TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYDE METHYLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethylene oxide
1, fiche 1, Anglais, ethylene%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxirane 2, fiche 1, Anglais, oxirane
correct
- epoxyethane 3, fiche 1, Anglais, epoxyethane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colorless gas at room temperature; soluble in organic solvents; miscible with water in all proportions ... [Derived from] oxidation of ethylene in air or oxygen with silver catalyst; ... action of an alkali on ethylene chlorahydrin. 3, fiche 1, Anglais, - ethylene%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of fumigants such as methyl bromide and epoxides (i.e., ethylene and propylene oxides) is important in the treatment of large volumes of foodstuffs to destroy insects. In addition, ethylene oxide - carbon dioxide processes have been developed for greatly reducing the bacterial populations of heat sensitive, highly flavored substances; spices are given such treatments to reduce to tolerable amounts the incidence of thermophilic contaminants. 4, fiche 1, Anglais, - ethylene%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C2H4O 5, fiche 1, Anglais, - ethylene%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde d'éthylène
1, fiche 1, Français, oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxiranne 2, fiche 1, Français, oxiranne
correct, nom masculin
- oxirane 3, fiche 1, Français, oxirane
nom masculin
- oxyrane 4, fiche 1, Français, oxyrane
nom masculin
- époxyde [alpha] 5, fiche 1, Français, %C3%A9poxyde%20%5Balpha%5D
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On autorise plus facilement le traitement en grande masse de produits en entrepôts, en silos ou en magasins pour lutter contre les insectes(bromure de méthyle, oxyde d’éthylène [...] ou contre les moisissures(diphényle, orthophénylphénate de sodium). 6, fiche 1, Français, - oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C2H4O 7, fiche 1, Français, - oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óxido de etileno
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20etileno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- epoxietano 2, fiche 1, Espagnol, epoxietano
nom masculin
- oxirono 3, fiche 1, Espagnol, oxirono
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro a temperatura ambiente, soluble en disolventes orgánicos, miscible con agua en todas proporciones. Punto de fusión -111,3º C, punto de ebullición 10,73º C, punto de inflamación por debajo de 20º C. Muy inflamable. Muy tóxico. Tolerancia 50 ppm en el aire. Plaguicida. 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20etileno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H4O 5, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20etileno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxygenated gasoline
1, fiche 2, Anglais, oxygenated%20gasoline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oxygenated gas 2, fiche 2, Anglais, oxygenated%20gas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] gasoline enriched with oxygen bearing liquids to reduce CO [carbon monoxide] production by permitting more complete combustion. 3, fiche 2, Anglais, - oxygenated%20gasoline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence oxygénée
1, fiche 2, Français, essence%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Programme d’essence oxygénée. En 1992, on a exigé que les villes classées non conformes et présentant un niveau de pollution par CO [monoxyde de carbone] sérieux ou modéré mettent en place un programme de carburants oxygénés. Pendant une période d’au moins 4 mois en hiver, l'essence vendue dans ces villes devait avoir une teneur minimale en oxygène de 2, 7 p. 100 en masse. [...] Selon ce programme, les principaux composés oxygénés utilisés étaient l'éthanol et l'oxyde de méthyle et de tert-butyle(MTBE). 1, fiche 2, Français, - essence%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :