TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER APPAREIL ENREGISTREUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strip chart recorder
1, fiche 1, Anglais, strip%20chart%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strip-chart recorder 2, fiche 1, Anglais, strip%2Dchart%20recorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A recording device that] converts the electrical signal generated by any measurement, such as the beating of the heart or respiration rate, into a written record using an ink pen and a moving strip of paper. 1, fiche 1, Anglais, - strip%20chart%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur à bande déroulante
1, fiche 1, Français, enregistreur%20%C3%A0%20bande%20d%C3%A9roulante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil enregistreur qui transforme le signal électrique induit par une mesure, telle que celle du rythme cardiaque ou de la fréquence respiratoire, afin de l'inscrire sur un diagramme grâce à un stylet et une bande déroulante de papier. 2, fiche 1, Français, - enregistreur%20%C3%A0%20bande%20d%C3%A9roulante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pengraph 1, fiche 2, Anglais, pengraph
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande graphique
1, fiche 2, Français, bande%20graphique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de papier d’un appareil enregistreur dont les indications permettent de mesurer la vitesse d’un train entre deux points de contrôle. 1, fiche 2, Français, - bande%20graphique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Graphique : Tracé décrit par un appareil enregistreur. 1, fiche 2, Français, - bande%20graphique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :