TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planning and application of routings of air traffic between specified points or area of origin and specific destinations. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 1, Anglais, - traffic%20orientation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traffic orientation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 1, Anglais, - traffic%20orientation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude et application d’un système de cheminements entre des points ou zones d’origine et des destinations données. [Définition uniformisée par l’OACI.]  1, fiche 1, Français, - orientation%20de%20trafic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orientation de trafic : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 1, Français, - orientation%20de%20trafic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planificación y aplicación de los encaminamientos del tránsito aéreo entre determinados puntos o áreas de origen especificadas y destinos concretos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 1, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orientación del tránsito: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lead-in line. These lines provide guidance from apron taxiways into specific aircraft stands. They may be required to enable taxiing aircraft to maintain a prescribed clearance from other aircraft on the apron. They may be considered as important as the turning line to align the aircraft axis with the predetermined final position. For nose-in stands, the lead-in lines will mark the stand centre line to the aircraft stopping position.  2, fiche 2, Anglais, - lead%2Din%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lead-in line: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - lead%2Din%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lignes d’entrée. Ces lignes assurent le guidage depuis les voies de circulation d’aire de trafic jusqu'à des postes de stationnement déterminés. Elles peuvent être nécessaires pour permettre aux avions qui circulent de maintenir une marge prescrite par rapport aux autres aéronefs en stationnement sur l'aire de trafic. Ces lignes peuvent être jugées aussi importantes que les lignes de virage pour l'orientation de l'axe de l'avion dans la position finale prédéterminée. Dans le cas des postes de stationnement «nez dedans», les lignes d’entrée marqueront la ligne médiane du poste de stationnement jusqu'à la position d’arrêt de l'avion.  2, fiche 2, Français, - ligne%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ligne d’entrée : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - ligne%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

línea de entrada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20entrada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Guidage et orientation du trafic sur des parties du réseau à l'aide de signaux variables ou de messages acoustiques délivrés par radio, dans la bande des ondes ultra-courtes.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20r%C3%A9gional%20de%20radioguidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol