TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An NMC ... battery is a type of lithium-ion battery that uses a cathode made of a mixture of nickel, manganese, and cobalt.  2, fiche 1, Anglais, - nickel%2Dmanganese%2Dcobalt%20battery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d’insertion des cations lithium est un oxyde lamellaire mixte de nickel, de manganèse et de cobalt.  1, fiche 1, Français, - batterie%20nickel%2Dmangan%C3%A8se%2Dcobalt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batterie nickel-manganèse-cobalt; batterie NMC : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, fiche 1, Français, - batterie%20nickel%2Dmangan%C3%A8se%2Dcobalt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Canada, high-level nuclear waste consists of used fuel bundles from Canada's CANDU nuclear power plants.... Each fuel bundle ... comprises zirconium-alloy-clad pencils, or fuel elements. A fuel element contains 30 uranium oxide pellets, each about 2 cm long, stacked end to end.  1, fiche 2, Anglais, - uranium%20oxide%20pellet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "fuel pellet".  2, fiche 2, Anglais, - uranium%20oxide%20pellet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à eau ordinaire sous pression ou filière REP. [...] Les assemblages de combustible sont constitués de crayons, tubes de zircaloy(Alliage de zirconium et de métaux dont l'étain, le fer, le chrome et le nickel), de diamètre de l'ordre du centimètre et de longueur quelques mètres, emplis de pastilles d’oxyde d’uranium légèrement enrichi. Le cœur du réacteur contient quelques dizaines de milliers de crayons regroupés en éléments combustibles contenant chacun environ 250 crayons. Le fluide de refroidissement, qui sert aussi de modérateur, est de l'eau ordinaire maintenue liquide sous une pression supérieure à sa pression de vapeur saturante.  2, fiche 2, Français, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires. (Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d’oxyde d’uranium fritté.)  3, fiche 2, Français, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Au Canada, les déchets de haute activité (HA) consistent en des grappes de combustible irradié provenant de nos centrales nucléaires CANDU [...]. Chaque grappe [...] se compose de tubes en alliage de zirconium ou éléments combustibles. Un élément comprend trente pastilles d’oxyde d’uranium, mesurant chacune environ 2 cm, empilées bout à bout.  4, fiche 2, Français, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pistachio-green isometric mineral, NiO, of the periclase group.  2, fiche 3, Anglais, - bunsenite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A native protoxide of nickel.  3, fiche 3, Anglais, - bunsenite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "nickel oxide," the chemical name, whereas "bunsenite" designates the compound as found in nature.  2, fiche 3, Anglais, - bunsenite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oxyde naturel de nickel(NiO), que l'on trouve en petits octaèdres cubiques d’un beau vert.  2, fiche 3, Français, - buns%C3%A9nite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Óxido de níquel [...] con forma de pequeños octaedros verdes, de brillo vítreo.  1, fiche 3, Espagnol, - bunsenita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.  1, fiche 4, Anglais, - reduction

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.  2, fiche 4, Anglais, - reduction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c'est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu'ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt(bleu), cuivre(vert, bleu), manganèse(brun, violet), fer(jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome(vert, jaune, rouge), nickel(brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres(uranium, titane, vanadium, …). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l'émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l'atmosphère(réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l'oxyde mélangé à l'émail(ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9duction

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[…] l’oxyde ferrique (Fe₂O₃) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu’il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l’oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l’oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9duction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ultraviolet obtained from a suitable source (as an arc) by means of a special filter and used to reveal the presence of fluorescent minerals, to detect counterfeit currency and forgeries of documents or paintings, and in the diagnosis of various forms of tinea.  1, fiche 5, Anglais, - Wood%27s%20light

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Named] after Robert W. Wood, an American physicist [(1868-1955]).  1, fiche 5, Anglais, - Wood%27s%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les lampes à vapeur de mercure à haute pression fournissent les radiations qui constituent la «lumière noire». Il est également possible d’utiliser des lampes fluorescentes spéciales [...] Dans les deux cas, il est utile de filtrer ces émissions pour les obtenir sélectivement dans la seule région utile. On fait pour cela usage d’un verre spécial à l'oxyde de nickel, qui fut mis au point par le physicien américain Wood, d’où le nom de «lumière de Wood» donné également à ces radiations filtrées et sélectionnées.  1, fiche 5, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20Wood

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon certains ouvrages, entre autres l’Encyclopaedia universalis (UNIVE), 1968, vol. 16, p. 461 et Le grand Larousse encyclopédique (LAROG2), 2007, vol. 2 (sous l’entrée «lumière»), «lumière noire» et «lumière de Wood» seraient synonymes, alors que dans UNIVE, 1968, vol. 10, p. 148 on trouve une mise en garde contre l’emploi de ces deux termes en synonymie. Selon cette source, la «lumière de Wood» est dite parfois très improprement «lumière noire». À la lumière des ouvrages consultés et des diverses définitions de «lumière noire» et de «lumière de Wood», il apparaît évident que ces deux termes ne sont pas synonymes mais que le second est spécifique par rapport au premier.  3, fiche 5, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20Wood

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Estas lámparas dan [...] una luz [...] llamada de Wood, que, al herir ciertas sustancias, les hace emitir luz visible por fluorescencia o por fosforescencia.  1, fiche 5, Espagnol, - luz%20de%20Wood

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also used to designate the compound nickel(II) oxide (CAS number 1313-99-1) and the compound nickel(III) oxide (CAS number 1314-06-3) (q.v.).  2, fiche 6, Anglais, - nickel%20oxide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Désigne aussi le composé oxyde de nickel(II)(n° CAS 1313-99-1) et le composé oxyde de nickel(III)(n° CAS 1314-06-3). Voir aussi ces fiches.  2, fiche 6, Français, - oxyde%20de%20nickel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'acier autopatinable est un acier faiblement allié au cuivre, au nickel et au chrome qui, utilisé à l'état nu à l'extérieur, a la faculté de s’auto-protéger par la création d’une fine couche d’oxyde imperméable de belle couleur brun rouille. L'acier autopatinable résiste ainsi à la corrosion sans avoir besoin d’une protection particulière.  2, fiche 7, Français, - acier%20autopatinable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See mechanosynthetic operation.  1, fiche 8, Anglais, - mechanosynthesis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant en un cobroyage de poudres métalliques, additionnées éventuellement de poudres céramiques, en vue de fabriquer une poudre d’alliage ou de composite, qui est ensuite mise en forme par les procédés classiques de la métallurgie des poudres.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canosynth%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des alliages à base de nickel renforcés par une phase très fine d’oxyde d’ytrium qui améliore leur résistance au fluage à haute température, élaborés par mécanosynthèse, sont utilisés dans des moteurs d’avions militaires. On étudie également des alliages de fer à 25 % d’aluminium renforcés d’une dispersion d’oxyde d’ytrium pour des arbres de puissance de turbines d’hélicoptères.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canosynth%C3%A8se

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ultraviolet source of light from which all visible rays have been excluded by a Wood's (nickel oxide) filter is an important investigative tool in the diagnosis and treatment of many dermatoses.  2, fiche 9, Anglais, - Wood%27s%20light

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Subtle pigmentary changes can also be better defined with the Wood's light. The ash-leaf shaped hypopigmented macules of tuberous sclerosis are much more easily seen under the Wood's light, especially in the newborn.  3, fiche 9, Anglais, - Wood%27s%20light

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La lumière de Wood est la lumière émise par une source d’ultraviolet dont est exclue toute radiation visible par un filtre en oxyde de nickel(filtre de Wood).  2, fiche 9, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20Wood

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Certains troubles de la pigmentation sont mieux mis en évidence en lumière de Wood, en particulier pour les taches dépigmentées de la sclérose tubéreuse et les taches café au lait de la neurofibromatose.  3, fiche 9, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20Wood

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hydrated oxide of Ni.  1, fiche 10, Anglais, - hydroniccite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oxyde hydraté naturel de nickel mal défini.  1, fiche 10, Français, - hydroniccite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Kettridge, Larousse) Fouet, Pomerol, p. 57) minerais de nickel oxydé  1, fiche 11, Français, - pin%C3%A9lite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol