TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPETIERE FABRICATION PAPIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkaline bleached paper 1, fiche 1, Anglais, alkaline%20bleached%20paper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alkaline extraction: An essential stage in a multi-stage bleaching process, which removes coloured components rendered alkali-soluble in the oxidative bleaching stages. An alkaline extraction is normally placed after a chlorination stage ... 2, fiche 1, Anglais, - alkaline%20bleached%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier blanchi par extraction alcaline
1, fiche 1, Français, papier%20blanchi%20par%20extraction%20alcaline
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier blanchi par le processus d'extraction alcaline 1, fiche 1, Français, papier%20blanchi%20par%20le%20processus%20d%27extraction%20alcaline
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Processus de blanchiment des pâtes chimiques. Chloration [...] Extraction alcaline [...] Décoloration. 2, fiche 1, Français, - papier%20blanchi%20par%20extraction%20alcaline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir «extraction alcaline»(alcali extraction) dans «Fabrication et transformation du papier»(code de source : DTPAP, 1980, p. 14 et «Cours de formation papetière-Pâtes» de Jean Vilars à l'article 3. 6. 2. 2.(code de source : VIPAP 1976). 1, fiche 1, Français, - papier%20blanchi%20par%20extraction%20alcaline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limited edition art paper
1, fiche 2, Anglais, limited%20edition%20art%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[art paper] An English term applied to a coated paper or board. In America it may mean a coated paper or drawing paper with a high finish or smooth surface. 2, fiche 2, Anglais, - limited%20edition%20art%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier pur chiffon de production limitée
1, fiche 2, Français, papier%20pur%20chiffon%20de%20production%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier pur chiffon de petite série 1, fiche 2, Français, papier%20pur%20chiffon%20de%20petite%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après analogie avec «fabrication de grandes séries»(papier) apparaissant dans Le cours de formation papetière de Jean Vilars(code CTD-1, article 10. 2. 7. 1). 1, fiche 2, Français, - papier%20pur%20chiffon%20de%20production%20limit%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :