TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An NMC ... battery is a type of lithium-ion battery that uses a cathode made of a mixture of nickel, manganese, and cobalt.  2, fiche 1, Anglais, - nickel%2Dmanganese%2Dcobalt%20battery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d’insertion des cations lithium est un oxyde lamellaire mixte de nickel, de manganèse et de cobalt.  1, fiche 1, Français, - batterie%20nickel%2Dmangan%C3%A8se%2Dcobalt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batterie nickel-manganèse-cobalt; batterie NMC : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, fiche 1, Français, - batterie%20nickel%2Dmangan%C3%A8se%2Dcobalt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.  1, fiche 2, Anglais, - reduction

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.  2, fiche 2, Anglais, - reduction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c'est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu'ils donnent à un émail cuit en oxydation :cobalt(bleu), cuivre(vert, bleu), manganèse(brun, violet), fer(jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome(vert, jaune, rouge), nickel(brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres(uranium, titane, vanadium, …). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l'émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l'atmosphère(réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l'oxyde mélangé à l'émail(ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[…] l’oxyde ferrique (Fe₂O₃) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu’il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l’oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l’oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grayish brown powder that decomposes at 1935°C, insoluble in water, used as a colorant in ceramics and in manufacture of glass.  4, fiche 3, Anglais, - cobalt%28II%29%20oxide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cobalt(II) oxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 3, Anglais, - cobalt%28II%29%20oxide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cobalt oxide: a generic term.  2, fiche 3, Anglais, - cobalt%28II%29%20oxide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CoO  5, fiche 3, Anglais, - cobalt%28II%29%20oxide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gisements du Katanga(Congo) et de Rhodésie du Nord sont aussi des concentrations résiduelles d’«oxyde noir de cobalt», mais formées par oxydation de minerais cuprifères et cobaltifères, où le cobalt se présente essentiellement sous la forme de linnéite [...]  4, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'oxyde de cobalt était employé comme colorant dès le XVIe siècle [...]  5, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oxyde de cobalt : terme générique.  1, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

oxyde de cobalt(II) : forme incorrecte.  1, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique :CoO  6, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polvo grisáceo en la mayoría de condiciones; puede formar cristales verdeparduscos. Soluble en ácidos e hidróxidos alcalinos; insoluble en agua e hidróxido de amoníaco. Poco tóxico.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%B3xido%20cobaltoso

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CoO  2, fiche 3, Espagnol, - %C3%B3xido%20cobaltoso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pale rose powder ... insoluble in water, but soluble in acid to give the corresponding salt, [used for] nuclear reactor control rods, especially in red- and infrared-sensitive phosphors.  2, fiche 4, Anglais, - europium%20oxide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Eu₂O₃  3, fiche 4, Anglais, - europium%20oxide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À partir de la solution de chlorures de terres rares, après extraction par solvant, à l’aide d’acide di(2-éthylhexyl) phosphorique (HDEHP ou D2 EHPA ou DEPA), l’oxyde d’europium très pur est obtenu.  2, fiche 4, Français, - oxyde%20d%27europium

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le noyau actif d’une source de rayons gamma est constitué par une douille de cobalt et un oxyde d’europium logé à l'intérieur de la douille, la teneur en europium étant de 10 à 90 % en masse [...]  3, fiche 4, Français, - oxyde%20d%27europium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Eu₂O₃  4, fiche 4, Français, - oxyde%20d%27europium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A black mineral occurring in mammillary masses: CoO(OH).  2, fiche 5, Anglais, - heterogenite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It may contain some copper and iron.  2, fiche 5, Anglais, - heterogenite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oxyde hydraté naturel de cobalt, exempt de manganèse.  2, fiche 5, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l’hétérogénite, un minerai contenant du cobalt qui est souvent extrait illégalement des concessions de Gécamines et exporté à l’état brut.  3, fiche 5, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les asbolanes] du Katanga sont mêlées de sulfures [...], d’hydrocarbonates et d’hydrates [...] elles contiennent 4 à 10 p.100 de cobalt.  4, fiche 5, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mineral amorfo que resulta de la alteración de la esmaltina.  1, fiche 5, Espagnol, - heterogenita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"les catalyseurs les plus employés sont à base d’oxyde ou de sulfure de métaux(...) généralement supportés sur alumine. La formule la plus employée est celle du "molybdale de cobalt sur alumine"  1, fiche 6, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20base%20de%20nickel%2Dtungst%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20sur%20alumine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Le pétrole, Raffinage et génie chimique  1, fiche 6, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20base%20de%20nickel%2Dtungst%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20sur%20alumine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol