TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIMULSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Energy (Physics)
- Coal-Derived Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Orimulsion®
1, fiche 1, Anglais, Orimulsion%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Orimulsion(R) is the brand name given to a fossil fuel produced from natural bitumen mixed with water. 2, fiche 1, Anglais, - Orimulsion%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Orimulsion®: A trademark of Bitumenes Orinoco, S.A. 3, fiche 1, Anglais, - Orimulsion%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Orimulsion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Énergie (Physique)
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Orimulsion®
1, fiche 1, Français, Orimulsion%C2%AE
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de charbon (en poudre) et d’eau, mis au point au Venezuela. Ce nouveau produit serait l’une des solutions modernes à la crise de l’énergie et devrait, selon ses inventeurs, remplacer certains combustibles traditionnels dérivés du pétrole. 2, fiche 1, Français, - Orimulsion%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie et la prononciation de ce terme espagnol ne semblent heurter aucunement le système de la langue française. Aussi peut-on en recommander l'utilisation. Quant au genre féminin que nous lui attribuons, il est celui de la majorité des mots français terminés par «on» ou «ion»; en outre, on croit retracer, dans «orimulsion», le mot «émulsion»(féminin). 2, fiche 1, Français, - Orimulsion%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition rédigée d’après les renseignements fournis par le gouvernement de Terre-Neuve (Département de l’Énergie). 2, fiche 1, Français, - Orimulsion%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Orimulsion® : Marque de commerce de la société Bitumenes Orinoco, S. A. 2, fiche 1, Français, - Orimulsion%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Orimulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :