TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANNETON CLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tumbler lock
1, fiche 1, Anglais, tumbler%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Robert Barron, 1778, England; tumblers or levers hold the bolt and must be raised for drawing this bolt. 1, fiche 1, Anglais, - tumbler%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serrure à gorge
1, fiche 1, Français, serrure%20%C3%A0%20gorge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serrure de sûreté à gorges mobiles 1, fiche 1, Français, serrure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20gorges%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serrure qui comporte des pièces mobiles dites gorges dont la cavité médiane présente 3 châssis que le panneton de la clé fait passer tour à tour sur un ardillon entraînant ainsi le pêne. 1, fiche 1, Français, - serrure%20%C3%A0%20gorge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- serrure à gorges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turn key
1, fiche 2, Anglais, turn%20key
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - turn%20key
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé à panneton ovale foré
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20panneton%20ovale%20for%C3%A9
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clef à panneton ovale foré 2, fiche 2, Français, clef%20%C3%A0%20panneton%20ovale%20for%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Clé à panneton ovale foré] Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20panneton%20ovale%20for%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The key-hole tube in which a key slides. 1, fiche 3, Anglais, - pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon
1, fiche 3, Français, canon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canon d'une serrure 2, fiche 3, Français, canon%20d%27une%20serrure
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre ou tronc de cône creux, solidaire du foncet, fendu suivant une génératrice pour le passage et le guidage du panneton de la clé. 3, fiche 3, Français, - canon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canon d’une clef, sa partie forée. 2, fiche 3, Français, - canon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche "Pipe/forure". 4, fiche 3, Français, - canon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The notch in the tail piece of a dead bolt in which the rotating member engages to throw or retract the bolt. 1, fiche 4, Anglais, - talon
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
the shoulder of the bolt of a lock on which the key acts to shoot the bolt. 2, fiche 4, Anglais, - talon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barbe
1, fiche 4, Français, barbe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barbe de pêne 2, fiche 4, Français, barbe%20de%20p%C3%AAne
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des parties découpées de la queue de pêne, sur lesquelles agit le panneton de la clé. 3, fiche 4, Français, - barbe
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
encoche de la partie inférieure de la queue de pêne qui reçoit le panneton de la clef pour faire mouvoir le pêne. 2, fiche 4, Français, - barbe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- profile 1, fiche 5, Anglais, profile
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a profile of cross section of key bit. 1, fiche 5, Anglais, - profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silhouette 1, fiche 5, Français, silhouette
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chiffre 1, fiche 5, Français, chiffre
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
forme caractéristique de la section du panneton de la clé, perpendiculairement à la tige. 1, fiche 5, Français, - silhouette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pin-key 1, fiche 6, Anglais, pin%2Dkey
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pinned-key 1, fiche 6, Anglais, pinned%2Dkey
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a key having a solid shank with a symmetrical bit, and operating from both sides of a lock. 1, fiche 6, Anglais, - pin%2Dkey
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clef bénarde 1, fiche 6, Français, clef%20b%C3%A9narde
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clé à tige pleine, pouvant ouvrir des deux côtés de la serrure, comportant par conséquent un panneton de forme symétrique. 1, fiche 6, Français, - clef%20b%C3%A9narde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- annular ward 1, fiche 7, Anglais, annular%20ward
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a curved ridge of metal located inside a lock case, on the backplate, forming an obstacle to the passage of a key not having a corresponding notch. 1, fiche 7, Anglais, - annular%20ward
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pièce concentrique à la broche et fixée au palâtre, s’opposant à l'introduction d’une clé dont le panneton ne comporte pas de fente appropriée. 1, fiche 7, Français, - rouet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :