TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oriental Religions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Panth
1, fiche 1, Anglais, Panth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Panth. This word of Sanskrit origin literally refers to a path or way, but is now used to describe groups who follow a particular teacher or doctrine. 2, fiche 1, Anglais, - Panth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religions orientales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Panth
1, fiche 1, Français, Panth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Panth. La voie suivie par ceux qui cherchent, terme qui en vient à désigner la communauté elle-même. 1, fiche 1, Français, - Panth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sikhisme. 1, fiche 1, Français, - Panth
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vaisakhi
1, fiche 2, Anglais, Vaisakhi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Baisakhi 1, fiche 2, Anglais, Baisakhi
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vaisakhi (vaisakhi, also known as Baisakhi) marks the the Punjabi New Year and the beginning of the harvest season in Punjab, India. Vaisakhi falls in the Nanakshahi calendar (neither in the Amantha- nor in the Purnimantha-calendar) on the first day of Vaisakh month and marks the sun entering Mesha Rasi (this fact is called Mesha Sankranti). Vaisakhi is therefore determined by the solar calendar. Baisakhi usually falls on April 13, and on April 14 once every thirty-six years. It coincides with Rongali Bihu in Assam, Naba Barsha in Bengal, Puthandu in Tamil Nadu, 'Pooram Vishu' in Kerala, and the Sinhala/Tamil new year festival in Sri Lanka. 1, fiche 2, Anglais, - Vaisakhi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vaisakhi
1, fiche 2, Français, Vaisakhi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fêté dans toute l'Inde, Vaisakhi revêt une importance particulière pour les sikhs. En effet c'est à cette date en 1699 que le dixième gourou, Gobind Singh, créa l'ordre du Khalsa Panth, la fraternité des purs. Les hommes initiés au Khalsa méritent le nom de Singh(lion) et les femmes initiées au Khalsa celui de Kaur(princesse). 1, fiche 2, Français, - Vaisakhi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :