TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORTHODENTINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peritubular dentine
1, fiche 1, Anglais, peritubular%20dentine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That orthodentine which constitutes the highly mineralized matrix immediately around the dentinal tubules. 1, fiche 1, Anglais, - peritubular%20dentine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentine péritubulaire
1, fiche 1, Français, dentine%20p%C3%A9ritubulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'orthodentine qui constitue la matrice hautement minéralisée que l'on trouve autour des tubuli dentinaires. 1, fiche 1, Français, - dentine%20p%C3%A9ritubulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dentina peritubular
1, fiche 1, Espagnol, dentina%20peritubular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ortodentina que constituye la matriz altamente mineralizada que se halla alrededor de los túbulos dentinales. 1, fiche 1, Espagnol, - dentina%20peritubular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intratubular dentine
1, fiche 2, Anglais, intratubular%20dentine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineralized matrix which is found in the tubules of orthodentine. 1, fiche 2, Anglais, - intratubular%20dentine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dentine intratubulaire
1, fiche 2, Français, dentine%20intratubulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matrice minéralisée que l'on trouve dans les tubuli de l'orthodentine. 1, fiche 2, Français, - dentine%20intratubulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dentina intratubular
1, fiche 2, Espagnol, dentina%20intratubular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matriz mineralizada que se halla en los túbulos de ortodentina. 1, fiche 2, Espagnol, - dentina%20intratubular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mantle dentine
1, fiche 3, Anglais, mantle%20dentine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The most peripheral part of the dentine adjacent to enamel, characterized by coarsely bundled fibres running parallel to the branching ends of the tubules. 1, fiche 3, Anglais, - mantle%20dentine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dentine palléale
1, fiche 3, Français, dentine%20pall%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dentine périphérique 1, fiche 3, Français, dentine%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche périphérique de la dentine, adjacente à l'émail, caractérisée par des faisceaux de fibres grossièrement disposées parallèlement aux ramifications terminales des tubuli de l'orthodentine. 1, fiche 3, Français, - dentine%20pall%C3%A9ale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- manto dentinal
1, fiche 3, Espagnol, manto%20dentinal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte más periférica de la dentina adyacente al esmalte, y se caracteriza por tener fibras gruesas dispuestas paralelamente a las ramas terminales de los túbulos. 1, fiche 3, Espagnol, - manto%20dentinal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- predentine
1, fiche 4, Anglais, predentine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A non-mineralized layer of orthodentine matrix formed at the surface of the pulp. 1, fiche 4, Anglais, - predentine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prédentine
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9dentine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couche non minéralisée de la matrice de l'orthodentine formée à la périphérie de la pulpe. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9dentine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- predentina
1, fiche 4, Espagnol, predentina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capa no mineralizada de la matriz de ortodentina, formada en la superficie de la pulpa. 1, fiche 4, Espagnol, - predentina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- primary dentine
1, fiche 5, Anglais, primary%20dentine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The orthodentine formed prior to completion of root formation. 1, fiche 5, Anglais, - primary%20dentine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dentine primaire
1, fiche 5, Français, dentine%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'orthodentine élaborée avant que la racine ne soit complètement formée. 1, fiche 5, Français, - dentine%20primaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dentina primaria
1, fiche 5, Espagnol, dentina%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ortodentina formada antes de que se termine la formación de la raíz. 1, fiche 5, Espagnol, - dentina%20primaria
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- secondary dentine
1, fiche 6, Anglais, secondary%20dentine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The portion of orthodentine which is continuously produced subsequent to primary dentine while the pulp remains vital. 1, fiche 6, Anglais, - secondary%20dentine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dentine secondaire
1, fiche 6, Français, dentine%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'orthodentine qui continue à se former, après la dentine primaire, tant que la pulpe demeure vivante. 1, fiche 6, Français, - dentine%20secondaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- dentina secundaria
1, fiche 6, Espagnol, dentina%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Parte de la ortodentina que continúa formándose después de la dentina primaria, mientras la pulpa permanezca vital. 1, fiche 6, Espagnol, - dentina%20secundaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :