TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORTHOCHOANE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixochoanitic
1, fiche 1, Anglais, mixochoanitic
proposition, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mixochoané
1, fiche 1, Français, mixochoan%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un siphon de Nautile est dit mixochoané lorsque le] siphon [est] d’abord orthochoané, puis brusquement cyrtochoané. Cette dénomination d’Hyatt est abandonnée depuis que H. R. Flower montra(1941) sa descendance à partir d’un type suborthochoané [...] 1, fiche 1, Français, - mixochoan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ellipochoanitic
1, fiche 2, Anglais, ellipochoanitic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This term is] descriptive of relatively short retrochoanitic septal necks which do not reach as far as [the] preceding septum (refers to all types of [nautiloid] septal necks except holo-, subholo-, and macrochoanitic). 1, fiche 2, Anglais, - ellipochoanitic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ellipochoané
1, fiche 2, Français, ellipochoan%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) s’oppose à l'ensemble des deux termes précédents [orthochoané et cyrtochoané] ellipochoané(...) 1, fiche 2, Français, - ellipochoan%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orthochoanitic
1, fiche 3, Anglais, orthochoanitic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The term orthochoanitic is] descriptive of retrochoanitic septal necks which are straight, cylindrical and extend only a short way to [the] preceding septum [in a nautiloid] 1, fiche 3, Anglais, - orthochoanitic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orthochoané
1, fiche 3, Français, orthochoan%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Un siphon de Nautile est dit orthochoané lorsque les] cols septaux et anneaux connectifs [sont] droits, avec [des] segments siphonaux cylindriques ou presque, ne contenant qu'exceptionnellement des dépôts organisés(...) 1, fiche 3, Français, - orthochoan%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pseudorthoceratidae
1, fiche 4, Anglais, pseudorthoceratidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Cephalopods of the family pseudorthoceratidae are] cyrtochoanitic orthocones and longiconic cyrtocones, in which endosiphuncular annuli develop into [a] continuous parietal endosiphuncular lining, each deposit extending forward or backward from its point of origin to join the next. "L. Sil.-Perm. 1, fiche 4, Anglais, - pseudorthoceratidae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pseudorthoceratidae
1, fiche 4, Français, pseudorthoceratidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Les céphalopodes de la famille des pseudorthoceratidae sont] surtout orthocônes, [ils ont un] apex légèrement cyrtoconiques exogastriques; [ils sont] exceptionnellement cyrtôcones. [Ils ont un] siphon mince et orthochoané chez le jeune, puis plus large et cyrtochoané. [Ils ont des] cols septaux courts. [Les] anneaux d’obstruction [sont] développés en une doublure continue; chaque anneau, par sa croissance en direction adorale, rejoignant le suivant. [Ils sont] amincis dorsalement jusqu'à disparition totale(sinus dorsale) sur la ligne dorsale(...) 1, fiche 4, Français, - pseudorthoceratidae
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :