TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

wind pants: Pants you wear when it is really windy but probably not going to rain. They are usually thin and will not keep you dry if it rains, but they make your legs feel the wind a lot less. Sometimes you can wear only shorts underneath the wind pants, if it is a warm but windy day.  2, fiche 1, Anglais, - wind%20pants

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The pouch, with the [combat] jacket inside, may be used for other purposes such as a pillow. Its size has been optimised and can be used for extra storage such as stowing the wind pants or gloves with the jacket.  3, fiche 1, Anglais, - wind%20pants

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut se servir de cette poche, avec la veste [de combat] à l'intérieur, à d’autres fins, notamment comme oreiller. Ses dimensions optimisées permettent de l'utiliser pour contenir d’autres articles, comme un pantalon résistant au vent ou des gants.  1, fiche 1, Français, - pantalon%20r%C3%A9sistant%20au%20vent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Combat trousers'] functional features include front slant pockets, semi-bellows pockets with flap on the thighs and ankle hem drawcords.  1, fiche 2, Anglais, - semi%2Dbellows%20pocket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le pantalon de combat résistant au vent possède plusieurs poches multifonctionnelles, soit :[...] de grandes poches demi-soufflet situées sur le côté de la jambe afin de ne pas nuire aux mouvements du soldat lorsqu'il doit ramper.  1, fiche 2, Français, - poche%20demi%2Dsoufflet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pantalon Quest V282 [...] Poche demi-soufflet à la cuisse avec fermoir.  2, fiche 2, Français, - poche%20demi%2Dsoufflet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The combat trousers have multi-purpose pockets which are: Side slanted pockets on the front that provide a convenient and secure storage space with a flap and button closure.  1, fiche 3, Anglais, - flap%20and%20button%20closure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le pantalon de combat résistant au vent possède plusieurs poches multifonctionnelles, soit : sur le devant, des poches côté inclinées qui offrent un rangement pratique et sûr et qui sont munies d’une fermeture à rabat et boutons.  1, fiche 3, Français, - fermeture%20%C3%A0%20rabat%20et%20boutons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol