TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The new Canada and the World Pavilion, [opened] in Ottawa in May 2001. The Pavilion is a one-of-a-kind tourist destination that will showcase thousands of Canadians who have made a big impact on the world scene. Visitors will discover Canada's array of achievements in the Pavilion's main exhibit, which includes three theme zones: Spirit (Artistry and Sports), Heart (International Cooperation) and Mind (Innovations in Science and Technology). The Pavilion is located near Ottawa's Parliament Hill and is part of the international sector of Confederation Boulevard, Canada's Discovery Route.  1, fiche 1, Anglais, - Canada%20and%20the%20World%20Pavilion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau Pavillon Canada-Monde, [a ouvert] ses portes à Ottawa, en mai 2001. Le Pavillon Canada-Monde est une attraction touristique tout à fait unique où sera mise en valeur la contribution de milliers de Canadiens et Canadiennes dont les réalisations ont produit et produisent toujours des retombées importantes sur la scène internationale. Le visiteur y trouvera, dans les aires d’exposition principales, un panorama des réalisations canadiennes qui s’articule sur trois thèmes : l'âme(les arts et les sports), le cœur(la coopération internationale) et l'esprit(les innovations scientifiques et techniques). Le Pavillon est situé près de la Colline du Parlement et il fait partie de la zone internationale du boulevard de la Confédération, la Voie de la découverte du Canada.  1, fiche 1, Français, - Pavillon%20Canada%2DMonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In most [Canadian] provinces, the beekeeping industry is served by provincial apiculturists who are responsible for the registration of beekeepers, bee health, management practices and other issues affecting beekeepers.  4, fiche 2, Anglais, - beekeeping%20industry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Panorama de l'industrie apicole. [...] En 2003, le Canada produisait 33 000 tonnes de miel. La Chine, avec 273 000 tonnes, était l'acteur déterminant de la production mondiale, suivie de l'Argentine(85 000) et des États-Unis(82 000). La production globale était de 1 311 000 tonnes [...] Les provinces du Manitoba, de l'Alberta et de la Saskatchewan rassemblent 70 % des ruches canadiennes [...] La valeur des ventes provient principalement de la vente de miel et de la location de colonie.  3, fiche 2, Français, - industrie%20apicole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This database offers a developing view of the National Archives of Canada holdings. Its content will progressively expand to include a more comprehensive view of government and private holdings on all media. In the case of government records, descriptions will be made available in both official languages.  2, fiche 3, Anglais, - ArchiviaNet%3A%20General%20Inventory

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, National Archives of Canada, 1995--.  2, fiche 3, Anglais, - ArchiviaNet%3A%20General%20Inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données présente un premier panorama des fonds et collections des Archives nationales du Canada. Son contenu va progressivement évoluer pour couvrir l'ensemble des fonds et collections d’archives gouvernementales et privées sur tous les types de supports. Dans le cas des archives gouvernementales, les notices seront disponibles dans les deux langues officielles.  2, fiche 3, Français, - ArchiviaNet%20%3A%20Inventaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Archives nationales du Canada, 1995--.  2, fiche 3, Français, - ArchiviaNet%20%3A%20Inventaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol