TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYCONTACT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oxyrapid unit
1, fiche 1, Anglais, Oxyrapid%20unit
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These units have a better performance than OXYCONTACT units, but their construction is more sophisticated. 1, fiche 1, Anglais, - Oxyrapid%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Oxyrapid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Oxyrapid
1, fiche 1, Français, Oxyrapid
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil Oxyrapid 1, fiche 1, Français, appareil%20Oxyrapid
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Oxyrapid [...] permettent des performances supérieures aux OXYCONTACT, mais leur construction est plus ouvragée. Le retour vers la zone d’aération des boues décantées dans les clarificateurs est assuré au moyen de gaines de recirculation ascendantes. 1, fiche 1, Français, - Oxyrapid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partition
1, fiche 2, Anglais, partition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The partitions and the outer walls of the sedimentation zones have a slope of at least 45 to 50 °. 1, fiche 2, Anglais, - partition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voile de séparation
1, fiche 2, Français, voile%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans les appareils Oxycontact] Les voiles de séparation ainsi que les parois extérieures des zones de clarification présentent des pentes d’au moins 45 à 50 ° sur l'horizontale. 1, fiche 2, Français, - voile%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oxycontact tank
1, fiche 3, Anglais, Oxycontact%20tank
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Oxycontact unit 1, fiche 3, Anglais, Oxycontact%20unit
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oxycontact tanks. The outstanding feature of this type of tank ... is its simplicity. The settling and aeration zones are in direct communication with each other: through rows of adjustable slots at the top of the walls along the aeration zone, through a continuous orifice at the bottom of these walls. 1, fiche 3, Anglais, - Oxycontact%20tank
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Oxycontact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Oxycontact
1, fiche 3, Français, Oxycontact
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil Oxycontact 1, fiche 3, Français, appareil%20Oxycontact
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Oxycontact. [...] sont caractérisés par leur simplicité. Les zones de clarification et d’aération sont en communication directe : par des lumières discontinues réglables placées à la partie supérieure des voiles délimitant la zone d’aération, par une lumière continue située à la partie basse de ces voiles. 1, fiche 3, Français, - Oxycontact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall
1, fiche 4, Anglais, wall
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Oxycontact tanks. The outstanding feature of this type of tank ... is its simplicity. The settling and aeration zones are in direct communication with each other: through rows of adjustable slots at the top of the walls along the aeration zone, through a continuous orifice at the bottom of these walls. 1, fiche 4, Anglais, - wall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voile
1, fiche 4, Français, voile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les Oxycontact. [...] sont caractérisés par leur simplicité. Les zones de clarification et d’aération sont en communication directe : par des lumières discontinues réglables placées à la partie supérieure des voiles délimitant la zone d’aération, par une lumière continue située à la partie basse de ces voiles. 1, fiche 4, Français, - voile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :