TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A resinous, light brown, hydrated tungstic oxide, ... which is formed by the alteration of scheelite.  1, fiche 1, Anglais, - meymacite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Oxyde de tungstène hydraté naturel.  1, fiche 1, Français, - meymacite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Óxido de tungsteno.  1, fiche 1, Espagnol, - meymacita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A window whose thermal, solar and light transmitting characteristics can be varied dynamically in response to the application of an electrical signal.  3, fiche 2, Anglais, - smart%20window

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des rayons du soleil envahissent la pièce alors que le store est encore coincé, et l'écran de l'ordinateur devient illisible, jusqu'au prochain nuage. Situation classique dans les immeubles de bureau. Pourtant la solution existe : la fenêtre intelligente, capable de se teinter à la demande [...] Cette vitre peut atténuer sur commande jusqu'à 25 % de la luminosité qui entre dans une pièce. Pour l'utilisateur, il suffit de presser un bouton. Ce geste déclenche une électrolyse [...] et l'hydrogène ainsi récupéré est envoyé entre les deux panneaux de verre. Il y réagit avec l'oxyde de tungstène [...], un composant qui devient bleu foncé au contact du gaz, puis retrouve sa transparence au contact de l'oxygène.  3, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtre%20intelligente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of a valuable ferrous tungstate occurring in black granular masses.  3, fiche 3, Anglais, - ferberite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral(oxyde de fer et de tungstène) du système cristallin monoclinique.  2, fiche 3, Français, - ferberite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tungstato de hierro. Es un mineral negro que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, fiche 3, Espagnol, - ferberita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The metal content of an ore which can be expressed either in percent or in ounces per ton, etc.  4, fiche 4, Anglais, - ore%20grade

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cut and fill mining is a fairly costly mining method as the back and walls must be conditioned every cut to provide a safe working face. The overall lifetime grade of ore in the proposed stope must be sufficient to support this conditioning cost.  7, fiche 4, Anglais, - ore%20grade

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... the ore concentration ... varies from place to place ...  5, fiche 4, Anglais, - ore%20grade

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La teneur d’un minerai peut être définie en minéral contenu(ex. : teneur en quartz d’un minerai d’or ou de tungstène) ou en métal contenu(ex. : teneur en plomb d’un minerai constitué de sulfure de plomb, ou galène), ou en un élément équivalent, généralement l'oxyde(ex. : la teneur des minerais de potasse, constitués de chlorures ou de carbonates de potassium, s’exprime en K₂O contenu).  4, fiche 4, Français, - teneur%20de%20minerai

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la teneur du minerai [...] varie en tout point du terrain [...]  5, fiche 4, Français, - teneur%20de%20minerai

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Detection of radioactive substances separated by chromatographic means has always been possible by standard counting devices with thin-layer chromatography and with extruded columns. Small scintillators are placed in contact with the column effluent, as radiation is emitted by the solutes these are detected by the scintillators and the light pulses from the scintillators are detected by a photomultiplier, amplified and recorded.  2, fiche 5, Anglais, - radioactive%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs de radioactivité. Le principe de ces détecteurs est le suivant : à la sortie de la colonne de chromatographie on adapte un diviseur d’effluents ayant un rapport de division de 90/10 par exemple; 10 % des effluents sont envoyés au détecteur afin d’enregistrer leur sortie et de les repérer : 90 % des effluents sont envoyés par un tube capillaire chauffé dans une chambre à combustion. Cette chambre à combustion se compose d’un tube en quartz d’environ 4 à 6 cm de diamètre interne rempli d’oxyde de cuivre sous forme de paillettes et ce tube est placé à l'intérieur d’un four électrique chauffant. Ce four est porté à 850 °C et les molécules qui arrivent au contact de cet oxyde de cuivre sont décomposées [...] Si l'on veut doser du carbone 14, l'eau est piégée sur un support tel que le silicagel. Seul le CO₂ marqué parvient à une chambre de comptage proportionnel. Cette chambre est composée d’une enceinte parfaitement propre traversée en son centre par un filament de tungstène porté à une tension de 1 500 volts en courant continu. Les ions libérés sous l'effet de la radioactivité sont collectés sur la paroi interne de la chambre de comptage et le signal ainsi obtenu est envoyé après intégration à un enregistreur.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol