TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OXYDE MIXTE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

An NMC ... battery is a type of lithium-ion battery that uses a cathode made of a mixture of nickel, manganese, and cobalt.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d’insertion des cations lithium est un oxyde lamellaire mixte de nickel, de manganèse et de cobalt.

OBS

batterie nickel-manganèse-cobalt; batterie NMC : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les codes nodaux ont été développés pour traiter les cœurs de types REP [réacteur à eau pressurisée], REB [réacteur à eau bouillante] ou RNR [réacteur à neutrons rapides]. Dans tous ces domaines ils ont permis d’atteindre des précisions jusque-là jamais obtenues dans un contexte industriel et cela pour des gestions du combustible de plus en plus performantes et variées(gadolinium, MOX [oxyde mixte] zoné, etc.). Ils permettent aussi de traiter les géométries à pas carré ou hexagonal. Leur réussite est à mettre au compte de l'apport théorique important qui a permis de résoudre un à un les problèmes rencontrés pour jeter les bases des premières chaînes nodales de conception […]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Coconversion of the purified plutonium and uranium mixture to solid form is carried out to give a product suitable for manufacture into mixed oxide fuel ...

Terme(s)-clé(s)
  • co-conversion

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Procédé de fabrication d’une poudre de cristaux d’oxyde mixte d’uranium et de plutonium à partir d’une solution liquide de ces deux éléments.

CONT

La coconversion, qui est généralement mise en œuvre après la coextraction, ne permet pas d’isoler le plutonium [mais] permet de recycler une partie du combustible et d’obtenir ainsi un combustible neuf.

OBS

coconversion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • co-conversion

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

An improved breeder reactor fuel element including a tubular cladding hermetically sealed at each end by an end plug, one interior portion of the cladding defining a fuel plenum filled with a column of fissile material, and a column of fertile material arranged axially in tandem with the fissile column within the cladding, wherein the improvement comprises a cesium getter disposed between the fissile and fertile columns which is substantially effective at reactor operating temperatures to isolate the cesium generated by the fissile material from reacting with the fertile column.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aiguille(crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8, 5 mm, d’épaisseur 0, 56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l'aiguille combustible contient :— les pastilles d’oxyde mixte UO2-PuO2 constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO2(appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Physics
OBS

MOX: mixed oxide.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Physique nucléaire
OBS

MOX :oxyde mixte.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
CONT

More quantitatively, in the case that no control rods are foreseen in the SC [sub-critical core], the level of subcriticality should be such that the core stays sub-critical when going from a “hot” state (i.e. normal operation) to a “cold” state (i.e. reactor shut-down). Since thermal feed-back induces generally (e.g. in standard fast reactors) a positive reactivity effect … going from “hot” to “cold”, one can require that the “cold” core should stay sub-critical even in the case of an accidental reactivity insertion … due for example to coolant voidage.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
CONT

Les combustibles MOX [oxyde mixte] actuels peuvent atteindre des taux de combustion de 55 GWj/t [gigawatt jour par tonne] les démonstrations à faire concernent toutes les situations de fonctionnement normal ou accidentel; parmi celles-ci il faut noter […] — l'insertion accidentelle de réactivité […] pour laquelle des essais spécifiques sont exigés sur des installations expérimentales(CABRI à Cadarache) […]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

pellet: a cylindrical fuel element, made from ceramic, a stack of which, inside the cladding tube, forms the fissile column (in a rod, or pin), in a reactor. Pellets are obtained, for most current reactors, through compaction of uranium oxide (UOX) powder, or mixed uranium and plutonium oxide (MOX) powder.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aiguille(crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8, 5 mm, d’épaisseur 0, 56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l'aiguille combustible contient :— les pastilles d’oxyde mixte UO2-PuO2 constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO2(appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The steps in nuclear waste management of the storage and disposal of used-fuel and radioactive wastes.

CONT

The recovery of unused fissile and fertile materials from the spent fuel constitute the back-end of the fuel cycle.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Déchets nucléaires
DEF

Ensemble des opérations relatives au combustible irradié. Elles incluent le stockage dans des piscines de désactivation ou dans des dispositifs de stockage sec, le retraitement ou le dépôt définitif des éléments combustibles irradiés, la fabrication de combustible oxyde mixte et la gestion des déchets.

OBS

On peut distinguer trois étapes principales dans le cycle du combustible d’une centrale nucléaire : [...] c) la partie dite terminale, qui commence au moment de l’expédition du combustible irradié vers un lieu de stockage à distance du réacteur ou dans une usine de retraitement et qui se termine par l’évaluation définitive des déchets vitrifiés de haute activité issus du retraitement ou celle du combustible irradié enrobé lui-même.

OBS

partie terminale du cycle du combustible : extrait du Glossaire de l’énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l’autorisation de l’OCDE.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Desechos nucleares
DEF

Conjunto de operaciones a que se somete el combustible irradiado. Incluyen el almacenamiento, en una piscina de desactivación o en instalaciones de almacenamiento en seco, la reelaboración de los residuos radiactivos, la fabricación de combustible óxido mixto y el almacenamiento definitivo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Sintered uranium oxide pellets ... is the reference fuel.

PHR

Sintered ore.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Se dit d’une matière constituée d’une poudre à grains microscopiques pressée dans un moule métallique et chauffée dans un four jusqu’au moment où elle se fusionne pour devenir une masse solide.

CONT

Le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte [...] fritté sous forme de pastilles.

PHR

Minerai fritté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Mixed Oxide (MOX) fuel, made of a mixture of plutonium and uranium oxides. In MOX fuel, the fissile isotopes of plutonium provide the energy that Uranium 235 provides in standard UO2 fuel. Mox fuel can be used in light water reactors.

CONT

"M" is the material factor having the following values: ... 2 for separated and clad plutonium or mixed oxide (uranium + plutonium); 5 for separated mixed oxide (less than 10 weight/percent plutonium in uranium + plutonium) ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

combustible MOX : Combustible nucléaire à base d’un mélange d’oxyde d’uranium et d’oxyde plutonium.

CONT

«M»(Material Factor) est le facteur relatif aux substances nucléaires auquel on attribue les valeurs suivantes :[...] 2 pour le plutonium séparé et gainé ou pour l'oxyde mixte(uranium et plutonium) ;5 pour l'oxyde mixte séparé(moins de 10 % en poids de plutonium dans un mélange d’uranium et de plutonium) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

... sintered uranium oxide pellets [...] is the reference fuel.

CONT

The basic materials for most reactor fuel elements are of three types: metallic fuels contain uranium metal or uranium metal alloys; ceramic fuels are sintered compacts of uranium compounds such as uranium dioxide and uranium carbide; and cermets are dispersions of uranium compounds in a metal matrix.

OBS

See also "fuel pellet".

Terme(s)-clé(s)
  • sintered fuel pellet
  • sintered fuel compact

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Réacteur surgénérateur rapide] Le processus de fabrication ne diffère pas sensiblement dans son principe de celui de l’élément combustible des réacteurs à eau, puisqu’il s’agit de même de pastilles frittées insérées dans des gaines.

CONT

[...] le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte U. 2PuO2, fritté sous forme de pastilles.

OBS

Voir aussi «pastille de combustible».

Terme(s)-clé(s)
  • pastille de combustible frittée
  • compact de combustible fritté

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 1994-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Actuarial Practice
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"M" is the material factor having the following values: ... 2 for separated and clad plutonium or mixed oxide (uranium + plutonium); 5 for separated mixed oxide (less than 10 weight/percent plutonium in uranium + plutonium) ....

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Actuariat
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«M»(Material Factor) est le facteur relatif aux substances nucléaires auquel on attribue les valeurs suivantes :[...] 2 pour le plutonium séparé et gainé ou pour l'oxyde mixte(uranium et plutonium) ;5 pour l'oxyde mixte séparé(moins de 10% en poids de plutonium dans un mélange d’uranium et de plutonium) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 1994-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"M" is the material factor having the following values: ... 2 for separated and clad plutonium or mixed oxide (uranium + plutonium); 5 for separated mixed oxide (less than 10 weight/percent plutonium in uranium + plutonium) ....

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«M»(Material Factor) est le facteur relatif aux substances nucléaires auquel on attribue les valeurs suivantes :[...] 2 pour le plutonium séparé et gainé ou pour l'oxyde mixte(uranium et plutonium) ;5 pour l'oxyde mixte séparé(moins de 10% en poids de plutonium dans un mélange d’uranium et de plutonium) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :