TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAPIER AVION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
  • Commercial Aviation
DEF

An airline ... ticket which takes the place of a paper ticket and which can be reserved or purchased online through an electronic or virtual ticketing system.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
  • Aviation commerciale
DEF

Billet d’avion [...], remplaçant le billet en papier, que l'on peut réserver ou acheter en ligne par l'intermédiaire d’une billetterie électronique ou virtuelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
  • Aviación comercial
DEF

Boleto de avión [...] que remplaza un boleto de papel y que puede ser reservado o comprado en línea a través de un sistema virtual o electrónico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A lightweight] writing paper for letters and circulars to be transported by airplanes.

OBS

The light weight of airmail paper is its most significant properly; opacity is also important.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier bond léger de grammage généralement inférieur à 40 g/m², utilisé pour le courrier aérien.

OBS

[Le papier avion est] fréquemment de couleur bleu pâle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
  • Postal Transport
  • Postal Correspondence
DEF

A single sheet of paper, letter-form, folded and gummed on three sides. Bears international preprinted air postage and the word "aerogramme". Intended for air mail correspondence.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
  • Transports postaux
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

Carte-lettre légère constituée d’une feuille de papier, enduite de gomme sur trois côtés et devant être pliée sous forme d’enveloppe et scellée. Ses dimensions minimales doivent être identique à celles des lettres et ses dimensions maximales de 110 X 220 mm. Il est destiné à l'envoi par avion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

La bibliothèque électronique regroupe sur format informatique toutes les informations nécessaires au pilote pour mener à bien son voyage, y compris les paramètres avion, la documentation technique, de navigation, les informations de route et d’arrivée. Ce nouveau système permet un habitacle sans papier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :