TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER BOND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airmail bond
1, fiche 1, Anglais, airmail%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airmail paper 1, fiche 1, Anglais, airmail%20paper
correct
- air mail paper 2, fiche 1, Anglais, air%20mail%20paper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A lightweight] writing paper for letters and circulars to be transported by airplanes. 1, fiche 1, Anglais, - airmail%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light weight of airmail paper is its most significant properly; opacity is also important. 1, fiche 1, Anglais, - airmail%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier avion
1, fiche 1, Français, papier%20avion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier pour poste aérienne 2, fiche 1, Français, papier%20pour%20poste%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier bond léger de grammage généralement inférieur à 40 g/m², utilisé pour le courrier aérien. 3, fiche 1, Français, - papier%20avion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le papier avion est] fréquemment de couleur bleu pâle. 3, fiche 1, Français, - papier%20avion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azure paper
1, fiche 2, Anglais, azure%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- azure laid writing paper 2, fiche 2, Anglais, azure%20laid%20writing%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A bond] or ledger paper coloured a pale blue. 3, fiche 2, Anglais, - azure%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier azuré
1, fiche 2, Français, papier%20azur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier bond ou registre coloré d’un bleu pâle. 2, fiche 2, Français, - papier%20azur%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbonized bond
1, fiche 3, Anglais, carbonized%20bond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special writing paper carbonized on one side. 1, fiche 3, Anglais, - carbonized%20bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier bond carboné
1, fiche 3, Français, papier%20bond%20carbon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier bond couché carbone une face. 1, fiche 3, Français, - papier%20bond%20carbon%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cash register paper
1, fiche 4, Anglais, cash%20register%20paper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- register paper 2, fiche 4, Anglais, register%20paper
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lightweight writing grade of paper made from chemical pulp and possessing good tensile and tearing strength. It is usually put up in rolls especially for use in automatic register machines, and in flat, folded, snap-apart packages for use as computer printouts and other copying purposes. 2, fiche 4, Anglais, - cash%20register%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier à tiroir-caisse
1, fiche 4, Français, papier%20%C3%A0%20tiroir%2Dcaisse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- papier pour caisses enregistreuses 2, fiche 4, Français, papier%20pour%20caisses%20enregistreuses
nom masculin
- papier pour enregistreuses 3, fiche 4, Français, papier%20pour%20enregistreuses
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier bond ou écriture au bisulfite, en rouleaux, possédant une haute résistance à la traction et à la déchirure, pour enregistreuses automatiques nécessitant de nombreuses copies. 3, fiche 4, Français, - papier%20%C3%A0%20tiroir%2Dcaisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prime corporate paper
1, fiche 5, Anglais, prime%20corporate%20paper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier de premier choix des sociétés non financières
1, fiche 5, Français, papier%20de%20premier%20choix%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20non%20financi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Revue de la Banque du Canada, "corporate paper" désigne la papier commercial émis par les sociétés non financières. Le "prime corporate paper" est le papier commercial émis par les sociétés non financières dont la cote de crédit attribuée par la Dominion Bond Rating Service est R1 Mid. 2, fiche 5, Français, - papier%20de%20premier%20choix%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20non%20financi%C3%A8res
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- papier de premier choix des sociétés
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :