TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTALON SKI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ski pants
1, fiche 1, Anglais, ski%20pants
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ski pants: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ski%20pants
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pantalon de ski
1, fiche 1, Français, pantalon%20de%20ski
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pantalon de ski : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pantalon%20de%20ski
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ski suit
1, fiche 2, Anglais, ski%20suit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suit made to be worn over the rest of the clothes when skiing. 2, fiche 2, Anglais, - ski%20suit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ski suit can either be one-piece, in the form of a jumpsuit, or two-piece, in the form of a ski jacket and matching trousers, called salopettes (or ski pants). 2, fiche 2, Anglais, - ski%20suit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenue de ski
1, fiche 2, Français, tenue%20de%20ski
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- habit de ski 2, fiche 2, Français, habit%20de%20ski
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tenue de ski peut être composée d’une seule pièce ou comporter un manteau et un pantalon. 3, fiche 2, Français, - tenue%20de%20ski
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Notions
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side leg zip 1, fiche 3, Anglais, side%20leg%20zip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
two-piece warm-up suit with pull-on pants and side leg zips. 1, fiche 3, Anglais, - side%20leg%20zip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Mercerie
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glissière latérale
1, fiche 3, Français, glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
surpantalon :pantalon chaud en nylon(...) que l'on porte en principe par-dessus un pantalon de ski pour se protéger contre un froid intense. Il comporte des glissières latérales pleine longueur ou partant(...) du genou. 1, fiche 3, Français, - glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Sports (General)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- warm-up pants
1, fiche 4, Anglais, warm%2Dup%20pants
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Sports (Généralités)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surpantalon
1, fiche 4, Français, surpantalon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pantalon isotherme 2, fiche 4, Français, pantalon%20isotherme
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pantalon chaud en nylon(...) que l'on porte en principe par-dessus un pantalon de ski pour se protéger contre un froid intense. Il comporte des glissières latérales pleine largeur ou partant(...) du genou. 1, fiche 4, Français, - surpantalon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :