TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to prevent or minimize immediate or subsequent threats to first responders by ensuring their safety and health when conducting missions.  2, fiche 1, Anglais, - Responder%20Safety%20and%20Health%20capability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Responder Safety and Health capability includes training first responders on a wide range of subjects as well as safety measures that deal with protective equipment, available resources, hazards causing diseases and injuries and the means to avoid physical stress or psychological traumas.  2, fiche 1, Anglais, - Responder%20Safety%20and%20Health%20capability

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Responder Safety and Health: term taking a singular verb.  1, fiche 1, Anglais, - Responder%20Safety%20and%20Health%20capability

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Responder Safety and Health: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 1, Anglais, - Responder%20Safety%20and%20Health%20capability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de prévenir ou de minimiser les risques immédiats ou ultérieurs pour les premiers intervenants en assurant leur sécurité et leur santé au cours des missions.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sant%C3%A9%20des%20intervenants

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La capacité Sécurité et santé des intervenants comprend la formation des premiers intervenants sur une panoplie de sujets ainsi que les mesures de sécurité en ce qui concerne l'équipement de protection, les ressources disponibles, les dangers de maladies et de blessures et les moyens pour éviter le stress physique et les traumatismes psychologiques.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sant%C3%A9%20des%20intervenants

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Sécurité et santé des intervenants : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Sécurité et santé des intervenants».  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sant%C3%A9%20des%20intervenants

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Sécurité et santé des intervenants : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sant%C3%A9%20des%20intervenants

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This kit was developed in 1999 as a guide for small business owners to lower their risk of becoming a victim of anything from a rubber cheque to an armed hold-up, and is intended to be used by law enforcement agencies in their public education efforts. The kit was the result of a collaborative effort between the New Brunswick Association of Chiefs of Police, the New Brunswick Department of Public Safety, the Canadian Federation of Independent Business, the New Brunswick Association of Convenience Store Owners, and the Royal Canadian Mounted Police.  1, fiche 2, Anglais, - Protect%20Your%20Business%3A%20think%20prevention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette trousse, développée en 1999, offre des mesures et directives pour réduire le risque d’être victime d’une panoplie de crimes allant du chèque sans provision au vol à main armée. Elle est destinée aux forces policières pour leurs efforts d’éducation du public. La trousse est le fruit d’une collaboration entre l'Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick, le ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, l'Association des propriétaires de dépanneur du Nouveau-Brunswick et la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 2, Français, - Prot%C3%A9ger%20votre%20commerce%20%3A%20pensez%20pr%C3%A9vention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Between the early 1970s and the late 1980s, air traffic in Europe doubled in volume, severely stretching the capacity of the air traffic control infrastructure. ... It was ... evident that remedial measures should not only be short-term to optimise the use of available capacity, but also medium- and long-term to increase the traffic handling capacity, while maintaining or improving safety levels.  1, fiche 3, Anglais, - traffic%20handling%20capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toute une panoplie de mesures a été programmée pour accroître la capacité d’écoulement du trafic afin notamment de limiter les retards liés au contrôle aérien.  2, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9coulement%20du%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les Pays-Bas mènent actuellement des essais pilotes sur l’interdiction de dépassement pendant les heures de pointe imposées aux véhicules de plus de 3,5 tonnes.[...] Il s’agit de mesurer les effets d’une telle interdiction sur la capacité d’écoulement du trafic [et] sur la sécurité routière [...]  3, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9coulement%20du%20trafic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol