TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OXYDE MANGANESE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

An NMC ... battery is a type of lithium-ion battery that uses a cathode made of a mixture of nickel, manganese, and cobalt.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d’insertion des cations lithium est un oxyde lamellaire mixte de nickel, de manganèse et de cobalt.

OBS

batterie nickel-manganèse-cobalt; batterie NMC : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... that consists of oxide of iron and tantalum and is isomorphous with mossite and polymorphous with tantalite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[La tapiolite est] un oxyde de fer et de tantale, ces deux métaux pouvant être remplacés respectivement par du manganèse et du niobium, qui cristallise dans le système quadratique. Il se présente en individus prismatiques de couleur noire, brillants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Niobotantalato de hierro y de manganeso que cristaliza en el sistema cuadrático.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
MnO(OH)
formule
DEF

A steel-gray to iron-black orthorhombic mineral which consists of a natural hydrous oxide of manganese.

Terme(s)-clé(s)
  • grey manganese ore

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
MnO(OH)
formule
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’oxyde hydraté naturel de manganèse se présentant en cristaux prismatiques, allongés et striés, de couleur gris foncé presque noire.

CONT

Pyrolusite [...] et acerdèse [...] sont les minerais de manganèse, dont on trouve des gisements dans les Pyrénées, en Suède, en Bohême, etc.

CONT

Les pyrolusites résultent de l’altération en polianite de l’acerdèse (ou manganite) et du grenat spessartite dont elles gardent souvent les formes cristallines [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
MnO(OH)
formule
DEF

Óxido de manganeso, monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales prismáticos, estriados, brillantes y de color gris oscuro, que constituyen una de las menas del manganeso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MnO2
formule, voir observation
DEF

A soft, iron-black or dark steel-gray, tetragonal mineral [which] is the most important ore of manganese and is dimorphous with ramsdellite.

OBS

Pyrolusite is generally massive or reniform, sometimes with a fibrous or radiate structure.

OBS

Chemical formula: MnO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MnO2
formule, voir observation
DEF

Minéral de manganèse(oxyde) du système cristallin orthorhombique.

CONT

Les pyrolusites résultent de l’altération en polianite de l’acerdèse (ou manganite) et du grenat spessartite dont elles gardent souvent les formes cristallines [...]

CONT

Pyrolusite [...] et acerdèse [...] sont les minerais de manganèse, dont on trouve des gisements dans les Pyrénées, en Suède, en Bohême, etc.

OBS

D’éclat métallique, assez tendre pour tacher les doigts, [la pyrolusite] est une variété de polianite, se présentant sous forme de fines fibres noirâtres dessinant des figures ressemblant à des frondes de fougères.

OBS

Formule chimique : MnO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MnO2
formule, voir observation
DEF

Bióxido de manganeso [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[...] mineral negro, que mancha los dedos, seudomorfo de la acerdesa, y resulta de la deshidratación de ésta.

OBS

Fórmula química: MnO2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of hydrous oxide of manganese, aluminum, and lithium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel de manganèse, de fer et de lithium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de manganeso hidratado con litio, que cristaliza en el sistema tetragonal [...]

OBS

[...] variedad de polianita litífera, de color negro azulino.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Copper-bearing wad; lampadite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel de manganèse, contenant du cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de manganeso que también contiene cobre.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sphene colored red or rose by manganese.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété rose de sphène contenant jusqu'à 3 % de MnO [oxyde de manganèse].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Titanita roja, que contiene manganeso.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of quartz porphyry containing small phenocrysts of quartz in a microgranitic groundmass of quartz, orthoclase, albite, and mica.

OBS

[Leopardite] has a characteristically spotted or streaked appearance due to staining by hydroxides of iron and manganese.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de rhyolite, caractérisée par les taches d’oxyde de fer et de manganèse que présente sa surface.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A manganese iron oxide mineral, member of the magnetite series of spinels.

OBS

Colour: Black, grey in reflected light.

OBS

Etymology: [named] after the type locality of Jakobsberg, Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde de manganèse, de fer et de magnésium du groupe du spinelle, cristallisant dans le système cubique et formant une série avec le magnétite.

OBS

jacobsite : de Jacobsberg, en Suède.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de magnetita [...]; es un mineral negro que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Manganese aluminate ... belonging to the spinel group, as black grains in manganese ore from North Carolina.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique appartenant au groupe des spinelles, oxyde naturel d’aluminium et de manganèse se présentant en structure massive ou granulaire, de couleur noir opaque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de aluminio y manganeso [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral negro (su polvo es pardusco) perteneciente al grupo de las espinelas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mn3O4
formule, voir observation
DEF

A brownish-black mineral which consists of an oxide of manganese occurring in tetrahedral octahedrons and twins; also in granular, massive particles.

OBS

Named after J.F.L. Hausman, Professor at the University of Gottingen.

OBS

Chemical formula: Mn3O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mn3O4
formule, voir observation
DEF

Minéral brun-noir constitué d’oxyde naturel de manganèse, se présentant le plus souvent en masses grenues.

OBS

Formule chimique : Mn3O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mn3O4
formule, voir observation
DEF

Óxido de manganeso [...]; forma pequeños octaedros brillantes, de color pardo negruzco, cristalizados en el sistema tetragonal.

OBS

Fórmula química: Mn3O4.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Mineralogy
DEF

A black, earthy mineral, consisting mainly of hydrated manganese dioxide, of importance of an ore [resulting] from the decomposition of other manganese minerals, and ... often deposited in marshes ... or hot springs.

OBS

A variety [of wad] containing much cobalt oxide is called "asbolite," while "lampadite" is a cupriferous variety.

Terme(s)-clé(s)
  • black ochre

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Minéralogie
DEF

[...] série d’oxydes naturels hydratés de manganèse, de texture généralement terreuse.

CONT

[...] par wad, on désigne un mélange varié d’oxydes de manganèse, mélange plus ou moins souillé par d’autres oxydes métalliques.

CONT

Il est possible que la précipitation se soit faite par action biochimique, car l'oxyde de manganèse est susceptible d’être fixe dans la cellule de micro-organismes pour donner, dans la nature actuelle, un «manganèse des marais» analogue au fer des marais.

CONT

Le manganèse des marais, quatrième type de gîte [de manganèse], se trouve partout dans la région, mais la plupart des gîtes de ce type sont d’étendue restreinte et d’une pureté insuffisante pour en justifier l’exploitation présentement. On trouve le manganèse des marais près de Moncton [...] au Nouveau-Brunswick et sur la rivière Terra Nova à Terre-Neuve.

Terme(s)-clé(s)
  • bog manganèse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Mineralogía
OBS

Consistente en una mezcla de polianita y de silomelana; es un mineral terroso.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.

CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Techniques de la céramique
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

L'expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c'est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu'ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt(bleu), cuivre(vert, bleu), manganèse(brun, violet), fer(jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome(vert, jaune, rouge), nickel(brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres(uranium, titane, vanadium, …). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l'émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l'atmosphère(réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l'oxyde mélangé à l'émail(ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.

CONT

[…] l’oxyde ferrique (Fe2O3) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu’il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l’oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l’oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black magnetic mineral which consists of an oxide of iron, manganese and lead.α

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral de couleur noire du système hexagonal, oxyde naturel de fer, de manganèse et de plomb.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A local name for franklinite from Sterling Hill, Ogdensburg, New Jersey, which contains but little zinc and is highly magnetic.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral magnétique, oxyde naturel de fer, de zinc et de manganèse.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
DEF

A product of smelting containing mostly as silicates the substances not sought to be produced as matte or metal ...

OBS

The generic term "slag" has two specific terms as equivalent in French: "scorie" and "laitier."

Français

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
DEF

Sous-produit d’opération d’élaboration métallurgique ayant une composition à base de silicates et d’oxydes métalliques.

CONT

Dans les opérations d’extraction et d’élaboration des métaux, il se forme des sous-produits qui sont éliminés : les laitiers et les scories.

OBS

Les non-métaux de la fonte sont oxydés au convertisseur et éliminés sous forme de scories. Certaines scories sont recyclées en raison de leur forte teneur en oxyde métallique [...] cuivre [...] scories riches en fer et en manganèse; d’autres, après granulation ou pelletisation, sont utilisées en cimenterie, pour des revêtements routiers [...]

OBS

Les laitiers sont des silicates de chaux de magnésium et d’alumine dont la teneur en oxydes métallurgiques est faible, alors que les scories sont des silicates dont la teneur en oxydes métallurgiques est élevée.

OBS

scorie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Terme(s)-clé(s)
  • scories

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fundición de metales
DEF

Residuo no metálico de la fusión de minerales.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dietetics
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

... a nutritionally essential trace element for humans and animals.

CONT

... supplementation of selenium as selenium chelate (selenoglycine) can slightly improve productive performance but residual selenium in internal organs and lean meat may be harmful to the human if the selenium level in the diet is high.

OBS

selenium chelate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Diététique
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

[Laboratoires Jamieson]. Barres énergétiques Vita-Vim [marque de commerce]. [...] Ingrédients :[...] minéraux : carbonate de calcium, hydrogénophosphate de calcium, fumarate ferreux, iodure de potassium, oxyde de magnésium, oxyde cuivrique, oxyde de zinc, citrate de manganèse, chélate de sélénium, chélate de chrome, citrate de molybdène; [...]

OBS

chélate de sélénium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black mineral occurring in mammillary masses: CoO(OH).

OBS

It may contain some copper and iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel de cobalt, exempt de manganèse.

CONT

[...] l’hétérogénite, un minerai contenant du cobalt qui est souvent extrait illégalement des concessions de Gécamines et exporté à l’état brut.

OBS

[Les asbolanes] du Katanga sont mêlées de sulfures [...], d’hydrocarbonates et d’hydrates [...] elles contiennent 4 à 10 p.100 de cobalt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral amorfo que resulta de la alteración de la esmaltina.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
DEF

A mineral consisting of hydrated basic oxide of manganese and barium.

OBS

A source of manganese.

OBS

Psilomelane is a mineral name that is losing its significance. It is probably a mixture of several minerals but is composed mostly of the mineral romanechite ...

OBS

No fixed formula, but sometimes Ba(Mn+2)(Mn+4)8O16(OH)4 is used, Barium Manganese Oxide Hydroxide.

OBS

manganomelane: A field term used synonymously for psilomelane [but] rejected by the International Mineralogical Association.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
OBS

[...] dans la mine de Romanèche, près de Mâcon, [Dolomieu] découvre un composé de manganèse et de baryum, le psilomélane(oxyde de manganèse et de baryum hydraté, baptisé par Haidinger en 1827.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A black oxide of iron and manganese ... Isometric; cubes ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel de fer et de manganèse, cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

óxido natural de hierro y manganeso, de color negruzco, cuyos cristales pertenecen al sistema cúbico.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A naturally occurring brown earth containing ferric oxide together with silica, alumina, manganese, oxides and lime.

OBS

umber: earth from that region of Italy.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Terre de couleur brun foncé, constituée par des argiles colorées de l'oxyde ferrique hydraté et du bioxyde de manganèse, qui provenait à l'origine de la province d’Ombrie(Italie).

OBS

terre d’ombre : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduites avec son autorisation.

Terme(s)-clé(s)
  • terre d'ombre naturelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
OBS

manganese compound: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

CONT

Manganese compounds are federal hazardous air pollutants and were identified as toxic air contaminants in April 1993 under AB 2728.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
CONT

Le manganèse est un métal dur et friable, largement répandu dans la croûte terrestre. [...] Le manganèse possède de nombreuses propriétés physiques et chimiques qui rappellent celles du fer et on le [trouve] souvent à l’état de traces dans les minerais de fer. [...] les engrais contiennent souvent divers composés du manganèse, sous forme de sulfates ou d’oxydes, car cet élément est essentiel pour les végétaux.

CONT

Les composés du manganèse employés par les potiers sont de nature inorganique, comme le bioxyde, l'oxyde et le carbonate.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
DEF

A zone at the sea bottom, usually a few cm thick, the sediment of which is lithified to form a hardened surface, often encrusted, discolored, case-hardened, bored, and solution-ridden.

OBS

It implies a gap in sedimentation and may be preserved stratigraphically as an unconformity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
DEF

Endroit du fond marin où une mince couche de sédiments s’est durcie pour former une surface encroûtée d’oxyde de fer et de manganèse.

OBS

Il est très fréquent de trouver, dans ces surfaces rubéfiées, des concentrations anormales de minéraux authigènes (exemples : glauconite, sidérite, dolomie, etc.).

OBS

On observe les hard grounds dans les sédiments marins, notamment au sommet de séries calcaires, et on pense qu’ils traduisent un arrêt de la sédimentation causé par l’activité de courants de fond.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Revêtement contenant, outre de l'oxyde de fer et/ou de l'oxyde de manganèse, un pourcentage assez élevé de ferromanganèse et/ou d’autres désoxydants. Le caractère métallurgique de cet enrobage est acide.

OBS

Avec ce type d’enrobage [acide], le transfert de métal se fait par minuscules gouttelettes, de diamètres souvent inférieurs à 0,1 mm, chacune entourée d’une fine pellicule de laitier. L’arc est très stable et la soudure bien lisse.

OBS

enrobage acide : terme normalisé par l’Association française de normalisation (AFNOR).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the upper sequence the Julies Harbour Group comprises roughly 2,000 feet of a heterogenous assemblage of: grey and black argillaceous sandstone and quartzite; greywacke; coarse conglomerate containing pebbles of granite andesite, limestone and chert; chert; andesite; and a red and green cherty shale, which weathers to black manganese oxide, identical with beds of the Shoal Arm Formation.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Julies Harbour, qui fait partie de la succession supérieure, est un assemblage hétérogène d’environ 2, 000 pieds d’épaisseur de grès argileux gris et noir et de quartzite, de grauwacke, de conglomérat grossier contenant des fragments de granite, d’andésite, de calcaire et de chert, de chert, d’andésite, et de schiste argileux cherteux rouge et vert qui s’altère en oxyde de manganèse noir semblable aux couches de la formation de Shoal Arm.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1990-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

Raw sienna which has been calcined or roasted in furnaces.

OBS

Compared with the other earth colors ... it has the most brilliant, clear, fiery, transparent undertone, and its red-brown top tone is least chalky in mixtures. Permanent.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Les terres de Sienne. La terre de Sienne naturelle est très riche en oxyde de fer et c'est surtout la présence d’un peu d’oxyde de manganèse qui la différencie de l'ocre jaune.(...) Si l'on soumet la terre de Sienne à la calcination, elle devient d’un beau marron profond : c'est la terre de Sienne brûlée ou calcinée.

OBS

Origine : oxydes de fer plus un peu de bioxyde de manganèse. Fixe et assez solide.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

Manganese bronze-type welding rod to which a small amount of silicon has been added to reduce the evolution of zinc oxide fumes in welding or brazing.

Français

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

Tige à souder en bronze au manganèse, auquel une petite quantité de silicium a été ajoutée, pour réduire l'évolution des fumées d’oxyde de zinc dans le soudage ou le brasage.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1978-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a variety of braunite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Oxyde naturel de manganèse, qui est du psilomélane.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :