TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gaussian models for dispersion assume that pollutant dispersion follows normal statistical distribution. Gaussian models are typically used for modeling dispersion from buoyant air pollution plumes.  2, fiche 1, Anglais, - Gaussian%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modèles gaussiens sont basés sur la distribution normale(loi normale) ou gaussienne des concentrations des polluants dans l'air. […] Selon la source émettrice, continue ou instantanée, il existe le modèle de panache gaussien et le modèle à bouffées gaussiennes.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20gaussien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

dispersion parameters, Gaussian: Parameters, in terms of sigma values, that describe the size of an assumed Gaussian plume or puff as a function of travel distance or time.  1, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Gaussian dispersion parameters] vary with atmospheric stability.  1, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gaussian dispersion parameter: The plural form of the term (dispersion parameters, Gaussian) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

paramètres gaussiens de dispersion : Paramètres, en terme de valeurs de sigma, qui décrivent l'augmentation de dimension d’un panache ou d’un souffle d’air gaussien en fonction de la distance parcourue ou du temps.  1, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les paramètres gaussiens de dispersion] varient avec la stabilité atmosphérique.  1, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

paramètre gaussien de dispersion : Le terme au pluriel (paramètres gaussiens de dispersion) et la définition au pluriel ont été normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.  2, fiche 3, Anglais, - plume%20rise

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.  3, fiche 3, Anglais, - plume%20rise

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models. ... A field measurements program was performed from February 10 - March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions. ... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.  4, fiche 3, Anglais, - plume%20rise

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.  5, fiche 3, Anglais, - plume%20rise

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Numerical plume rise model.  5, fiche 3, Anglais, - plume%20rise

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.  5, fiche 3, Anglais, - plume%20rise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau observée entre le point d’émission des panaches et la hauteur qu’ils atteignent sous l’effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s’élève jusqu’à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l’élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d’une masse d’eau et présence d’inversion.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios.  1, fiche 3, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20penacho