TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTHER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Sea Operations (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surveillance frigate
1, fiche 1, Anglais, surveillance%20frigate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frégate de surveillance
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9gate%20de%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En raison du peu de temps disponible, souvent moins d’une heure, entre la détection par moyen aérien(hélicoptère Panther de la frégate de surveillance ou avion de patrouille maritime) et l'entrée dans les eaux territoriales étrangères, la réactivité doit être excellente. 2, fiche 1, Français, - fr%C3%A9gate%20de%20surveillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black revolutionary party
1, fiche 2, Anglais, black%20revolutionary%20party
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
American black revolutionary party founded in 1966 in Oakland, California ... 2, fiche 2, Anglais, - black%20revolutionary%20party
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - black%20revolutionary%20party
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parti révolutionnaire noir
1, fiche 2, Français, parti%20r%C3%A9volutionnaire%20noir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fondé en 1966 dans la ville d’Oakland, le Black Panther Party est un parti révolutionnaire noir américain. 2, fiche 2, Français, - parti%20r%C3%A9volutionnaire%20noir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 2, Français, - parti%20r%C3%A9volutionnaire%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- missile launch container
1, fiche 3, Anglais, missile%20launch%20container
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panier lance-missiles
1, fiche 3, Français, panier%20lance%2Dmissiles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'essai a impliqué un hélicoptère Panther comportant l'installation de tir du Trigat [...], viseur et panier lance-missiles inclus. 2, fiche 3, Français, - panier%20lance%2Dmissiles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Psychological Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kursk salient
1, fiche 4, Anglais, Kursk%20salient
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Site of an operation in July 1943, in what was once the Union of Soviet Socialist Republics. 2, fiche 4, Anglais, - Kursk%20salient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Guerre psychologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saillant de Kursk
1, fiche 4, Français, saillant%20de%20Kursk
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Début de l'opération Citadelle, l'attaque du saillant de Kursk, durant laquelle le char Panther fera ses débuts. 1, fiche 4, Français, - saillant%20de%20Kursk
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le saillant se trouve dans l’ex-U.R.S.S. 2, fiche 4, Français, - saillant%20de%20Kursk
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Eurocopter Dauphin CDVE
1, fiche 5, Anglais, Eurocopter%20Dauphin%20CDVE
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fly-by-wire controls are already being experimented on flying prototypes like the Eurocopter Dauphin CDVE (the civilian version of the Panther). 1, fiche 5, Anglais, - Eurocopter%20Dauphin%20CDVE
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Eurocopter Dauphin CDVE
1, fiche 5, Français, Eurocopter%20Dauphin%20CDVE
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des commandes de vol électriques(CDVE) sont déjà en expérimentation sur certains prototypes comme l'Eurocopter Dauphin(version civile du Panther) CDVE en coopération avec Sextant Avionique qui a fourni les calculateurs. 1, fiche 5, Français, - Eurocopter%20Dauphin%20CDVE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- light anti-ship missile
1, fiche 6, Anglais, light%20anti%2Dship%20missile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Aerospatiale has adapted the helicopter-launched AS1STT light anti ship missile, which proved its effectiveness with a 100 per cent success rate when fired from Panther helicopters during the Gulf War, for sea-launched operation in which guise it is known as the MM15. 1, fiche 6, Anglais, - light%20anti%2Dship%20missile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- missile mer-mer léger
1, fiche 6, Français, missile%20mer%2Dmer%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
_ Aerospatiale a adapté en missile mer-mer léger le MM 15 guidé radar, appelé MM15 dans sa version navalisée et qui a fait la preuve de son efficacité pendant la Guerre du Golfe en enregistrant un taux de coups au but de 100%, tiré par les hélicoptères Panther. 1, fiche 6, Français, - missile%20mer%2Dmer%20l%C3%A9ger
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :