TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANSU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carboy
1, fiche 1, Anglais, carboy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large narrow-necked receptacle with a capacity usually of 10 to 60 litres made of glass, earthenware, porcelain, plastics or metal other than steel; may be with or without protection. 2, fiche 1, Anglais, - carboy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare "demijohn". 3, fiche 1, Anglais, - carboy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonbonne
1, fiche 1, Français, bonbonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombonne 2, fiche 1, Français, bombonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient de capacités très diverses (de 1 à 50 litres et plus), dans lequel on met toutes sortes de liquides. 3, fiche 1, Français, - bonbonne
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Récipient pansu, à col étroit et court, servant à conserver des liquides. 2, fiche 1, Français, - bonbonne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bonbonne en verre, en grès. Bonbonne recouverte d’osier, munie d’anses [dame-jeanne]. 2, fiche 1, Français, - bonbonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teakettle
1, fiche 2, Anglais, teakettle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kettle 1, fiche 2, Anglais, kettle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a covered kettle with a fixed handle or bail and spout for boiling water. 1, fiche 2, Anglais, - teakettle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tea kettle
- boiling kettle
- steam kettle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouilloire
1, fiche 2, Français, bouilloire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient métallique pansu, muni d’un bec et d’une anse, destiné à faire bouillir de l'eau. 1, fiche 2, Français, - bouilloire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :