TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PANTOGRAPHE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rail pantograph: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pantographe de caténaire : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pantograph: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pantographe : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
CONT

drawing instrument sets. Many draftsman have a complete drawing set, which usually includes several compasses and dividers with extension attachment, ruling pens

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
DEF

L'un quelconque des instruments permettant de dessiner autrement qu'à main levée. Ex. : équerre, règle plate, compas, pantographe, pistolet, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Amay (Israel).

OBS

Description: Set of supplies for a variety of art activities; watercolours, felt pens, pantograph and others.

Terme(s)-clé(s)
  • Multi Activity Set no 3500

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Ensemble pour activités multiplesMC : Marque de commerce de Amay, Israël.

OBS

Description : Ensemble de jeu pour différentes activités en arts plastiques incluant aquarelle, crayons feutres, pantographe, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Limites de hauteur entre lesquelles le pantographe fonctionne correctement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An instrument for the copying of a design, either the same size, reduced or enlarged.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Instrument permettant de reproduire un dessin en l’agrandissant ou en le réduisant.

OBS

Le pantographe est utilisé pour la gravure mécanique des matrices typographiques et des fers à dorer.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Dispositif destiné à abaisser automatiquement le pantographe lorsqu'il risque d’être endommagé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • pantograph bounce.

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Perte de contact entre le pantographe et le fil de contact.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Force avec laquelle le pantographe est appliqué contre le fil de contact.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Amortisseur agissant sur le système articulé du pantographe.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :