TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The catecholamines (norepinephrine, epinephrine, and dopamine) serve as neurotransmitters and circulating hormones. ... Norepinephrine is the amine neurotransmitter released from terminals of postganglionic axons of the sympathetic nervous system, as well as from central nervous system noradrenergic axons. Adrenal medullary chromaffin cells store both epinephrine and norepinephrine in catecholamine secretory vesicles.  1, fiche 1, Anglais, - catecholamines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les catécholamines sont des amines biogènes dérivées du noyau catéchol(phényle substitué par deux hydroxyles en ortho) : elles comprennent la dopamine(DA), la noradrénaline(NA, également appelée norépinéphrine) et l'adrénaline(A ou épinéphrine). [...] Le stockage des catécholamines est assuré par des vésicules spécifiques contenues dans les neurones et les cellules chromaffines de la médullosurrénale.  1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9cholamines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Using n.m.r. methods developed in earlier papers, the conformations of two series, one doubly ortho-substituted and one triply ortho-substituted, of six identically substituted bridged diphenyls were compared. The ethers, sulfides, and methanes have been shown to adopt the same conformation in which the di-ortho-substituted ring is perpendicular to the central bridge plane while the other ring lies in that plane and an ortho hydrogen takes up the "inside" or "proximal" position.  2, fiche 2, Anglais, - ortho%2Dsubstituted

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ortho-: Must be italicized.  3, fiche 2, Anglais, - ortho%2Dsubstituted

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant les méthodes r. m. n. décrites dans les articles précédents on a comparé les conformations de deux séries de six diphényles pontés portant des substituants identiques, l'une doublement substituée en ortho, l'autre triplement substituée en ortho. On a montré que les éthers, les sulfures et les méthanes adoptent une même conformation où le cycle di-ortho substitué est perpendiculaire au plan du pont central, plan qui contient l'autre cycle, un hydrogène ortho occupant la position «intérieure» ou «la plus rapprochée».  3, fiche 2, Français, - substitu%C3%A9%20en%20ortho

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ortho- : Doit s’écrire en italique.  4, fiche 2, Français, - substitu%C3%A9%20en%20ortho

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol