 sous le nom d’Université royale et pontificale du Mexique. C'est la plus grande et la plus importante université du Mexique et d’Amérique Latine. Sa mission principale consiste à être au service du pays et de l'humanité, d’où ses tâches de formation de professionnels capables de contribuer au développement social, d’organisation et d’orientation de recherches, notamment sur la situation et les problèmes nationaux, et enfin, de diffusion de la culture dans le but d’en faire bénéficier le plus grand nombre.  2, fiche 3, Français, - Universit%C3%A9%20nationale%20autonome%20du%20Mexique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Universidad Nacional Autónoma de México fue fundada el 21 de septiembre de 1551 con el nombre de la Real y Pontificia Universidad de México. Es la más grande e importante universidad de México e Iberoamérica. Tiene como propósito primordial estar al servicio del país y de la humanidad, formar profesionistas útiles a la sociedad, organizar y realizar investigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales, y extender con la mayor amplitud posible, los beneficios de la cultura.  1, fiche 3, Espagnol, - Universidad%20Nacional%20Aut%C3%B3noma%20de%20M%C3%A9xico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processing distributed among numerous artificial neurons operating in parallel. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34: 1994 (E/F)].  3, fiche 4, Anglais, - parallel%20distributed%20processing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traitement réparti entre de nombreux neurones artificiels fonctionnant en parallèle. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34: 1994 (E/F)].  2, fiche 4, Français, - traitement%20parall%C3%A8le%20r%C3%A9parti

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Nouvelle orientation connexionniste initiée par J. L. McClelland, D. E. Rumelhart et G. E. Hinton qui postule la supériorité de l'architecture calculatrice du cerveau sur celle des ordinateurs actuels en ce qui concerne les tâches de traitement de l'information. Ces tâches requièrent la considération simultanée d’un grand nombre de contraintes parfois imparfaitement spécifiées mais pouvant jouer un rôle déterminant dans l'issue du traitement. Le traitement s’effectue grâce à l'interaction d’un nombre important d’unités simples s’envoyant des signaux excitatoires et inhibitoires, et entrant dans la composition d’unités plus vastes.  3, fiche 4, Français, - traitement%20parall%C3%A8le%20r%C3%A9parti

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sur un robot, organe que l'on introduit entre l'articulation du poignet et l'organe terminal doté de mobilités actives ou passives de faible amplitude, permettant l'autoadaptation de position et l'orientation de l'organe terminal dans des tâches de montage ou d’assemblage...  1, fiche 5, Français, - poignet%20compliant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol