TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A journal bearing in which the bearing liner is constrained about a fixed axis determined by the supporting structure.  2, fiche 1, Anglais, - straight%2Dseated%20bearing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

straight seated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, fiche 1, Anglais, - straight%2Dseated%20bearing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Palier lisse dont le coussinet est maintenu suivant un axe fixe déterminé par le support.  1, fiche 1, Français, - palier%20rigide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

palier rigide : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 1, Français, - palier%20rigide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cojinete de resbalamiento cuyo casquillo se mantiene en una posición fija determinada por el soporte.  1, fiche 1, Espagnol, - cojinete%20r%C3%ADgido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [device] that uses air at high pressure to create an air cushion in which a shaft is suspended [and can rotate], reducing ... losses due to friction considerably compared to ball bearings.  4, fiche 2, Anglais, - air%20bearing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de roulement qui utilise un coussin d’air afin d’éliminer au maximum la friction entre deux éléments qui sont reliés par ce dispositif.  2, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20air

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les paliers à air. Habituellement pour supporter un axe en rotation dans une machine, on utilise des roulements à billes. Les turbo-machines cycle à air exigent de tourner à très grande vitesse, de ce fait une turbo machine avec ces roulements à billes aurait une durée de vie limitée et des performances moindres. Ces paliers à air ont été conçus pour remplacer ces roulements à billes. Le principe de construction consiste à établir et à maintenir un film d’air entre l’arbre tournant et un support fixe abritant ce palier. Parmi les avantages : fiabilité plus élevée, nul besoin de lubrification, coût d’utilisation plus faible.  3, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20air

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Palier à air lisse, à air rainuré.  4, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20air

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Palier à air rigide.  5, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20air

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Palier à air à haute vitesse.  6, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hollow forward extrusion of the rear axle casing incorporated in early live rear axle designs, both enclosing the drive shaft and providing a forward location of the driven axle, pivoting about a spherical joint either at the rear end of the gearbox or at the chassis frame.  3, fiche 3, Anglais, - torque%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d’une propulsion avec pont arrière rigide, gros tube dont une extrémité est boulonnée sur le carter du différentiel et l'autre liée au châssis par un palier à rotule, et dans lequel passe l'arbre de transmission pour assurer une liaison oscillante entre le pont et le châssis, tout en transmettant la poussée longitudinale développée par les roues motrices.  3, fiche 3, Français, - tube%20de%20r%C3%A9action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol