TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER BROMURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoengraving
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bromide print
1, fiche 1, Anglais, bromide%20print
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bromide 2, fiche 1, Anglais, bromide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A photographic contact print or enlargement made on paper sensitized with a bromide emulsion. 3, fiche 1, Anglais, - bromide%20print
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photogravure
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bromure
1, fiche 1, Français, bromure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve photo sur papier au bromure; s’emploie en photogravure. 2, fiche 1, Français, - bromure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotograbado
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copia en papel al bromuro
1, fiche 1, Espagnol, copia%20en%20papel%20al%20bromuro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Copias en papel al bromuro: Entre 1874 y 1880 se desarrolló un procedimiento barato y rápido para obtener múltiples copias de un negativo. Un papel recubierto con gelatina se sensibilizaba con bromuro de plata, que es mucho más sensible a la luz que otras sales de este metal. Este papel permitía hacer una copia de un negativo tras sólo unos segundos de exposición con iluminación débil. De esta forma se podían hacer copias en el laboratorio en lugar de tener que exponer la copia de papel a luz del sol como hasta entonces. 1, fiche 1, Espagnol, - copia%20en%20papel%20al%20bromuro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoengraving
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glossy
1, fiche 2, Anglais, glossy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glossy print 2, fiche 2, Anglais, glossy%20print
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of photographic paper print having a glossy surface. 3, fiche 2, Anglais, - glossy
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
glossy: photograph with a hard, very shiny finish, preferred for reproduction work. 4, fiche 2, Anglais, - glossy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photogravure
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve glacée
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20glac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bromure glacé 2, fiche 2, Français, bromure%20glac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bromure :papier photographique au bromure. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20glac%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standard tint 1, fiche 3, Anglais, standard%20tint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) a standard tint printed next to the hole told the user when the paper had darkened to the right degree. 1, fiche 3, Anglais, - standard%20tint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- teinte type 1, fiche 3, Français, teinte%20type
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) on s’est pendant longtemps servi d’instrument comportant un papier au bromure d’argent(...) qu'on expose à la lumière diffusée par le sujet jusqu'à ce qu'il ait pris la même couleur qu'une teinte type fixée sur le boîtier. 1, fiche 3, Français, - teinte%20type
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard tint 1, fiche 4, Anglais, standard%20tint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a standard tint printed next to the hole told the user when the paper had darkened to the right degree. 1, fiche 4, Anglais, - standard%20tint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- teinte type 1, fiche 4, Français, teinte%20type
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on s’est pendant longtemps servi d’instruments comportant un papier au bromure d’argent(...) qu'on expose à la lumière diffusée par le sujet jusqu'à ce qu'il ait pris la même couleur qu'une teinte type fixée sur le boîtier. 1, fiche 4, Français, - teinte%20type
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chlorobromide paper
1, fiche 5, Anglais, chlorobromide%20paper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Photographic paper coated with a sensitive layer of a mixture of silver bromide and silver chloride, giving a medium emulsion speed, used for contact printing or enlarging. 1, fiche 5, Anglais, - chlorobromide%20paper
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- photographic chlorobromide paper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier photographique au chlorobromure 1, fiche 5, Français, papier%20photographique%20au%20chlorobromure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Papier revêtu d’une couche photosensible constitué d’un mélange de chlorure et de bromure d’argent, qui donne une émulsion de sensibilité moyenne pour tous les usages. 1, fiche 5, Français, - papier%20photographique%20au%20chlorobromure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- papier au chlorobromure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- standard tint 1, fiche 6, Anglais, standard%20tint
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a -- printed next to the hole told the user when the paper had darkened to the right degree. 1, fiche 6, Anglais, - standard%20tint
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- teinte type 1, fiche 6, Français, teinte%20type
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
on s’est pendant longtemps servi d’instrument comportant un papier au bromure d’argent(...) qu'on expose à la lumière diffusée par le sujet jusqu'à ce qu'il ait pris la même couleur qu'une--fixée sur le boîtier. 1, fiche 6, Français, - teinte%20type
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :