TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANORAMIQUE DROIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric angular drive system
1, fiche 1, Anglais, electric%20angular%20drive%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system mounted to the right and forward of the crew commander's panoramic sight, which transmits the angle of the barrel to the commander's panoramic sight, while allowing for differences between type of ammunition. 1, fiche 1, Anglais, - electric%20angular%20drive%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electric angular drive system: Applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20angular%20drive%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'entraînement angulaire électrique
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système, fixé du côté droit à l'avant du viseur panoramique du chef de char, transmettant l'angle du tube au viseur en tenant compte des caractéristiques propres à chaque type de munitions. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif d’entraînement angulaire électrique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif d’entraînement angulaire électrique : s’applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20angulaire%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gunner's aid counter
1, fiche 2, Anglais, gunner%27s%20aid%20counter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Visual correction factor for individual weapon. 2, fiche 2, Anglais, - gunner%27s%20aid%20counter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur d'angle de convergence
1, fiche 2, Français, compteur%20d%27angle%20de%20convergence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteur de convergence 1, fiche 2, Français, compteur%20de%20convergence
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y avait deux compteurs droit et gauche mais ils ne servent plus.(Goniomètre panoramique M117) 2, fiche 2, Français, - compteur%20d%27angle%20de%20convergence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :