TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 1850s was a transitional period between salted paper prints (no image carrier) and albumen prints (in which the silver image particles are contained in a superficial film of egg albumen).  1, fiche 1, Anglais, - salted%20paper%20print

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les années 1850 ont été une période de transition entre les épreuves sur papier salé(sans forme d’impression) et les épreuves à l'albumine(dans lesquelles les particules d’image argentique se trouvent à l'intérieur du film superficiel de l'albumine d’œuf).  1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20sur%20papier%20sal%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A paper] treated with a weak solution of common salt (sodium chloride), dried and stored until required for sensitizing with silver nitrate for printing-out process.  2, fiche 2, Anglais, - salted%20paper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les premiers papiers à noircissement direct étaient simplement préparés en imprégnant d’abord la surface du papier de chlorure de sodium, puis en traitant celle-ci par une solution de nitrate d’argent qui laissait un dépôt de chlorure d’argent avec un excès de nitrate: c’était le "papier salé" qui ne pouvait se conserver plus de trois jours.  2, fiche 2, Français, - papier%20sal%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un des premiers papiers positifs adoptés en photographie. A été abandonné pour le papier albuminé, qui donne des épreuves plus fines et plus belles.  3, fiche 2, Français, - papier%20sal%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol